View source for RO/Prabhupada 0273 - Arya-Samana înseamnă cineva care este coştient de Krișna

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Romanian Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0273 - in all Languages]]
[[Category:RO-Quotes - 1973]]
[[Category:RO-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:RO-Quotes - in United Kingdom]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Romanian|RO/Prabhupada 0272 - Bhakti este trascendentală|0272|RO/Prabhupada 0274 - Noi aparținem de Brahma-sampradaya|0274}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Arya-samaja does not mean to become rascal and fool and deny the existence of God. No. That is Anarya. Just like Krsna rebuked Arjuna: anarya-justa. "You are talking like anarya"|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|iCr6kwbl_4k|Arya-Samana înseamnă cineva care este coştient de Krishna<br />- Prabhupāda 0273}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730807BG.LON_clip4.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:730807 - Lecture BG 02.07 - London|Lecture on BG 2.7 -- London, August 7, 1973]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Acesta este brāhmaṇa, să fii liber. Și... Etad viditvā prayāti sa brāhmaṇaḥ.
Cineva care știe... De aceea Prahlāda Mahārāja spune:
durlabhaṁ manuṣyaṁ janma adhruvam arthadam ([[Vanisource:SB 7.6.1|SB 7.6.1]]). El le predica colegilor săi de clasă. Era născut într-o familie
demonică, Hiraṇyakaśipu. Și colegii săi de clasă erau
în aceeași categorie. Prahlāda Mahārāja îi sfătuia: "Dragii mei frați,
haideți să cultivăm conștiința de Kṛṣṇa." Și ceilalți băieți, ce știau ei despre
conștiința de Kṛṣṇa...? Prahlāda Mahārāja era eliberat din naștere. Așa că ei au spus: "Ce este conștiința
de Kṛṣṇa?" Nu puteau înțelege. Așa că el îi convingea: durlabhaṁ manuṣyaṁ janma
tad apy adhruvam arthadam. Acest corp uman este durlabhaṁ. Labdhvā sudurlabhaṁ idam bahu sambhavānte ([[Vanisource:SB 11.9.29|SB 11.9.29]]). Acest corp uman este o mare concesie
făcută de natura materială. Oamenii sunt ticăloși și proști. Ei nu înțeleg valoarea acestei
forme umane de viață. Ei angajează acest corp în bucuria senzorială
ca și câinii și pisicile. De aceea śāstra spune: "Această formă umană
de viață nu este făcută pentru a fi utilizată greșit
ca și porcii și câinii." Nāyaṁ deho deha-bhājāṁ nṛ-loke.
Oricine are un corp, un corp material. Dar nṛ-loke, în societatea umană,
acest corp nu trebuie utilizat greșit. Nāyaṁ deho deha-bhājāṁ nṛ-loke kaṣṭān kāmān arhati viḍ-bhujāṁ ye ([[Vanisource:SB 5.5.1|SB 5.5.1]]). În această formă umană, doar muncă din greu
zi și noapte pentru bucuria senzorială. Aceasta este treaba
porcilor și a câinilor. Și ei fac același lucru, lucrează din greu zi și
noapte doar pentru bucuria senzorială. Deci în societatea umană
trebuie să existe un sistem. Acesta se numește varṇāśrama-dharma.
Aceasta este civilizația vedică. Aceasta se numește într-adevăr
Ārya-samāja. Ārya-samāja nu înseamnă să devii un ticălos
și un prost și să negi existența lui Dumnezeu. Nu. Aceasta est Anārya. La fel cum Kṛṣṇa
l-a mustrat pe Arjuna: anārya-juṣṭa. "Vorbești ca un anārya." Cineva care nu este conștient
de Kṛṣṇa este anārya. Anārya. Ārya înseamnă cineva care
este avansat în conștiința de Kṛṣṇa. Deci de fapt Ārya-samāna înseamnă cineva
care este conștient de Kṛṣṇa. Altfel el este
un fals ārya-samāna. Pentru că aici în Bhagavad-gītā, Kṛṣṇa îi
spune lui Arjuna mustrându-l, deoarece refuza să lupte, pentru că
nu știa care-i este datoria, din nou Arjuna recunoaște aici că
kārpaṇya-doṣopahata-svabhāvaḥ ([[Vanisource:BG 2.7 (1972)|BG 2.7]]). "Da, sunt anārya. Am devenit anārya.
Pentru că mi-am uitat datoria." 

Deci de fapt āryan samāja înseamnă
societatea conștientă de Kṛṣṇa. Societatea Internațională pentru Kṛṣṇa...
Aceasta este Ārya. Nu falsă. Aici Arjuna explică și se pune pe el:
"Da, kārpaṇya-doṣo. Pentru că îmi uit datoria, de aceea upahata-
svabhāvaḥ, sunt iluzionat de tendințele mele naturale." Un kṣatriya ar trebui să fie tot timpul activ. Oricând e un război, o luptă, ei
trebuie să fie foarte entuziaști. Un kṣatriya, dacă alt kṣatriya spune:
"Vreau să mă lupt cu tine," el nu poate refuza. "Da, hai,
Luptă. Ia sabia." Imediat: "Hai". Acesta este un kṣatriya.
Și acum el refuză să lupte. De aceea înțelege... Tu poți să
stai deoparte, nu în față. Își uită datoria. De aceea recunoaște.
Da, kārpaṇya-doṣa. Kārpaṇya-doṣopahata-svabhāvaḥ ([[Vanisource:BG 2.7 (1972)|BG 2.7]]).
"Îmi uit datoria mea naturală. Deci am deveni zgârcit. Deci..." Când devii zgârcit, aceasta
este o condiție bolnavă. Atunci care este datoria ta? Atunci mergi
la o persoană care poate... La fel cum dacă ești bolnav, mergi la un doctor
și întrebi "Ce să fac domnule? Sufăr de această boală."
Asta e datoria ta. Similar, când suntem confuzi sau
ne-am uitat datoria, e foarte bine să mergem la o persoană
superioară și să o întrebăm ce să facem. Cine poate fi o persoană
superioară lui Kṛṣṇa? Deci Arjuna spune: pṛcchāmi tvām.
"Te întreb pe Tine. Pentru că este datoria mea. Acum
eșuez în datoria mea, greșesc. Asta nu e bine. Deci trebuie să întreb
pe cineva care îmi este superior." Aceasta este datoria. Tad vijñānārthaṁ
sa gurum eva abhigacchet (MU 1.2.12). Aceasta este datoria vedică. Toți sunt confuzi. Fiecare suferă în
această lume materială, fiind confuzi. Dar ei nu caută un guru
de bună credință. Nu. Aceasta este kārpaṇya-doṣa.
Aceasta este kārpaṇya-doṣa. Aici Arjuna scapă de
kārpaṇya-doṣa. Cum? Îl întreabă pe Kṛṣṇa.
Pṛcchāmi tvām. "Dragul meu Kṛṣṇa. Tu ești
cea mai mare persoană. Deci știi. Tu ești Kṛṣṇa. Sunt confuz. De fapt, îmi uit datoria. De aceea
Te întreb pe Tine." 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->