ES/671112 - Carta a Subala escrita desde Calcuta: Difference between revisions

Latest revision as of 00:40, 1 April 2024

ES/Cartas por fecha‎, 1967

Haga click aquí para ver original en inglés

Nov. 12, 1967

Mi querido Subal,

Por favor acepta mis bendiciones. He recibido tu carta fechada el 4 de noviembre. Muy pronto iré a San Francisco. Te comunicaré la fecha exacta en algún momento de la próxima semana. En la Conciencia de Krishna hay variedad pero no hay discordia. Podemos pelear entre nosotros en el momento de servir, pero eso no es una discordia. Debemos dedicarnos al servicio del Señor muy seriamente y eso nos ayudará a progresar. A este respecto, he escrito una carta a Brahmananda, cuya parte que pueda interesarte se adjunta aquí.
"No quiero una multitud de Kirtananandas, sino que quiero una sola alma como Brahmananda, Mukunda, Rayarama y Satsvarupa... He visto tu declaración sobre la apertura de centros. No estoy de acuerdo con el Sr. Altman en que nos estamos expandiendo muy poco. En mi opinión, una sola alma sincera puede mantener un centro. Ya sabes, empecé solo el centro en el 26 2nd Ave. Me arriesgué a pagar $ 200 de alquiler. En aquella época no había asistentes. Mukunda era un amigo, pero no tenía la responsabilidad de mantener el centro. Gradualmente Kirtanananda, Hayagriva se unieron pero no tomaron ninguna responsabilidad. Aún así yo mantenía el establecimiento simplemente dependiendo de Krishna y entonces Krishna me envió todo; hombres y dinero. Del mismo modo, si un alma sincera sale y abre un centro en cualquier parte del mundo, Krishna le ayudará en todos los aspectos. Sin estar facultado por Krishna, nadie puede predicar la Conciencia de Krishna. No es la cualificación académica o la fortaleza financiera lo que ayuda en estos asuntos, sino que es la sinceridad del propósito lo que nos ayuda siempre. Por lo tanto, deseo que permanezcas a cargo de Santa Fe. De esta manera seguirás mi ejemplo como lo hice al principio en el 26 de la 2nd Ave. Eso es predicar, cocinar, escribir, hablar, cantar, todo un hombre orquesta. Nunca pensé en el público. Estaba dispuesto a cantar aunque no hubiera nadie presente para escucharme. El principio del canto es glorificar al Señor y no atraer a una multitud. Si Krishna escucha amablemente entonces enviará a algún devoto sincero que se reúna en ese lugar. Por lo tanto, ten en cuenta que se pueden poner en marcha miles de centros si encontramos un alma sincera para todos y cada uno de ellos".

Más cuando nos encontremos. Espero que estés bien.

Tu eterno bienqueriente,

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - India]]
 [[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - India, Calcuta]]
-[[Category:ES/Subala- Cartas]]
+[[Category:ES/Subala - Cartas]]
 [[Category:ES/Todas las cartas en español]]
 [[Category:ES/Cartas con escaner de las originales‎]]
@@ Line 16: / Line 16: @@
 <div div style="float:right">
-'''<big>[[Vanisource:671111_-_Letter_to_Subala_written_from_Calcutta|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
+'''<big>[[Vanisource:671112 - Letter to Subala written from Calcutta|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
@@ Line 27: / Line 27: @@
-Calcutta, 12 noviembre 1967
+Nov. 12, 1967
-Mi querido Subala,
+Mi querido Subal,
-Por favor acepta mis bendiciones. He recibido debidamente tu carta con fecha del 4 de noviembre. Muy pronto voy a San Fran. Te haré saber la fecha exacta en algún día de la próxima semana. En la conciencia de Krishna hay variedad, pero no hay discordia. Podemos luchar unos con otros a la hora de servir, pero eso no es una discordia. Debemos apegarnos muy seriamente al servicio del Señor y eso nos ayudará a progresar. A este respecto, he escrito una carta para Brahmananda, la parte que pueda interesarte se encuentra adjunta aquí.
-“No quiero una multitud de Kirtananandas, pero quiero una sola alma como Brahmananda, Mukunda, Rayarama y Satsvarupa… He leído tus declaraciones con respecto a la apertura de los centros. No estoy de acuerdo con el Sr. Altman en que nos estamos expandiendo muy poco. En mi opinión, una sola alma sincera puede mantener un centro. Tú sabes que empecé solo el centro en 26 2nd Ave. Tomé el riesgo de 200.00 dólares al mes por el alquiler. En ese momento no había ayudantes. Mukunda era en ese momento un amigo, pero no había ninguna responsabilidad para él de mantener el centro. Poco a poco Kirtanananda y Hayagriva se unieron, pero no asumieron ninguna responsabilidad. Aun así mantenía al establecimiento simplemente dependiendo de Krishna y luego Krishna me envió todo, hombres y dinero. De manera similar, si un alma sincera sale y abre un centro en cualquier parte del mundo, Krishna le ayudará en todos los aspectos. Sin estar autorizado por Krishna, nadie puede predicar la Conciencia de Krishna. No es la calificación académica o la fortaleza financiera lo que ayuda en estos asuntos, es la sinceridad de propósito lo que nos ayuda siempre. Por lo tanto, deseo que continúes a cargo de Nueva York, dejemos que Satsvarupa esté a cargo de Boston, que Mukunda esté a cargo de San Francisco, que Janardana esté a cargo de Montreal. Dejemos que Nandarani y Dayananda estén a cargo de Los Ángeles. Y que Subala das esté a cargo de Santa Fe. De esta manera, seguirás mi ejemplo, como yo lo hice en un principio en 26 2nd Ave. Eso es predicar, cocinar, escribir, hablar, cantar, todo un hombre orquesta. Nunca pensé en la audiencia. Estaba dispuesto a cantar aunque no hubiera nadie que me escuchara. El principio del canto es el de glorificar al Señor y no para atraer a una multitud. Si Krishna amablemente escucha, entonces Él invitará a algún devoto sincero que se reúna en ese lugar. Por lo tanto, ten en cuenta que miles de centros se pueden iniciar si descubrimos un alma sincera para todos y cada uno de los centros. No necesitamos más hombres para comenzar. Si hay un alma sincera es suficiente para iniciar un nuevo centro”.
+Por favor acepta mis bendiciones. He recibido tu carta fechada el 4 de noviembre. Muy pronto iré a San Francisco. Te comunicaré la fecha exacta en algún momento de la próxima semana. En la Conciencia de Krishna hay variedad pero no hay discordia. Podemos pelear entre nosotros en el momento de servir, pero eso no es una discordia. Debemos dedicarnos al servicio del Señor muy seriamente y eso nos ayudará a progresar. A este respecto, he escrito una carta a Brahmananda, cuya parte que pueda interesarte se adjunta aquí. <br />
+"No quiero una multitud de Kirtananandas, sino que quiero una sola alma como Brahmananda, Mukunda, Rayarama y Satsvarupa... He visto tu declaración sobre la apertura de centros. No estoy de acuerdo con el Sr. Altman en que nos estamos expandiendo muy poco. En mi opinión, una sola alma sincera puede mantener un centro. Ya sabes, empecé solo el centro en el 26 2nd Ave. Me arriesgué a pagar $ 200 de alquiler. En aquella época no había asistentes. Mukunda era un amigo, pero no tenía la responsabilidad de mantener el centro. Gradualmente Kirtanananda, Hayagriva se unieron pero no tomaron ninguna responsabilidad. Aún así yo mantenía el establecimiento simplemente dependiendo de Krishna y entonces Krishna me envió todo; hombres y dinero. Del mismo modo, si un alma sincera sale y abre un centro en cualquier parte del mundo, Krishna le ayudará en todos los aspectos. Sin estar facultado por Krishna, nadie puede predicar la Conciencia de Krishna. No es la cualificación académica o la fortaleza financiera lo que ayuda en estos asuntos, sino que es la sinceridad del propósito lo que nos ayuda siempre. Por lo tanto, deseo que permanezcas a cargo de Santa Fe. De esta manera seguirás mi ejemplo como lo hice al principio en el 26 de la 2nd Ave. Eso es predicar, cocinar, escribir, hablar, cantar, todo un hombre orquesta. Nunca pensé en el público. Estaba dispuesto a cantar aunque no hubiera nadie presente para escucharme. El principio del canto es glorificar al Señor y no atraer a una multitud. Si Krishna escucha amablemente entonces enviará a algún devoto sincero que se reúna en ese lugar. Por lo tanto, ten en cuenta que se pueden poner en marcha miles de centros si encontramos un alma sincera para todos y cada uno de ellos".<br />
-Más cuando nos encontremos. Espero estés bien.
+Más cuando nos encontremos. Espero que estés bien.
 Tu eterno bienqueriente,