ES/CC Madhya 3.94: Difference between revisions
(Created page with "E094 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC M...") |
No edit summary |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
:eta bali’ eka-grāsa bhāta hāte lañā | :eta bali’ eka-grāsa bhāta hāte lañā | ||
:ujhāli’ phelila āge yena kruddha hañā | :ujhāli’ phelila āge yena kruddha hañā | ||
</div> | </div> | ||
==== PALABRA POR PALABRA ==== | ==== PALABRA POR PALABRA ==== | ||
| Line 27: | Line 25: | ||
''eta bali’'' — diciendo esto; ''eka-grāsa'' — un puñado; ''bhāta'' — arroz; ''hāte'' — en la mano; ''lañā'' — tomar; ''ujhāli’'' — soltando; ''phelila'' — arrojó; ''āge'' — frente; ''yena'' — como si; ''kruddha hañā'' — enfadarse. | ''eta bali’'' — diciendo esto; ''eka-grāsa'' — un puñado; ''bhāta'' — arroz; ''hāte'' — en la mano; ''lañā'' — tomar; ''ujhāli’'' — soltando; ''phelila'' — arrojó; ''āge'' — frente; ''yena'' — como si; ''kruddha hañā'' — enfadarse. | ||
</div> | </div> | ||
==== TRADUCCIÓN ==== | ==== TRADUCCIÓN ==== | ||
Latest revision as of 23:48, 11 October 2025
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 94
- eta bali’ eka-grāsa bhāta hāte lañā
- ujhāli’ phelila āge yena kruddha hañā
PALABRA POR PALABRA
eta bali’ — diciendo esto; eka-grāsa — un puñado; bhāta — arroz; hāte — en la mano; lañā — tomar; ujhāli’ — soltando; phelila — arrojó; āge — frente; yena — como si; kruddha hañā — enfadarse.
TRADUCCIÓN
Tras decir esto, Nityānanda Prabhu tomó un puñado de arroz y lo arrojó al suelo delante de Él, cómo si estuviera enfadado.