View source for SK/Prabhupada 0694 - Opäť sa dostaňte do služobníckeho postoja . To je dokonalá liečba

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Slovak Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0694 - in all Languages]]
[[Category:SK-Quotes - 1969]]
[[Category:SK-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:SK-Quotes - in USA]]
[[Category:SK-Quotes - in USA, Los Angeles]]
[[Category:Slovak Pages - Yoga System]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:If we want to revive our original position, we must be placed again into that service attitude. That is the perfect cure. Otherwise we shall suffer pain and God will be suffering pain on account of us|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|sQK0VjZqs-g|Opäť sa dostaňte do služobníckeho postoja . To je dokonalá liečba - Prabhupāda 0694}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690221BG-LA_Clip3.MP3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Lecture on BG 6.46-47 -- Los Angeles, February 21, 1969|Lecture on BG 6.46-47 -- Los Angeles, February 21, 1969]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Oddaný: "Ak podľa toho nejedná, pokles. Bhágavatam to opisuje takto: “Každý, kdo zanedbává svoju povinnosť a neslúži pôvodnému Pánovi, ktorý je zdrojom všetkých živých bytostí, poklesne zo svojho prirodzeného postavenia.” 

Prabhupāda:Áno. 

:ya eṣāṁ puruṣaṁ sākṣād
:ātma-prabhavam īśvaram
:na bhajanty avajānanti
:sthānād bhraṣṭāḥ patanty adhaḥ
:([[Vanisource:SB 11.5.3|SB 11.5.3]]) 

To je tiež veľmi pekný príklad. Bhágavata hovorí, že sme všetci čiastočky Najvyššieho. Ak neslúžime najvyššiemu, potom poklesneme z nášho postavenia. Čo je to? Rovnakým príkladom môže byť tento prst, môže ochorieť a nemôže byť v službe celého tela,  jednoducho to spôsobuje bolesť. Druhým aspektom je, že je čiastočka - skúste to pochopiť. Ak časť nemôže v službe pôsobiť pravidelne, znamená to je to bolestivé. Takže akákoľvek osoba, ktorá nie je v službe Najvyššieho Pána, len spôsobuje bolesť Najvyššiemu Pánovi. Len mu robí starosti. Preto musí trpieť. Ako ktorýkoľvek človek, ktorý nedodržiava zákon štátu, iba spôsobuje ujmu vláde a je možné, že sa stane zločincom. Môže si myslieť: "Som veľmi dobrý človek," ale pretože porušuje zákony štátu, iba trápi vládu. Je to jednoduché. Takže každý, kto neslúži, každá živá bytosť, ktorá neslúži Bohu, robí nepríjemnosti. Pretože spôsobouje nepríjemnosti, preto prichádza Krišna. On cíti bolesť. Je to hriešne, ak spôsobujeme nepríjemnosti. To je rovnaký príklad.Sthānād bhraṣṭāḥ patanty adhaḥ. A pokiaľ je niečo veľmi nepríjemné... Ako vláda udržiava všetkých nepríjemných občanov vo väzení. Sústreďuje ich spolu. "Žijete tu,všetci hlupáci, zločinci. Žijete tu. Neotravujte štát vonku." Podobne všetci títo zločinci, ktorí porušujú zákon Boha, ktorí Bohu spôsobujú nepríjemnosti, sú umiestnení v tomto materiálnom svete. Všetci. A sthānād bhraṣṭāḥ patanty adhaḥ, poklesnú z určitého miesta. Rovnakým príkladom je, ak je iba váš palec bolestivý, doktor vám odporučí: "Och pane, váš prst musí byť amputovaný. Inak znečistí celé telo." 

Takže sthānād bhraṣṭāḥ, je to poklesnutie z určitého miesta. Takže sme poklesli. Búrili sme sa proti zákonom vedomia Boha, tak sme poklesli. Ak chceme obnoviť naše pôvodné postavenie, musíme sa opäť dostať do služobníckeho postoja. To je dokonalá liečba. Inak budeme trpieť a Boh bude trpieť kvôli nám. Ako keď nie je dobrý váš syn, vy trpíte a trpí aj syn. Rovnako, my sme všetci Božími synmi. Takže ak cítime bolesť, Boh ju cíti tiež. Najlepším skutkom je obnoviť naše pôvodné Krišna vedomie a zapojiť sa do služby Pána. To je prirodzený život, a to je možné v duchovnom nebi, alebo na Goloke Vrindavána. Pokračuj. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->