RU/BG 17.9: Difference between revisions

Latest revision as of 19:11, 28 June 2018

Бхагавад-гита как она есть - ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ: Разновидности веры

БГ 17.8 - БГ 17.10

Его Божественная Милость А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада

ТЕКСТ 9

कट्वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिनः ।

आहारा राजसस्येष्टा दुःखशोकामयप्रदाः ॥९॥

кав-амла-лаватй-уша-тӣкша-рӯкша-видхина

хр рджасасйеш

дукха-окмайа-прад

Пословный перевод

кау — горькие; амла — кислые; лаваа — соленые; ати-уша — очень пряные; тӣкша — острые; рӯкша — сухие; видхина — горячие; хр — виды пищи; рджасасйа — того, кто находится в гуне страсти; иш — нравящиеся; дукха — горе; ока — страдания; майа — болезни; прад — причиняющие.

Перевод

Чрезмерно горькая, кислая, соленая, пряная, острая, сухая и очень горячая пища нравится людям, находящимся в гуне страсти. Такая пища является источником горя, страданий и болезней.

БГ 17.8 - БГ 17.10

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 17|B09]]
+[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 17|R09]]
 <div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 17| ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ: Разновидности веры]]'''</div>
-<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 17.8| BG 17.8]] '''[[RU/BG 17.8|BG 17.8]] - [[RU/BG 17.10|BG 17.10]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 17.10| BG 17.10]]</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 17.8| БГ 17.8]] '''[[RU/BG 17.8|БГ 17.8]] - [[RU/BG 17.10|БГ 17.10]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 17.10| БГ 17.10]]</div>
-{{RandomImageRU}}
+{{RandomImage|Russian}}
 ==== ТЕКСТ 9 ====
+<div class="devanagari">
+:कट्वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिनः ।
+:आहारा राजसस्येष्टा दुःखशोकामयप्रदाः ॥९॥
+</div>
 <div class="verse inter_diac">
-:''кав-амла-лаватй-уша-тӣкша-рӯкша-видхина''
+:кав-амла-лаватй-уша-тӣкша-рӯкша-видхина
-:''хр рджасасйеш''
+:хр рджасасйеш
-:''дукха-окмайа-прад''
+:дукха-окмайа-прад
 </div>
@@ Line 16: / Line 20: @@
 <div class="synonyms inter_diac">
-кау — горькие; амла — кислые; лаваа — соленые; ати-уша — очень пряные; тӣкша — острые; рӯкша — сухие; видхина — горячие; хр — виды пищи; рджасасйа — того, кто находится в гуне страсти; иш — нравящиеся; дукха — горе; ока — страдания; майа — болезни; прад — причиняющие.
+''кау'' — горькие; ''амла'' — кислые; ''лаваа'' — соленые; ''ати-уша'' — очень пряные; ''тӣкша'' — острые; ''рӯкша'' — сухие; ''видхина'' — горячие; ''хр'' — виды пищи; ''рджасасйа'' — того, кто находится в гуне страсти; ''иш'' — нравящиеся; ''дукха'' — горе; ''ока'' — страдания; ''майа'' — болезни; ''прад'' — причиняющие.
 </div>
@@ Line 26: / Line 30: @@
-<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 17.8| BG 17.8]] '''[[RU/BG 17.8|BG 17.8]] - [[RU/BG 17.10|BG 17.10]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 17.10| BG 17.10]]</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 17.8| БГ 17.8]] '''[[RU/BG 17.8|БГ 17.8]] - [[RU/BG 17.10|БГ 17.10]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 17.10| БГ 17.10]]</div>
 __NOTOC__
 __NOEDITSECTION__