DE/740502 - Brief an Pancaratna geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-05 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Pancaratna]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Pancaratna]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 31: Line 30:
Juhu, Bombay 54, INDIA
Juhu, Bombay 54, INDIA


May 2, 1974
2. Mai 1974


My dear Pancaratna,
Mein lieber Pancaratna,


Please accept my blessings. I beg to acknowledge receipt of your letter and packet of information including prospectus for getting engagements in schools and colleges.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte den Empfang deines Briefs und deines Informationspakets mit dem Prospekt für die Aufnahme von Engagements an Schulen und Hochschulen bestätigen.


Your list of achievements by college course, Yoga club and programs in general is very impressive, particularly that you have a regular four credit college course at Fordham University wherein the students are required to read some of my books. The idea of employing an interested professor and making him the co-teacher seems to be a major break-through in our attempts to teach at the colleges. I am very happy about this. Now as you have described the process to me, make a newsletter and distribute this information to all the centers, so they can try to get the assistance of a college professor and gain accredited courses. The world is most sorely in need of education in Krsna Consciousness, but due to the ignorance of the age they are not interested in knowledge of the self. So if by labeling the bottle in some way more to attract them we are still able to teach Krsna Consciousness, let us do it. Krsna has given you good intelligence because of your sincerity; as he sees we are humble and sincere about propagating His message He will give us more and more opportunity.
Deine Liste der Erfolge in den einzelnen College-Kursen, Yoga-Clubs und Programmen im Allgemeinen ist sehr beeindruckend, besonders die Tatsache, dass du einen regulären College-Kurs über vier Credits an der Fordham-Universität hast, in dem die Studenten einige meiner Bücher lesen müssen. Die Idee, einen interessierten Professor einzustellen und ihn zum Co-Lehrer zu machen, scheint ein wichtiger Durchbruch in unseren Versuchen, an den Colleges zu unterrichten, zu sein. Ich bin sehr glücklich darüber. Nun, da du mir den Prozess beschrieben hast, erstelle einen Newsletter und verteile diese Informationen an alle Zentren, damit sie versuchen können, die Unterstützung eines Hochschulprofessors zu bekommen und akkreditierte Kurse zu erhalten. Am dringendsten benötigt die Welt eine Ausbildung im Krishna-Bewusstsein, aber aufgrund der Ignoranz des jetzigen Zeitalters sind sie nicht an der Erkenntnis des Selbst interessiert. Wenn wir also, indem wir die Verpackung auf irgendeine Weise besser beschriften, um sie anzuziehen, immer noch in der Lage sind, das Krishna-Bewusstsein zu lehren, dann lasst es uns tun. Krishna hat dir aufgrund deiner Aufrichtigkeit eine gute Intelligenz verliehen; da er sieht, dass wir bescheiden und aufrichtig sind, wenn es darum geht, seine Botschaft zu verbreiten, wird er uns mehr und mehr Gelegenheit dazu geben.
 
 
Dein ewig Wohlmeinender,


Your ever well-wisher,


[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
[[File:SP Signature.png|300px]]<br />

Latest revision as of 08:51, 15 September 2020


Letter to Pancaratna


Tridandi Goswami
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

Founder Acharya:
International Society For Krishna Consciousness

CENTER: Hare Krishna Land,
Gandhi Gram Road,
Juhu, Bombay 54, INDIA

2. Mai 1974

Mein lieber Pancaratna,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich möchte den Empfang deines Briefs und deines Informationspakets mit dem Prospekt für die Aufnahme von Engagements an Schulen und Hochschulen bestätigen.

Deine Liste der Erfolge in den einzelnen College-Kursen, Yoga-Clubs und Programmen im Allgemeinen ist sehr beeindruckend, besonders die Tatsache, dass du einen regulären College-Kurs über vier Credits an der Fordham-Universität hast, in dem die Studenten einige meiner Bücher lesen müssen. Die Idee, einen interessierten Professor einzustellen und ihn zum Co-Lehrer zu machen, scheint ein wichtiger Durchbruch in unseren Versuchen, an den Colleges zu unterrichten, zu sein. Ich bin sehr glücklich darüber. Nun, da du mir den Prozess beschrieben hast, erstelle einen Newsletter und verteile diese Informationen an alle Zentren, damit sie versuchen können, die Unterstützung eines Hochschulprofessors zu bekommen und akkreditierte Kurse zu erhalten. Am dringendsten benötigt die Welt eine Ausbildung im Krishna-Bewusstsein, aber aufgrund der Ignoranz des jetzigen Zeitalters sind sie nicht an der Erkenntnis des Selbst interessiert. Wenn wir also, indem wir die Verpackung auf irgendeine Weise besser beschriften, um sie anzuziehen, immer noch in der Lage sind, das Krishna-Bewusstsein zu lehren, dann lasst es uns tun. Krishna hat dir aufgrund deiner Aufrichtigkeit eine gute Intelligenz verliehen; da er sieht, dass wir bescheiden und aufrichtig sind, wenn es darum geht, seine Botschaft zu verbreiten, wird er uns mehr und mehr Gelegenheit dazu geben.


Dein ewig Wohlmeinender,



A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg

Pancaratna das Brahmachary
ISKCON
439 Henry St
Brooklyn, New York 11231