DE/741108 - Brief an Jayapataka geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 22:00, 26 May 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

Hare Krishna Land, Gandhi Gram Rd.
Juhu, Bombay 400 054 India

8. November 1974

His Holiness Jayapataka Swami
Sri Mayapur Chandradoya Mandir
P.O. Sree Mayapur
Dist. Nadia, West Bengal

Mein lieber Jayapataka Swami:
Bitte nimm meinen Segen an. Hiermit informiere ich dich, dass Giriraj gestern via T.T 2,25,000/-Rs. an die American Express Bank, Kontonr. 090031 einbezahlt hat. Somit können jetzt die Mauern, die vorgesehenen Räumlichkeiten, sowie andere Arbeiten bis Gour Purnima fertiggestellt werden.

Ich hoffe dies erreicht dich in guter Gesundheit.

Dein ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

cc: H.H. Gargamuni Swami, Calcutta

ACBS/bs

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Jayapataka]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Jayapataka]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 Juhu, Bombay 400 054 India
-/11/74
+. November 1974
 His Holiness Jayapataka Swami<br />
@@ Line 33: / Line 32: @@
-My dear Jayapataka Swami:<br />
+Mein lieber Jayapataka Swami:<br />
-Please accept my blessings. This is to inform you that yesterday Giriraj has sent by T.T. Rs. 2,25,000/- to American Express Bank a/c No. 090031. Now the wall and proposed rooms and other works must be finished by Gour Purnima.
+Bitte nimm meinen Segen an. Hiermit informiere ich dich, dass Giriraj gestern via T.T 2,25,000/-Rs. an die American Express Bank, Kontonr. 090031 einbezahlt hat. Somit können jetzt die Mauern, die vorgesehenen Räumlichkeiten, sowie andere Arbeiten bis Gour Purnima fertiggestellt werden.
-I hope this meets you in good health.
+Ich hoffe dies erreicht dich in guter Gesundheit.
-Your ever well wisher,
+Dein ewig Wohlmeinender,
-''[signed]''
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami