FR/Prabhupada 0144 - C’est ce qu’on appelle Maya: Difference between revisions

Latest revision as of 15:17, 17 September 2020

Page Précédente - Vidéo 0143

Page Suivante - Vidéo 0145

Original Vaniquotes page in English

Sri Isopanisad, Mantra 2-4 -- Los Angeles, May 6, 1970

prakṛteḥ kriyamāṇāni

guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ

ahaṅkāra-vimūḍhātmā

kartāham iti manyate

(BG 3.27)

Pour les dévôts, Kṛṣṇa les prend en charge Lui-même, et pour les êtres vivants ordinaires, ils sont pris en charge par māyā. Māyā est également l'agent de Kṛṣṇa.

Tout comme les bons citoyens sont pris en charge directement par le gouvernement, et les criminels sont pris en charge par le gouvernement à travers la prison, à travers le ministère de la Justice. Ils sont également pris en charge. Dans la prison, le gouvernement veille à ce que les prisonniers ne soient pas inconfortables, qu'ils obtiennent suffisamment de nourriture; s'ils sont malades, il donne un traitement hospitalier. Chaque soin est là, mais dans le cadre d'une punition.

De même, dans ce monde matériel, il y a des soins, c'est certain, mais sous la forme de punition - Si vous faites ceci, alors une gifle; si vous faites cela, alors un coup; si vous faites cela, alors ceci... C'est ce qui se passe. C'est ce qu'on appelle les trois sortes de misères. Mais sous l'emprise de māyā, nous pensons que ce coup de pied de māyā, cette gifle de māyā, cette raclée de māyā sont très agréables. Vous voyez? C'est ce qu'on appelle māyā.

Dès que vous entrez dans la conscience de Kṛṣṇa, alors Kṛṣṇa prend soin de vous: Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ (BG 18.66) - Kṛṣṇa, dès que vous vous abandonnez, le mot immédiat de Kṛṣṇa: "Je prends soin de toi... Je te délivrerai de toutes réactions pécheresses."

Il y a des tas de réactions aux péchés dans notre vie, et pour toutes nos vies précédentes, dans ce monde matériel. Et dès que vous vous abandonnez à Kṛṣṇa, immédiatement Kṛṣṇa prend soin de vous. Il gère comment ajuster toutes les réactions pécheresses. "Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mā śucah" - Kṛṣṇa dit: "N'hésite pas". Si vous pensez: "Oh, j'ai commis tellement d'activités pécheresses, comment Kṛṣṇa va me sauver?"

Kṛṣṇa est tout-puissant, Il peut vous sauver. Votre tâche est de vous abandonner à Lui, et sans aucune réserve consacrer votre vie à Son service, et ainsi vous serez sauvé.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:FR-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0143 - Il existe des millions et des trillons d’univers|0143|FR/Prabhupada 0145 - Nous devons accepter une forme ou une autre de Tapasya|0145}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|MFwD2UGuhhI|C’est ce qu’on appelle Maya - Prabhupāda 0144}}
+{{youtube_right|MFwD2UGuhhI|C’est ce qu’on appelle Maya<br />- Prabhupāda 0144}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/700506IP.LA_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/700506IP.LA_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-:prakṛteḥ kriyamāṇāni
+:''prakṛteḥ kriyamāṇāni''
-:guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ
+:''guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥ''
-:ahaṅkāra-vimūḍhātmā
+:''ahaṅkāra-vimūḍhātmā''
-:kartāham iti manyate
+:''kartāham iti manyate''
-:([[Vanisource:BG 3.27|BG 3.27]])
+:([[FR/BG 3.27|BG 3.27]])
-" Pour les Dévôts, Krishna les prend en charge Lui-même, et pour les êtres vivants ordinaires, ils sont pris en charge par Maya. Maya est également l'agent de Krishna. Tout comme les bons citoyens sont pris en charge directement par le gouvernement, et les criminels, ils sont pris en charge par le gouvernement à travers la prison, à travers le ministère de la Justice. Ils sont également pris en charge. Dans la prison, le gouvernement veille à ce que les prisonniers ne soient pas inconfortables, ils obtiennent suffisamment de nourriture; s'ils sont malades, ils donnent un traitement hospitalier. Chaque soin est là, mais sous une punition. De même, dans ce monde matériel, il y a des soins, c'est certain, mais, sous la forme de punition. Si vous faites cela, alors une gifle. Si vous faites cela, alors un coup. Si vous faites cela, alors ceci ... C'est ce qui se passe. C'est ce qu'on appelle les trois sortes de misères. Mais sous l'emprise de Maya, nous pensons que ce coup de pied de Maya, cette gifle de Maya, cette raclée de Maya, est très agréable. Vous voyez ? C'est ce qu'on appelle Maya. Et dès que vous entrez dans la conscience de Krishna, alors Krishna prend soin de vous. "Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo moksayisyāmi mā śucah ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]])." Krishna, dès que vous vous abandonnez, le mot immédiat de Krishna, "Je prends soin de toi... Je te délivrerai de toutes, de toutes réactions pécheresses." Il y a des tas de réactions aux péchés dans notre vie, et pour toutes nos vie après vie, dans ce monde matériel.♫ Et dès que vous vous abandonnez à Krishna, immédiatement Krishna prend soin de vous Il gère comment ajuster toutes les réactions pécheresses. "Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mā śucah". Krishna dit: "N'hésite pas". Si vous pensez "Oh, j'ai commis tellement d'activités pécheresses. Comment Krishna va me sauver ?" Non. Krishna est tout-puissant. Il peut vous sauver. Votre entreprise est de vous abandonner à Lui, et sans aucune réserve, consacrer votre vie à Son service, et ainsi vous serez sauvé.
+Pour les dévôts, Kṛṣṇa les prend en charge Lui-même, et pour les êtres vivants ordinaires, ils sont pris en charge par ''māyā''. ''Māyā'' est également l'agent de Kṛṣṇa.
+Tout comme les bons citoyens sont pris en charge directement par le gouvernement, et les criminels sont pris en charge par le gouvernement à travers la prison, à travers le ministère de la Justice. Ils sont également pris en charge. Dans la prison, le gouvernement veille à ce que les prisonniers ne soient pas inconfortables, qu'ils obtiennent suffisamment de nourriture; s'ils sont malades, il donne un traitement hospitalier. Chaque soin est là, mais dans le cadre d'une punition.
+De même, dans ce monde matériel, il y a des soins, c'est certain, mais sous la forme de punition - Si vous faites ceci, alors une gifle; si vous faites cela, alors un coup; si vous faites cela, alors ceci... C'est ce qui se passe. C'est ce qu'on appelle les trois sortes de misères. Mais sous l'emprise de ''māyā'', nous pensons que ce coup de pied de ''māyā'', cette gifle de ''māyā'', cette raclée de ''māyā'' sont très agréables. Vous voyez? C'est ce qu'on appelle ''māyā''.
+Dès que vous entrez dans la conscience de Kṛṣṇa, alors Kṛṣṇa prend soin de vous: ''Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ'' ([[FR/BG 18.66|BG 18.66]]) - Kṛṣṇa, dès que vous vous abandonnez, le mot immédiat de Kṛṣṇa: "Je prends soin de toi... Je te délivrerai de toutes réactions pécheresses."
+Il y a des tas de réactions aux péchés dans notre vie, et pour toutes nos vies précédentes, dans ce monde matériel. Et dès que vous vous abandonnez à Kṛṣṇa, immédiatement Kṛṣṇa prend soin de vous. Il gère comment ajuster toutes les réactions pécheresses. ''"Ahaṁ tvāṁ sarva-pāpebhyo mā śucah"'' - Kṛṣṇa dit: "N'hésite pas". Si vous pensez: "Oh, j'ai commis tellement d'activités pécheresses, comment Kṛṣṇa va me sauver?"
+Kṛṣṇa est tout-puissant, Il peut vous sauver. Votre tâche est de vous abandonner à Lui, et sans aucune réserve consacrer votre vie à Son service, et ainsi vous serez sauvé.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->