DE/741015 - Brief an Jagatikanda geschrieben aus Mayapur: Difference between revisions

Latest revision as of 20:57, 22 May 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

15. Oktober 1974

Sri Mayapur Chandradoya Mandir
P.O. Sree Mayapur, Dist. Nadia
West Bengal, India

Srimate Jagatikanda devi dasi
224 Bossorer St.
Ottawa, Ontario
Canada

Mein lieber Jagatikanda devi dasi:
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 12. September 1974 mit beiliegendem seidenen Beadbag erhalten. Ich danke dir vielmals dafür. Ich benutze ihn jetzt für meine Chanting-Perlen, es ist ein willkommenes Geschenk.

Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.

Dein ewig Wohlmeineneder,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Jagatikanda dasi]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Jagatikanda dasi]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 23: / Line 22: @@
-/10/74
+. Oktober 1974
 Sri Mayapur Chandradoya Mandir<br />
@@ Line 35: / Line 34: @@
 Canada
-My dear Jagatikanda devi dasi:<br />
+Mein lieber Jagatikanda devi dasi:<br />
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated September 12, 1974 with enclosed silken bead bag. I thank you very much for it. I am now using it for my chanting beads, so it is a welcome gift.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 12. September 1974 mit beiliegendem seidenen Beadbag erhalten. Ich danke dir vielmals dafür. Ich benutze ihn jetzt für meine Chanting-Perlen, es ist ein willkommenes Geschenk.
-I hope this meets you in good health.
+Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.
-Your ever well wisher,
+Dein ewig Wohlmeineneder,
-''[signed]''
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/bs