DE/740317 - Brief an Dr. Ghosh geschrieben aus Vrndavana

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

Original Vanisource page in English

Letter to Dr. Ghosh (Page 1 of 2)

Letter to Dr. Ghosh (Page 2 of 2)

Krishna Balaram Temple
Raman Reti, Vrindaban,
Mathura, U.P., India

17. März, 1974

Lieber Dr. Ghosh;

Bitte nehmen Sie meine Grüße entgegen. Ich habe Ihren Brief vom 10. März 1974 erhalten und den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen. Ich bin sehr erfreut zu erfahren, dass Sie spirituell so weit fortgeschritten sind. Ich habe Ihr Buch, Panchamrta, gesehen und fand es sehr interessant. Ich kann verstehen, dass du dem unpersönlichen Aspekt der Absoluten Wahrheit folgst, aber ich freue mich, dass du den heiligen Namen von Lord Krsna gechantet hast. Dies ist der einzige Prozess:

kaler dosa-nidhe rajann asti hy eko mahan gunah
kirtanad eva krsnasya mukta-sangah param vrajet (SB 12.3.51)

In diesem Zeitalter des Kali yuga ist alles voller Fehler, und das einzige Heilmittel ist, den heiligen Namen Krsnas zu chanten. Das ist die Anweisung, die in den Veden gegeben wird. In jedem Zustand kann jeder das Hare Krsna Maha Mantra chanten und dadurch auf die höchste Plattform erhoben werden. Param vijayate Sri Krsna sankirtanam Dies ist ein Vers aus dem Sikshastakam von Lord Caitanya Mahaprabhu. Ich bin auch sehr froh zu hören, dass du dich völlig aus dem materialistischen Leben zurückziehen und dich ganz dem Dienst des Herrn widmen willst. Der Dienst des Herrn kann direkt getan werden, wie Krsna sagt, Sarva dharman parityajya mam ekam saranam vrajam (BG 18.66). Es ist nicht nötig, den deridras Dienst zu erweisen, um Krsna zu erreichen. Natürlich können wir den Deridras unsere Barmherzigkeit erweisen, dagegen gibt es keinen Einwand, aber diese Philosophie, dass Narayana in der Form von Daridra kommt, um unseren Dienst zu empfangen, ist gegen unsere Philosophie. Deridra ist Deridra, Narayan ist Narayan. Narayan verlangt direkten Dienst, nicht durch Deridra. Aber wir können Deridra unsere Barmherzigkeit zeigen, das ist eine andere Sache.

Es gibt philosophische Unterschiede zwischen anderen Schulen und der Bhagavad-gita. Ich wünsche mir, dass du für einige Zeit bei uns lebst. Wo immer Sie wollen, entweder in Mayapur, Vrindaban oder Bombay. Wir haben Bücher, etwa 20 an der Zahl, jeweils etwa 400 Seiten, vor allem auf der Grundlage von Srimad Bhagavad-gita, Srimad Bhagwatam, Caitanya-caritamrita, Bhaktirasamrita sindhu usw. Ich weiß, dass Sie sehr fleißig sind, und ich bitte Sie, Mitglied in unserem Verein zu werden, damit Sie alle Bücher kostenlos erhalten können. Auf jeden Fall wäre es eine große Freude für mich, wenn du für einige Zeit zu mir kommen und mit mir leben könntest. Von hier aus, Vrindaban, gehe ich nach Bombay, an folgende Adresse: Hare Krishna Land, Gandhi Gram Road, Juhu, Bombay. Ihr könnt versuchen, zu mir zu kommen und eine Zeit lang mit mir zu leben. Unsere Philosophie ist Krsnas tu bhagavan svayam (SB 1.3.28). Die Höchste Persönlichkeit Gottes ist Krsna, und durch Seine Unterweisung können wir das höchste Vollkommene werden:

mam ca yo 'vyabhicarena bhakti yogena sevate sa gunan samatityaitan brahma bhuyaya kalpate (BG 14.26)

Du bist auch ein Verehrer Krsnas, wenn du freundlicherweise versuchst, diese Philosophie des bhakti yoga zu verstehen, wie sie von Rupa Goswami dargelegt wurde: anyabhilasita-sunyam jnama-karmady-anavrtam/ anukulyena krsnanusilanam bhaktir uttama [Bhakti-rasāmṛita-sindhu 1.1.11].

Du hast geschrieben, dass du 79 Jahre alt bist. Ich bin auch 78. Sie sind ein so gelehrter Mediziner, wenn Sie den Menschen Krsna-Bewusstsein predigen, wird das gut aufgenommen werden.

yad yad acarati sresthas tad tad evetaro janah
sa yat pramanam kurute lokas tad anuvartate
(BG 3.21)

Ich wünsche mir, dass am Ende des Lebens, wenn du und ich zusammen das Krsna-Bewusstsein in der ganzen Welt predigen können, die Menschen davon profitieren und alle Probleme der Welt gelöst werden. Das ist meine Überzeugung. Ich nutze die Gelegenheit, diesen Brief zusammen mit Ihrem Cousin und Bruder Mr. Zazumdar zu senden. Er ist ein netter Gentleman, fast in unserem Alter. Ich habe mich mit ihm unterhalten und war sehr erfreut. Manchmal denke ich daran, nach Allahabad zu gehen. Wann immer sich mir die Gelegenheit bietet, werde ich dorthin gehen, denn ich mag den Ort. Ich bin Ihnen dankbar, dass Sie sich auch nach so vielen Jahren noch an mich erinnern, als wir zusammen in der Prayag-Apotheke waren.

Ich hoffe, ich treffe Sie in guter Gesundheit.

Ich weise meine Männer in Kalkutta an, ein Exemplar der Gita Gan in Bengali zu schicken, und in der Zwischenzeit überreiche ich Ihnen ein Exemplar unserer Krsna-Buch-Trilogie. Sie werden eine Liste meiner anderen Bücher finden, die im Krsna-Buch abgedruckt sind.

Dein ewig wohlmeinender Freund,

[unsigniert]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg