NL/Prabhupada 0128 - Ik zal nooit sterven: Difference between revisions

Latest revision as of 18:08, 1 October 2020

Vorige Pagina - Video 0127

Volgende Pagina - Video 0129

Original Vaniquotes page in English

Press Conference -- July 16, 1975, San Francisco

Verslaggever: Hoeveel leden zijn er in de Verenigde Staten? Er werd me verteld tweeduizend. Klopt dat ongeveer?

Prabhupāda: Dat mag men zeggen.

Jayatīrtha: Nou, ons gepubliceerde cijfer is dat we wereldwijd tienduizend leden hebben. Hoeveel van hen in de Verenigde Staten zitten is niet exact berekend.

Verslaggever: Ik schreef vijf jaar geleden over deze beweging en toen was het cijfer ook tweeduizend in de Verenigde Staten.

Prabhupāda: Het neemt toe.

Verslaggever: Het neemt toe?

Prabhupāda: Oh, ja. Zeker.

Jayatīrtha: Ik zei dat het wereldwijde cijfer tienduizend is.

Verslaggever: Ja, ik had het begrepen. Kan u mij vertellen hoe oud u bent?

Jayatīrtha: Hij wil uw leeftijd weten, Śrīla Prabhupāda.

Prabhupāda: Na een maand zal ik tachtig jaar zijn.

Verslaggever (2): Tachtig?

Prabhupāda: Tachtig jaar oud.

Verslaggever: Wat zal er gebeuren ...

Prabhupāda: Ik ben geboren in 1896, dus kan je rekenen.

Verslaggever: Wat gebeurt er met de beweging in de Verenigde Staten als u sterft?

Prabhupāda: Ik zal nooit sterven.

Toegewijden: Jaya! Haribol! (gelach)

Prabhupāda: Ik leef verder in mijn boeken, en je zal ze gebruiken.

Verslaggever: Bent u een opvolger aan het opleiden?

Prabhupāda: Ja, mijn guru Mahārāja is er. Waar is mijn foto van guru Mahārāja? Ik denk ... Hier is die.

Verslaggever: Waarom houdt de Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging zich niet bezig met sociaal protest?

Prabhupāda: Wij zijn de beste maatschappelijk werkers. Mensen zijn dwazen en gekken. We leren hen een aardig idee van Godsbewustzijn. Wij zijn de beste maatschappelijk werker. We zullen alle misdaden stoppen. Wat is jullie maatschappelijk werk? Hippies en criminelen maken. Dat is geen maatschappelijk werk. Maatschappelijk werk betekent dat de bevolking heel vredig, wijs, intelligent, Godsbewust en eersteklas mensen zijn. Dat is maatschappelijk werk. Als je een aantal vierde-klasse, vijfde-klasse, tiende-klasse mensen maakt wat is sociaal werk dan? Wij maaken dat. Zie het gewoon. Hier zijn eersteklas mensen. Ze hebben geen slechte gewoonten, ongeoorloofde seks, intoxicatie, vlees eten, of gokken. Het zijn allemaal jonge mensen. Ze zijn niet verslaafd aan al deze dingen. Dit is maatschappelijk werk.

Bhaktadāsa: Śrīla Prabhupāda, ze willen weten wat het politieke effect van de Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging zal zijn?

Prabhupāda: Alles zal mooi worden als de Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging opgenomen wordt. Yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā sarvair guṇais tatra samāsate surāḥ (SB 5.18.12). Als dit Godsbewustzijn wordt verspreidt, dan zal iedereen briljant gekwalificeerd zijn. En zonder Godsbewustzijn heeft het zogenaamde onderwijs - zoals we deze ochtend besproken hebben - geen waarde. Ze praten alleen maar.

Prabhupāda: Wat is het onderwerp waar we het over hadden?

Bahulāśva: Psychologie, deze ochtend.

Prabhupāda: Het resultaat is dat de studenten uit teleurstelling van de toren vallen. En ze worden beschermd met glas.

Bahulāśva: In de jaren '60 sprongen de studenten uit de klokkentoren op de campus in Berkeley om zichzelf te doden. Dus zetten ze er glas omheen om de studenten te stoppen met springen. Dus Prabhupāda legde uit dat dit hun opleiding is, dat ze na het slagen van hun opleiding moeten springen om zelfmoord te plegen. (gelach)

Prabhupāda: Dit is geen onderwijs. Vidyā dadhāti namratā. Opgeleid zijn betekent dat je nederig, vriendelijk, nuchter, vol kennis, praktische toepassing van kennis in het leven, tolerantie en controle over de geest en zintuigen hebt. Dat is onderwijs. Wat is dit voor onderwijs?

Verslaggever: Probeert u een school op te richten?

Prabhupāda: Ja, dat is mijn volgende poging, dat we zullen onderwijzen volgens de classificatie. Eerste klasse, tweede klasse, derde klasse, tot en met de vierde klasse. En dan de vijfde klasse, zesde klasse, die is er automatisch.Dus eersteklas mensen moeten er zijn, in de samenleving moet tenminste een ideale klasse van mensen zijn, en dat is iemand die is opgeleid om zijn geest te kunnen beheersen, zijn zintuigen kan beheersen, zeer proper, eerlijk, tolerant, eenvoudig, vol kennis, praktische toepassing van kennis in het leven en vol vertrouwen in God is. Dat is een eerste klasse mens.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:NL-Quotes - in USA]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0127 - Een grote instelling ging verloren door grillig gedrag|0127|NL/Prabhupada 0129 - Vertrouw op Krishna - er zal geen schaarste zijn|0129}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|fwdEoRpidrg|Ik Zal Nooit Sterven - Prabhupāda 0128}}
+{{youtube_right|x1hwvqiCyZk|Ik zal nooit sterven<br /> - Prabhupāda 0128}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750716PC.SF_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750716PC.SF_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Reporter: Hoeveel leden zijn er in de Verenigde Staten? Er werd me verteld tweeduizend. Klopt dat ongeveer?
+Verslaggever: Hoeveel leden zijn er in de Verenigde Staten? Er werd me verteld tweeduizend. Klopt dat ongeveer?
 Prabhupāda: Dat mag men zeggen.
@@ Line 33: / Line 36: @@
 Jayatīrtha: Nou, ons gepubliceerde cijfer is dat we wereldwijd tienduizend leden hebben. Hoeveel van hen in de Verenigde Staten zitten is niet exact berekend.
-Reporter: Ik schreef vijf jaar geleden over deze beweging en het cijfer op dat moment ook tweeduizend in de Verenigde Staten.
+Verslaggever: Ik schreef vijf jaar geleden over deze beweging en toen was het cijfer ook tweeduizend in de Verenigde Staten.
-Prabhupāda: Het wordt steeds groter.
+Prabhupāda: Het neemt toe.
-Reporter: Het wordt steeds groter?
+Verslaggever: Het neemt toe?
 Prabhupāda: Oh, ja. Zeker.
@@ Line 43: / Line 46: @@
 Jayatīrtha: Ik zei dat het wereldwijde cijfer tienduizend is.
-Reporter: Ja, ik had het begrepen. Kan u mij vertellen hoe oud u bent?
+Verslaggever: Ja, ik had het begrepen. Kan u mij vertellen hoe oud u bent?
-Jayatīrtha: Hij wil je leeftijd weten, Śrīla Prabhupāda.
+Jayatīrtha: Hij wil uw leeftijd weten, Śrīla Prabhupāda.
-Prabhupāda: Binnen een maand zal ik tachtig jaar zijn.
+Prabhupāda: Na een maand zal ik tachtig jaar zijn.
-Reporter (2): Tachtig?
+Verslaggever (2): Tachtig?
 Prabhupāda: Tachtig jaar oud.
-Reporter: Wat zal er gebeuren ...
+Verslaggever: Wat zal er gebeuren ...
-Prabhupāda: Ik ben geboren in 1896, nu kan u rekenen.
+Prabhupāda: Ik ben geboren in 1896, dus kan je rekenen.
-Reporter: Wat gebeurt er met de beweging in de Verenigde Staten als je sterft?
+Verslaggever: Wat gebeurt er met de beweging in de Verenigde Staten als u sterft?
 Prabhupāda: Ik zal nooit sterven.
-Toegewijden: Jaya! Hari bol! (Gelach)
+Toegewijden: Jaya! Haribol! (gelach)
-Prabhupāda: Ik zal leven voor mijn boeken, en u zal gebruiken.
+Prabhupāda: Ik leef verder in mijn boeken, en je zal ze gebruiken.
 Verslaggever: Bent u een opvolger aan het opleiden?
-Prabhupāda: Ja, mijn goeroe Mahārāja is er. Waar is mijn foto van Guru Mahārāja? Ik denk ... Hier is ze.
+Prabhupāda: Ja, mijn guru Mahārāja is er. Waar is mijn foto van guru Mahārāja? Ik denk ... Hier is die.
-Reporter: Waarom heeft de Hare Kṛṣṇa beweging zich niet bezighouden met het sociale protest?
+Verslaggever: Waarom houdt de Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging zich niet bezig met sociaal protest?
-Prabhupāda: Wij zijn de beste maatschappelijk werkers. Mensen zijn dwazen en deugnieten. We leren hen een aardig idee van Godsbewustzijn. Wij zijn de beste maatschappelijk werker. We zullen alle misdaden stoppen. Wat is uw maatschappelijk werk? Hippies en criminelen produceren. Dat is geen maatschappelijk werk. Maatschappelijk werk betekent dat de bevolking heel kalm, wijs, intelligent, Godsbewust en eersteklasse man zijn. Dat is maatschappelijk werk. Als je een aantal vierde-klasse, vijfde-klasse, tiende-klasse mannen produceert wat is sociaal werk dan? Wij produceren dat. Zie het gewoon. Hier zijn eersteklasse mannen. Ze hebben geen slechte gewoonten, ongeoorloofde seks, intoxicatie, vlees eten, of gokken. Ze zijn allemaal jonge mannen. Ze zijn niet verslaafd aan al deze zaken. Dit is maatschappelijk werk.
+Prabhupāda: Wij zijn de beste maatschappelijk werkers. Mensen zijn dwazen en gekken. We leren hen een aardig idee van Godsbewustzijn. Wij zijn de beste maatschappelijk werker. We zullen alle misdaden stoppen. Wat is jullie maatschappelijk werk? Hippies en criminelen maken. Dat is geen maatschappelijk werk. Maatschappelijk werk betekent dat de bevolking heel vredig, wijs, intelligent, Godsbewust en eersteklas mensen zijn. Dat is maatschappelijk werk. Als je een aantal vierde-klasse, vijfde-klasse, tiende-klasse mensen maakt wat is sociaal werk dan? Wij maaken dat. Zie het gewoon. Hier zijn eersteklas mensen. Ze hebben geen slechte gewoonten, ongeoorloofde seks, intoxicatie, vlees eten, of gokken. Het zijn allemaal jonge mensen. Ze zijn niet verslaafd aan al deze dingen. Dit is maatschappelijk werk.
-Bhaktadāsa: Śrīla Prabhupāda, ze willen weten wat het politieke effect van de Hare Kṛṣṇa-beweging zal zijn?
+Bhaktadāsa: Śrīla Prabhupāda, ze willen weten wat het politieke effect van de Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging zal zijn?
-Prabhupāda: Alles zal opgeblonken worden als de Hare Kṛṣṇa-beweging in stand wordt gehouden. Yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā sarvair guṇais tatra samāsate Surah ([[Vanisource:SB 5.18.12|SB 5.18.12]]). Als dit Godsbewustzijn zich verspreidt, dan zal iedereen briljant gekwalificeerd worden. En zonder Godsbewustzijn, heeft het zogenaamde onderwijs - zoals we deze ochtend besproken hebben - geen waarde. Ze praten simpelweg.
+Prabhupāda: Alles zal mooi worden als de Kṛṣṇa-bewustzijnsbeweging opgenomen wordt. Yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā sarvair guṇais tatra samāsate surāḥ ([[Vanisource:SB 5.18.12|SB 5.18.12]]). Als dit Godsbewustzijn wordt verspreidt, dan zal iedereen briljant gekwalificeerd zijn. En zonder Godsbewustzijn heeft het zogenaamde onderwijs - zoals we deze ochtend besproken hebben - geen waarde. Ze praten alleen maar.
-Prabhupāda: Wat was het onderwerp waar hadden?
+Prabhupāda: Wat is het onderwerp waar we het over hadden?
 Bahulāśva: Psychologie, deze ochtend.
-Prabhupāda: Het resultaat is dat studenten uit de toren vallen uit teleurstelling. En ze worden beschermd met glas.
+Prabhupāda: Het resultaat is dat de studenten uit teleurstelling van de toren vallen. En ze worden beschermd met glas.
-Bahulāśva: In de klokkentoren op Berkeley campus zouden studenten in de jaren '60 uit de toren springen om zichzelf te doden Dus zetten ze er glas om de studenten te laten stoppen met springen. Dus Prabhupāda legde uit dat dit hun opleiding is, dat ze - na het slagen van hun opleiding moeten springen om zelfmoord te plegen. (Gelach)
+Bahulāśva: In de jaren '60 sprongen de studenten uit de klokkentoren op de campus in Berkeley om zichzelf te doden. Dus zetten ze er glas omheen om de studenten te stoppen met springen. Dus Prabhupāda legde uit dat dit hun opleiding is, dat ze na het slagen van hun opleiding moeten springen om zelfmoord te plegen. (gelach)
-Prabhupāda: Dit is geen onderwijs. Vidya dadhāti Namrata. Opgeleidt zijn betekent dat je nederig, vriendelijk, nuchter, vol kennis, praktische toepassing van kennis in het leven, tolerant en controle van de geest en zintuigen zintuigen hebt. Dat is onderwijs. Wat is dit voor het onderwijs?
+Prabhupāda: Dit is geen onderwijs. Vidyā dadhāti namratā. Opgeleid zijn betekent dat je nederig, vriendelijk, nuchter, vol kennis, praktische toepassing van kennis in het leven, tolerantie en controle over de geest en zintuigen hebt. Dat is onderwijs. Wat is dit voor onderwijs?
-Reporter: Bent u aan het proberen een school op te richten?
+Verslaggever: Probeert u een school op te richten?
-Prabhupāda: Ja, dat is mijn volgende poging, dat we zullen opvoeden volgens de classificatie. Eerste klasse, tweede klasse, derde klasse, tot en met de vierde klasse. En dan de vijfde klasse, zesde klasse, dat is er automatisch. Dus eersteklas mannen moeten er zijn, althans in de samenleving, een ideale klasse van mannen, en dat is iemand die is opgeleid om zijn geest te kunnen controleren, zijn zintuigen kan beheersen, zeer proper, eerlijk, tolerant, eenvoudig, vol kennis, praktische toepassing van kennis in het leven en vol geloof in God is. Dit is een eersteklasse man.
+Prabhupāda: Ja, dat is mijn volgende poging, dat we zullen onderwijzen volgens de classificatie. Eerste klasse, tweede klasse, derde klasse, tot en met de vierde klasse. En dan de vijfde klasse, zesde klasse, die is er automatisch.Dus eersteklas mensen moeten er zijn, in de samenleving moet tenminste een ideale klasse van mensen zijn, en dat is iemand die is opgeleid om zijn geest te kunnen beheersen, zijn zintuigen kan beheersen, zeer proper, eerlijk, tolerant, eenvoudig, vol kennis, praktische toepassing van kennis in het leven en vol vertrouwen in God is. Dat is een eerste klasse mens.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->