View source for FR/Prabhupada 0967 - Pour comprendre Krishna, Dieu, nous avons besoin de purifier nos sens

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 French Pages with Videos]]
[[Category:French Pages - 207 Live Videos]]
[[Category:Prabhupada 0967 - in all Languages]]
[[Category:FR-Quotes - 1972]]
[[Category:FR-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:FR-Quotes - in USA]]
[[Category:FR-Quotes - in USA, Los Angeles]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:To understand Krsna, God, we require to purify our senses|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|VRsgsmsjo48|Pour comprendre Krishna, Dieu, nous avons besoin de purifier nos sens - Prabhupāda 0967}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>File:720527BG-LOS ANGELES_clip2.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:720527 - Lecture BG The Yoga System - Los Angeles|720527 - Lecture BG The Yoga System - Los Angeles]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
On dit qu'un pur dévot voit Kṛṣṇa à chaque instant. Santaḥ sadaiva (Bs. 5.38). Sadaiva veut dire à chaque instant. Il voit, mais cela veut dire qu'il est quelqu'un de différent. Ses sens sont purifiés. Electrisés. Sanctifiés. C'est pourquoi il voit. Les yeux, s'ils ne sont pas sanctifiés, purifiés, ne peuvent voir. Il y a tellement de comparaisons. Par exemple, une machine. Un enfant la voit, mais il ne la voit pas correctement. Il voit un amas de métal. Mais un ingénieur, quand il la voit, lui comprend immédiatement par qui cette machine a été fabriquée, à quel usage elle sert, si elle fonctionne bien ou mal. Il la voit d'une manière différente, car il a les yeux pour voir. De même, pour comprendre Kṛṣṇa, Dieu, nous avons besoin de purifier nos sens. Ceci est expliqué dans le Narada-Pancaratra. Sarvopādhi-vinirmuktaṁ ([[Vanisource:CC Madhya 19.130|CC Madhya 19.130]]). Étant libérés des désignations de toute sorte. Par exemple, nous voyons la Conscience de Kṛṣṇa, nous acceptons la Conscience de Kṛṣṇa selon une certaine vision. Mais quelqu'un d'autre, l'homme ordinaire... Supposons que quelqu'un soit chrétien. Il voit la Conscience de Kṛṣṇa comme un mouvement hindou. Mais, en réalité, ce n'est pas le cas. Donc, il doit être libéré de la désignation qui fait de lui un Américain. Sarvopādhi-vinirmuktaṁ. On doit se libérer de toute désignation. Le corps est une désignation. En fait, il n'y a aucune différence entre un corps américain et un corps indien. Ils ont la même constitution physiologique. Il y a du sang, de la chair, des os. Si vous regardez ce qui se trouve à l'intérieur du corps, il n'y a pas de différence. Mais pourtant, nous utilisons des désignations: "Je suis américain, vous êtes indien, vous êtes noir, je suis blanc..." Ce sont toutes des désignations. Elles sont fausses. 

Il faut se libérer des désignations. Il est écrit que lorsque nous nous libérons des désignations... Sarvopādhi-vinirmuktaṁ. Il faut se libérer des désignations. En fait, les désignations n'ont aucune valeur. La personne est importante. Pas les désignations. Donc, pour voir Kṛṣṇa, la première étape à franchir est de se libérer des désignations. Sarvopādhi-vinirmuktam tat-paratvena nirmalam ([[Vanisource:CC Madhya 19.170|CC Madhya 19.170]]). Ici, il est dit mat-parah et Narada dit tat-parah. Tat-parah veut dire devenir Kṛṣṇa-isé et mat-parah signifie... Kṛṣṇa vous dit de devenir mat-parah. Intensément absorbé en moi. Et le dévot dit intensément absorbé en Kṛṣṇa. Voilà l'idée, mais, en fait, le but est le même. Donc, il faut se libérer des désignations et être intensément absorbé en Kṛṣṇa. Sarvopādhi-vinirmuktam, mat-paratvena... Alors, on devient nirmal. Nirmal signifie purifié, sans aucune contamination matérielle. Je pense en fonction de ma conception corporelle de la vie, qui est matérielle, puisque le corps est matériel. Ainsi, tant que je pense "Je suis américain, je suis indien, je suis un brahmin, je suis un kshatriya, je suis ceci, je suis cela", tout cela, ce sont des désignations. Ce n'est pas nirmalam, la condition purifiée. La condition purifiée, c'est quand on comprend qu'on est une âme spirituelle, que Kṛṣṇa est l'âme spirituelle suprême et qu'on est n partie intégrante de Kṛṣṇa. Nous sommes un avec lui en qualité. En tant que personnes, nous sommes différents. Kṛṣṇa est une personne immense. Je suis une petite personne. C'est comme dans ce monde matériel, un homme est très puissant, un autre est moins puissant. Mais les deux sont des hommes. Ce ne sont pas des animaux. De même, Kṛṣṇa, Dieu, est qualitativement un avec moi. Quantitativement, il est très, très puissant. 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->