View source for FR/Prabhupada 0493 - Quand ce corps grossier se repose, le corps subtil est actif

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 French Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0493 - in all Languages]]
[[Category:FR-Quotes - 1974]]
[[Category:FR-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:FR-Quotes - in Germany]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:We are packed up. Just like this body is packed up with shirt and coat, so the coat is the gross body, and the shirt is the subtle body. So when this gross body is resting, the subtle body is working|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|530eiA2hsTA|Quand ce corps grossier se repose, le corps subtil est actif - Prabhupāda 0493}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/740621BG.GER_clip4.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Lecture on BG 2.14 -- Germany, June 21, 1974|Lecture on BG 2.14 -- Germany, June 21, 1974]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Nous pouvons comprendre avec un peu de réflexion, que dans ce corps que j'ai, même dans cette vie... La nuit, je reçois un autre corps. Je rêve. Je rêve qu'il y a un tigre. Je vais dans la forêt, et il y a un tigre, et il vient me tuer. Alors je pleure, et effectivement je pleure. Ou, d'une autre manière, je suis allé voir un certain bien-aimé, l'homme et la femme. Nous nous embrassons, mais l'action corporelle se passe. Sinon, pourquoi est-ce-que je pleure? Et pourquoi y a t'il décharge séminale? Alors, les gens ne savent pas que je quitte ce corps grossier, mais je suis entrée dans le corps subtil. Le corps subtil est là, pas question de l'intérieur. Nous sommes emballés. Tout comme ce corps est emballé avec une chemise et un manteau, de sorte que le manteau est le corps grossier, et la chemise est le corps subtil. Alors, quand ce corps grossier se repose, le corps subtil travaille. Les hommes stupides, ils ne peuvent pas comprendre, que: "Je suis tassé dans un corps, soit un corps subtil ou un corps grossier." Celui qui a trop péché, beaucoup péché, il n'obtient pas de corps grossier. Il reste dans le corps subtil, c'est ce qui est appelé fantôme. Vous en avez entendu parlé. Certains d'entre vous en ont vu. C'est un fantôme. Fantôme signifie qu'il n'en reçoit pas. C'est donc par péché qu'il est condamné à rester dans le corps subtil. Il ne reçoit pas de corps grossier. Par conséquent, selon le système Védique, il y a la cérémonie sraddha. Si le père ou un parent n'a pas obtenu de corps brut, par cette cérémonie, il est autorisé à recevoir un corps brut. C'est le système Védique. 

Donc de toute façon, nous pouvons comprendre que "je suis parfois dans ce corps grossier, et je suis parfois dans le corps subtil. Donc, je suis là, que ce soit dans le corps brut ou dans le corps subtil. Donc, je suis éternel. Mais quand je travaille avec le corps subtil, j'oublie ce corps grossier. Et quand je travaille avec ce corps grossier, j'oublie ce corps subtil. Donc, soit j'accepte le corps grossier ou le corps subtil, je suis éternel. Je suis éternel. Maintenant, le problème est de savoir comment éviter ce corps grossier et ce corps subtil. C'est le problème. Cela signifie lorsque vous restez dans votre corps d'origine, à savoir le corps spirituel, et ne venez pas dans ce corps grossier ou subtil, c'est votre vie éternelle. C'est... Nous devons l'atteindre. Cette vie humaine est un cadeau de la nature ou de Dieu. Maintenant vous vous rendez compte que vous êtes en train de changer votre condition différemment entre la détresse et le bonheur, êtes contraint d'accepter une sorte de corps grossier et subtil. C'est la cause de vos douleurs et du plaisir. Et si vous sortez de ce corps grossier et subtil, restez dans votre corps spirituel originel, alors vous êtes libre des douleurs et des plaisirs. C'est ce qu'on appelle Mukti. Mukti. C'est un mot sanskrit. Mukti signifie la libération, le corps n'est plus grossier, n'est plus subtil. Mais vous restez dans votre propre corps spirituel d'origine. C'est ce qu'on appelle Mukti. Mukti signifie... C'est décrit dans le Bhagavatam, muktir hitvā anyathā rupam sva-rupena vyavasthitih. C'est ce qu'on appelle mukti. Anyathā rupam.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->