ES/SB 3.12.15: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 12|E15]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 12|E15]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.12: La creación de los | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.12: La creación de los Kumaras y de otros| Capítulo 12: La creación de los Kumāras y de otros ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.12.14| SB 3.12.14]] '''[[ES/SB 3.12.14|SB 3.12.14]] - [[ES/SB 3.12.16|SB 3.12.16]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.12.16| SB 3.12.16]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.12.14| SB 3.12.14]] '''[[ES/SB 3.12.14|SB 3.12.14]] - [[ES/SB 3.12.16|SB 3.12.16]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.12.16| SB 3.12.16]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:53, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 15
- ity ādiṣṭaḥ sva-guruṇā
- bhagavān nīla-lohitaḥ
- sattvākṛti-svabhāvena
- sasarjātma-samāḥ prajāḥ
PALABRA POR PALABRA
iti—de este modo; ādiṣṭaḥ—recibiendo la orden; sva-guruṇā—de su propio maestro espiritual; bhagavān—el sumamente poderoso; nīla-lohitaḥ—Rudra, cuyo color es mezcla de azul y rojo; sattva—poder; ākṛti—rasgos físicos; svabhāvena—y con un talante natural muy violento; sasarja—creó; ātma-samāḥ—como su propio prototipo; prajāḥ—generaciones.
TRADUCCIÓN
El sumamente poderoso Rudra, cuyo cuerpo era de un color mezcla de azul y rojo, creó gran cantidad de descendientes, de rasgos, fuerza y naturaleza violenta exactamente como los suyos.