DE/741202 - Brief an Yasomatinandana geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Yasomatinandana]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Yasomatinandana]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada mit hinzugefügter Handschrift]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada mit hinzugefügter Handschrift]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 24: Line 23:
Juhu, Bombay 400 054
Juhu, Bombay 400 054


2/12 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 74
2. Dezember 1974


Sriman Yashomatinandana das Adhikary<br />
Sriman Yashomatinandana das Adhikary<br />
Line 31: Line 30:
Hyderabad- A.P.<br />
Hyderabad- A.P.<br />


My Dear Yashomatinandana das:<br />
Mein lieber Yashomatinandana das:<br />
Please accept my blessings. I have received one letter from Sucarudev das, a devotee there who has some complaint, that he is left in charge when Mahamsa Swami goes out on tour, and no one cooperates with him, just sleeping and eating. So please enquire and let me know actually what is the situation there, and how things are going on. Also let me know what is the program for Hindi publishing there. Here in Bombay they are going on daily Samkirtana in Fort and selling 100 BTG's (English) daily, and they get requests for Hindi literature.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe einen Brief von Sucarudev das erhalten, einem Devotee von dort, welcher sich beschwert, dass man ihm die Verantwortung überlässt, wenn Mahamsa Swami auf Tournee geht, und dass ihm keiner zur Seite steht, sondern nur schläft und isst. Bitte erkundige dich also darüber und lass mich wissen, wie die Situation dort aussieht und wie die Dinge vor sich gehen. Informiere mich auch darüber, wie das Programm für Hindi-Veröffentlichungen dort läuft. Hier in Bombay veranstalten sie täglich Samkirtana in Fort und verkaufen täglich 100 englisch BTG's, und sie erhalten auch Anfragen zu hinduistischen Literaturen.


I have also received a letter from a diseased man, but what can I do?  Please read the letter enclosed. ''[handwritten]''
Außerdem habe ich einen Brief von einem kranken Mann erhalten, aber was kann ich tun?  Bitte lies den beiliegenden Brief. ''[handschriftlich]''


I hope this meets you in good health.<br />
Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt. <br />


Your ever well wisher,
Dein ewig Wohlmeinender,


''[signed]''
[[File:SP Signature.png|300px]]<br />


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Line 46: Line 45:
ACBS/bs
ACBS/bs


Enc: 1
Beilage: 1

Latest revision as of 20:29, 16 June 2020


Letter to Yashomatinandana das


Hare Krishna Land, Gandhi Gram Road
Juhu, Bombay 400 054

2. Dezember 1974

Sriman Yashomatinandana das Adhikary
Hare Krishna Land,
Nampally Station Road
Hyderabad- A.P.

Mein lieber Yashomatinandana das:
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe einen Brief von Sucarudev das erhalten, einem Devotee von dort, welcher sich beschwert, dass man ihm die Verantwortung überlässt, wenn Mahamsa Swami auf Tournee geht, und dass ihm keiner zur Seite steht, sondern nur schläft und isst. Bitte erkundige dich also darüber und lass mich wissen, wie die Situation dort aussieht und wie die Dinge vor sich gehen. Informiere mich auch darüber, wie das Programm für Hindi-Veröffentlichungen dort läuft. Hier in Bombay veranstalten sie täglich Samkirtana in Fort und verkaufen täglich 100 englisch BTG's, und sie erhalten auch Anfragen zu hinduistischen Literaturen.

Außerdem habe ich einen Brief von einem kranken Mann erhalten, aber was kann ich tun? Bitte lies den beiliegenden Brief. [handschriftlich]

Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.

Dein ewig Wohlmeinender,


A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs

Beilage: 1

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=DE/741202_-_Brief_an_Yasomatinandana_geschrieben_aus_Bombay&oldid=476999"