ES/SB 2.6.12: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 02 Capítulo 06|E12]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 02 Capítulo 06|E12]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 2| Canto Segundo]] - [[ES/SB 2.6: | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 2| Canto Segundo]] - [[ES/SB 2.6: Purusa-sukta corroborado| Capítulo 6: Puruṣa-sūkta corroborado]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 2.6.11| SB 2.6.11]] '''[[ES/SB 2.6.11|SB 2.6.11]] - [[ES/SB 2.6.13-16|SB 2.6.13-16]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 2.6.13-16| SB 2.6.13-16]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 2.6.11| SB 2.6.11]] '''[[ES/SB 2.6.11|SB 2.6.11]] - [[ES/SB 2.6.13-16|SB 2.6.13-16]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 2.6.13-16| SB 2.6.13-16]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:36, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 12
- dharmasya mama tubhyaṁ ca
- kumārāṇāṁ bhavasya ca
- vijñānasya ca sattvasya
- parasyātmā parāyaṇam
PALABRA POR PALABRA
dharmasya—de principios religiosos, o de Yamarāja; mama—míos; tubhyam—de los tuyos; ca—también; vijñānasya—de conocimiento trascendental; ca—también; sattvasya—de la verdad; parasya—de la gran personalidad; ātmā—conciencia; parāyaṇam—dependiente.
TRADUCCIÓN
Además, la conciencia de esa gran personalidad es la morada de los principios religiosos —de los míos, de los tuyos y de los cuatro solteros Sanaka, Sanātana, Sanat-kumara y Sanandana—. Esa conciencia es también la morada de la verdad y del conocimiento trascendental.