DE/741115 - Brief an Jagadisa, Jayatirtha und Dayananda geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 20:32, 19 June 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

15/11/74

Hare Krishna Land, Gandhi Gram Rd.
Juhu, Bombay 400 054 India

Sriman Jagadisha, Jayatirtha, and Dayananda dasa
Gurukula
5430 Gurley St.
Dallas, Texas 75223

Meine lieben Jagadisha, Jayatirtha, and Dayananda dasa:
Bitte nehmt meinen Segen an. Ich habe euer Schreiben vom 1. November 1974 erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Für die Erhaltung der Gurukula muss also zumindest der Anschaffungswert für die Bücher bezahlt werden. Gurukula kann der davon gewonnene Profit für den Unterhalt der Gurukula verwenden. BBT kann den Unterhalt des Tempels nicht bezahlen. BBT bezahlt nur den Druck der Bücher sowie die Beschaffungen und die Konstruktionen der Tempel.

Warum werden die Spiritual Sky-Konten von Los Angeles und nicht direkt von den Dallas-Devotees betreut?

Ich hoffe, dass dies euch allen in guter Gesundheit entgegenkommt.

Euer ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Jagadisa]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Jagadisa]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Jayatirtha]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Jayatirtha]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Dayananda]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Dayananda]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Gruppen von Gottgeweihten]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 33: / Line 33: @@
 Dallas, Texas 75223
-My Dear Jagadisha, Jayatirtha, and Dayananda dasa:<br />
+Meine lieben Jagadisha, Jayatirtha, and Dayananda dasa:<br />
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated November 1, 1974 and have noted the contents. So for maintaining the Gurukula at least the cost price for the books must be paid. Gurukula can take the profit for its maintenance. BBT cannot pay for maintenance of the temples. BBT can only pay for printing and temple properties and construction.
+Bitte nehmt meinen Segen an. Ich habe euer Schreiben vom 1. November 1974 erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Für die Erhaltung der Gurukula muss also zumindest der Anschaffungswert für die Bücher bezahlt werden. Gurukula kann der davon gewonnene Profit für den Unterhalt der Gurukula verwenden. BBT kann den Unterhalt des Tempels nicht bezahlen. BBT bezahlt nur den Druck der Bücher sowie die Beschaffungen und die Konstruktionen der Tempel.
-Why are the Spiritual Sky accounts being serviced by Los Angeles rather than by the Dallas devotees?
+Warum werden die Spiritual Sky-Konten von Los Angeles und nicht direkt von den Dallas-Devotees betreut?
-I hope this meets you all in good health.
+Ich hoffe, dass dies euch allen in guter Gesundheit entgegenkommt.
-Your ever well wisher,
+Euer ewig Wohlmeinender,
-''[signed]''
+[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/bs