PL/Prabhupada 0679 - Coś zrobionego w świadomości Kryszny, świadomie lub nie świadomie, będzie miało skutek: Difference between revisions

Latest revision as of 22:50, 1 October 2020

Strona poprzednia - Video 0678

Strona kolejna - Video 0680

Lecture on BG 6.25-29 -- Los Angeles, February 18, 1969

Viṣṇujana: Werset 29: "Prawdziwy jogin postrzega Mnie we wszystkich istotach i widzi także każdą istotę we Mnie. W rzeczywistości samozrealizowany człowiek widzi mnie wszędzie (BG 6.29). "

Prabhupāda: Tak. Teraz: "Prawdziwy jogin postrzega Mnie we wszystkich istotach". Jak on to widzi? Oni interpretują, że wszystkie istoty są Kṛṣṇą. Dlatego też nie ma żadnego pożytku z wielbienia Kṛṣṇy osobno. Biorą zatem udział w działaniach humanitarnych. Mówią, że to jest lepsze. Dlaczego należy czcić Kṛṣṇę? Kṛṣṇa mówi, że powinno się widzieć w każdej istocie Kṛṣṇę. Więc służmy ... Ale oni nie znają techniki. To wymaga treningu pod bona fide mistrzem duchowym. To: "Prawdziwy jogin dostrzega Mnie we wszystkich istotach". Prawdziwy jogin, wielbiciel. Tak jak ci wielbiciele będą głosić świadomość Kṛṣṇy na zewnątrz. Czemu? Widzą Kṛṣṇę we wszystkich istotach. W jaki sposób? Ponieważ widzą, że wszystkie istoty są nieodłączną częścią Kṛṣṇy. Są w zapominaniu o Kṛṣṇie. Więc obudzimy ich do świadomości Kṛṣṇy. Wielbiciel widzi innych, którzy nie są w świadomości Kṛṣṇy. Tak jak czasami istnieją pewne misyjne zajęcia, by dawać edukację niewykształconej społeczności. Czemu? Ponieważ widzą, że oni są istotami ludzkimi. Powinni być wykształceni. Powinni znać wartość życia. Takie jest ich współczucie. Tutaj także tak samo. Każdy powinien wiedzieć, że jest nieodłączną częścią Kṛṣṇy. Zapominając o tej świadomości, ktoś cierpi. To znaczy, aby widzieć Kṛṣṇę w każdej istocie. to nie tak, że każda istota stała się Kṛṣṇą. Nie patrz w ten sposób, wówczas będziesz w błędzie. Każda istota jest ... Tak jak gdybym zobaczył kogoś, ten chłopiec jest synem pewnego dżentelmena. To oznacza, że widzę tego dżentelmena w tym chłopcu. Czy to jasne? Jeśli widzę, że każda żywa istota jest synem Boga lub Kṛṣṇy, to oznacza, że widzę Boga w każdej istocie. Czy jest jakaś trudność by to zrozumieć?

Viṣṇujana: Czy to skojarzenie, czy to wizja?

Prabhupāda: Nie, to jest fakt. (śmiech) To nie jest skojarzenie ani wizja, to jest fakt. Kiedy widzisz kota, kiedy widzisz psa, widzisz w nim Kṛṣṇę. Czemu? Wiesz, że tutaj jest kot, żywa istota. On, poprzez swoje czyny, przeszłe działanie, ma to ciało, kota, zapomiał. Więc pozwól mi pomóc temu kotu, daj mu trochę Kṛṣṇa prasādam aby pewnego dnia przyszedł do świadomości Kṛṣṇy. To znaczy, widzieć w nim Kṛṣṇę. Nie tak, że "Och, tutaj jest Kṛṣṇa, pozwól mi objąć tego kota". To bzdura. Tutaj jest tygrys: "Och, oto Kṛṣṇa, chodź, proszę zjedz mnie". To jest draństwo. Powinieneś mieć współczucie do każdej żywej istoty, że jest on nieodłączną częścią Kṛṣṇy. Vāñchā-kalpatarubhyaś ca kṛpā-sindhubhya eva ca. Nie tak, że powinniśmy go przytulać: "Chodź Kṛṣṇo". Tak więc "prawdziwy jogin dostrzega Mnie we wszystkich istotach". To jest wizja. Dlaczego witamy te dzieci? Ponieważ są nieodłączną częścią Kṛṣṇy. Dajesz im szansę, w miarę możliwości, by brały udział w kirtanie, aby posmakować prasādam. To dziecko, które przychodzi, naśladuje w ten sam sposób, och, nie myśl, że to na próżno. Coś zrobionego w świadomości Kṛṣṇy, świadomie lub nie świadomie, będzie miało skutek. Te dzieci, które kłaniają się, próbują wibrować "Kṛṣṇa", lub klaszczą, te rzeczy są gromadzone na rachunku bankowym świadomości Kṛṣṇy. Tak jak, gdy dziecko dotknie ognia, on zadziała. To nie usprawiedliwi dziecka, "Och, on jest dzieckiem, nie wie". Ogień zadziała. Podobnie, jeśli Kṛṣṇa jest najwyższym duchem, dziecko, które weźmie w tym udział, Kṛṣṇa zadziała. Ono może to wiedzieć lub nie. To nie ma znaczenia. Ponieważ Kṛṣṇa tam jest. To takie wspaniałe. Dlatego każda żywa istota powinna otrzymać szansę. Ci chłopcy zapraszają ludzi z zewnątrz, "Przyjdź", to uczta miłości. Jaka jest tego idea? Ta idea to, niech przyjdą, wezmą trochę prasādam i to będzie działać, pewnego dnia będą w świadomości Kṛṣṇy. To zadziała. Taka jest ich propaganda. Oni dostrzegają wszystkich. Kṛṣṇa, w ten sposób widzą Kṛṣṇę w każdym. Nie tak, że wszyscy są Kṛṣṇą. Nie rób tego błędu. Kṛṣṇa jest wszechprzenikający. Dlaczego tylko w tej ludzkiej istocie jest On również w atomie. Aṇḍāntara-stha-paramāṇu-cayāntara-stham (BS 5.35). Znajdziesz to w Brahma-samhicie. Paramāṇu znaczy atom. On także jest wewnątrz atomu. Dlaczego więc nie w każdej żywej istocie? Powinieneś posiadać tę wiedzę.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:Polish Pages - Yoga System]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0678 - Une personne consciente de Krishna est toujours dans le trance du yoga|0678|FR/Prabhupada 0680 - Nous sommes en train de penser que nous sommes assis sur ce sol, mais dans le fond nous sommes assis sur Krishna|0680}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Polish|PL/Prabhupada 0678 - Osoba świadoma Kryszny jest zawsze w transie jogi|0678|PL/Prabhupada 0680 - Myślimy, że siedzimy na tej podłodze, ale tak naprawdę siedzimy na Krysznie|0680}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 19: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|Qyht2tdPbmE|Coś zrobionego w świadomości Kryszny, świadomie lub nie świadomie, będzie miało skutek<br />- Prabhupāda 0679}}
+{{youtube_right|bkZ4QOBpahc|Coś zrobionego w świadomości Kryszny, świadomie lub nie świadomie, będzie miało skutek<br />- Prabhupāda 0679}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 31: / Line 31: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Viṣṇujana: Werset 29: "Prawdziwy jogin postrzega Mnie we wszystkich istotach i widzi także każdą istotę we Mnie. W rzeczywistości samozrealizowany człowiek widzi mnie wszędzie ([[Vanisource:BG 6.29 (1972)|BG 6.29]]). " Prabhupāda: Tak. Teraz: "Prawdziwy jogin postrzega Mnie we wszystkich istotach". Jak on to widzi? Oni interpretują, że wszystkie istoty są Kṛṣṇą. Dlatego też nie ma żadnego pożytku z wielbienia Kṛṣṇy osobno. Biorą zatem udział w działaniach humanitarnych. Mówią, że to jest lepsze. Dlaczego należy czcić Kṛṣṇę? Kṛṣṇa mówi, że powinno się widzieć w każdej istocie Kṛṣṇę. Więc służmy ... Ale oni nie znają techniki. To wymaga treningu pod bona fide mistrzem duchowym. To: "Prawdziwy jogin dostrzega Mnie we wszystkich istotach". Prawdziwy jogin, wielbiciel. Tak jak ci wielbiciele będą głosić świadomość Kṛṣṇy na zewnątrz. Czemu? Widzą Kṛṣṇę we wszystkich istotach. W jaki sposób? Ponieważ widzą, że wszystkie istoty są nieodłączną częścią Kṛṣṇy. Są w zapominaniu o Kṛṣṇie. Więc obudzimy ich do świadomości Kṛṣṇy. Wielbiciel widzi innych, którzy nie są w świadomości Kṛṣṇy. Tak jak czasami istnieją pewne misyjne zajęcia, by dawać edukację niewykształconej społeczności. Czemu? Ponieważ widzą, że oni są istotami ludzkimi. Powinni być wykształceni. Powinni znać wartość życia. Takie jest ich współczucie. Tutaj także tak samo. Każdy powinien wiedzieć, że jest nieodłączną częścią Kṛṣṇy. Zapominając o tej świadomości, ktoś cierpi. To znaczy, aby widzieć Kṛṣṇę w każdej istocie. to nie tak, że każda istota stała się Kṛṣṇą. Nie patrz w ten sposób, wówczas będziesz w błędzie. Każda istota jest ... Tak jak gdybym zobaczył kogoś, ten chłopiec jest synem pewnego dżentelmena. To oznacza, że widzę tego dżentelmena w tym chłopcu. Czy to jasne? Jeśli widzę, że każda żywa istota jest synem Boga lub Kṛṣṇy, to oznacza, że widzę Boga w każdej istocie. Czy jest jakaś trudność by to zrozumieć? Viṣṇujana: Czy to skojarzenie, czy to wizja? Prabhupāda: Nie, to jest fakt. (śmiech) To nie jest skojarzenie ani wizja, to jest fakt. Kiedy widzisz kota, kiedy widzisz psa, widzisz w nim Kṛṣṇę. Czemu? Wiesz, że tutaj jest kot, żywa istota. On, poprzez swoje czyny, przeszłe działanie, ma to ciało, kota, zapomiał. Więc pozwól mi pomóc temu kotu, daj mu trochę Kṛṣṇa prasādam aby pewnego dnia przyszedł do świadomości Kṛṣṇy. To znaczy, widzieć w nim Kṛṣṇę. Nie tak, że "Och, tutaj jest Kṛṣṇa, pozwól mi objąć tego kota". To bzdura. Tutaj jest tygrys: "Och, oto Kṛṣṇa, chodź, proszę zjedz mnie". To jest draństwo. Powinieneś mieć współczucie do każdej żywej istoty, że jest on nieodłączną częścią Kṛṣṇy. Vāñchā-kalpatarubhyaś ca kṛpā-sindhubhya eva ca. Nie tak, że powinniśmy go przytulać: "Chodź Kṛṣṇo". Tak więc "prawdziwy jogin dostrzega Mnie we wszystkich istotach". To jest wizja. Dlaczego witamy te dzieci? Ponieważ są nieodłączną częścią Kṛṣṇy. Dajesz im szansę, w miarę możliwości, by brały udział w kirtanie, aby posmakować prasādam. To dziecko, które przychodzi, naśladuje w ten sam sposób, och, nie myśl, że to na próżno. Coś zrobionego w świadomości Kṛṣṇy, świadomie lub nie świadomie, będzie miało skutek. Te dzieci, które kłaniają się, próbują wibrować "Kṛṣṇa", lub klaszczą, te rzeczy są gromadzone na rachunku bankowym świadomości Kṛṣṇy. Tak jak, gdy dziecko dotknie ognia, on zadziała. To nie usprawiedliwi dziecka, "Och, on jest dzieckiem, nie wie". Ogień zadziała. Podobnie, jeśli Kṛṣṇa jest najwyższym duchem, dziecko, które weźmie w tym udział, Kṛṣṇa zadziała. Ono może to wiedzieć lub nie. To nie ma znaczenia. Ponieważ Kṛṣṇa tam jest. To takie wspaniałe. Dlatego każda żywa istota powinna otrzymać szansę. Ci chłopcy zapraszają ludzi z zewnątrz, "Przyjdź", to uczta miłości. Jaka jest tego idea? Ta idea to, niech przyjdą, wezmą trochę prasādam i to będzie działać, pewnego dnia będą w świadomości Kṛṣṇy. To zadziała. Taka jest ich propaganda. Oni dostrzegają wszystkich. Kṛṣṇa, w ten sposób widzą Kṛṣṇę w każdym. Nie tak, że wszyscy są Kṛṣṇą. Nie rób tego błędu. Kṛṣṇa jest wszechprzenikający. Dlaczego tylko w tej ludzkiej istocie jest On również w atomie. Aṇḍāntara-stha-paramāṇu-cayāntara-stham (BS 5.35). Znajdziesz to w Brahma-samhicie. Paramāṇu znaczy atom. On także jest wewnątrz atomu. Dlaczego więc nie w każdej żywej istocie? Powinieneś posiadać tę wiedzę.
+Viṣṇujana: Werset 29: "Prawdziwy jogin postrzega Mnie we wszystkich istotach i widzi także każdą istotę we Mnie. W rzeczywistości samozrealizowany człowiek widzi mnie wszędzie ([[Vanisource:BG 6.29 (1972)|BG 6.29]]). "
+Prabhupāda: Tak. Teraz: "Prawdziwy jogin postrzega Mnie we wszystkich istotach". Jak on to widzi? Oni interpretują, że wszystkie istoty są Kṛṣṇą. Dlatego też nie ma żadnego pożytku z wielbienia Kṛṣṇy osobno. Biorą zatem udział w działaniach humanitarnych. Mówią, że to jest lepsze. Dlaczego należy czcić Kṛṣṇę? Kṛṣṇa mówi, że powinno się widzieć w każdej istocie Kṛṣṇę. Więc służmy ... Ale oni nie znają techniki. To wymaga treningu pod bona fide mistrzem duchowym. To: "Prawdziwy jogin dostrzega Mnie we wszystkich istotach". Prawdziwy jogin, wielbiciel. Tak jak ci wielbiciele będą głosić świadomość Kṛṣṇy na zewnątrz. Czemu? Widzą Kṛṣṇę we wszystkich istotach. W jaki sposób? Ponieważ widzą, że wszystkie istoty są nieodłączną częścią Kṛṣṇy. Są w zapominaniu o Kṛṣṇie. Więc obudzimy ich do świadomości Kṛṣṇy. Wielbiciel widzi innych, którzy nie są w świadomości Kṛṣṇy. Tak jak czasami istnieją pewne misyjne zajęcia, by dawać edukację niewykształconej społeczności. Czemu? Ponieważ widzą, że oni są istotami ludzkimi. Powinni być wykształceni. Powinni znać wartość życia. Takie jest ich współczucie. Tutaj także tak samo. Każdy powinien wiedzieć, że jest nieodłączną częścią Kṛṣṇy. Zapominając o tej świadomości, ktoś cierpi. To znaczy, aby widzieć Kṛṣṇę w każdej istocie. to nie tak, że każda istota stała się Kṛṣṇą. Nie patrz w ten sposób, wówczas będziesz w błędzie. Każda istota jest ... Tak jak gdybym zobaczył kogoś, ten chłopiec jest synem pewnego dżentelmena. To oznacza, że widzę tego dżentelmena w tym chłopcu. Czy to jasne? Jeśli widzę, że każda żywa istota jest synem Boga lub Kṛṣṇy, to oznacza, że widzę Boga w każdej istocie. Czy jest jakaś trudność by to zrozumieć?
+Viṣṇujana: Czy to skojarzenie, czy to wizja?
+Prabhupāda: Nie, to jest fakt. (śmiech) To nie jest skojarzenie ani wizja, to jest fakt. Kiedy widzisz kota, kiedy widzisz psa, widzisz w nim Kṛṣṇę. Czemu? Wiesz, że tutaj jest kot, żywa istota. On, poprzez swoje czyny, przeszłe działanie, ma to ciało, kota, zapomiał. Więc pozwól mi pomóc temu kotu, daj mu trochę Kṛṣṇa prasādam aby pewnego dnia przyszedł do świadomości Kṛṣṇy. To znaczy, widzieć w nim Kṛṣṇę. Nie tak, że "Och, tutaj jest Kṛṣṇa, pozwól mi objąć tego kota". To bzdura. Tutaj jest tygrys: "Och, oto Kṛṣṇa, chodź, proszę zjedz mnie". To jest draństwo. Powinieneś mieć współczucie do każdej żywej istoty, że jest on nieodłączną częścią Kṛṣṇy. Vāñchā-kalpatarubhyaś ca kṛpā-sindhubhya eva ca. Nie tak, że powinniśmy go przytulać: "Chodź Kṛṣṇo". Tak więc "prawdziwy jogin dostrzega Mnie we wszystkich istotach". To jest wizja. Dlaczego witamy te dzieci? Ponieważ są nieodłączną częścią Kṛṣṇy. Dajesz im szansę, w miarę możliwości, by brały udział w kirtanie, aby posmakować prasādam. To dziecko, które przychodzi, naśladuje w ten sam sposób, och, nie myśl, że to na próżno. Coś zrobionego w świadomości Kṛṣṇy, świadomie lub nie świadomie, będzie miało skutek. Te dzieci, które kłaniają się, próbują wibrować "Kṛṣṇa", lub klaszczą, te rzeczy są gromadzone na rachunku bankowym świadomości Kṛṣṇy. Tak jak, gdy dziecko dotknie ognia, on zadziała. To nie usprawiedliwi dziecka, "Och, on jest dzieckiem, nie wie". Ogień zadziała. Podobnie, jeśli Kṛṣṇa jest najwyższym duchem, dziecko, które weźmie w tym udział, Kṛṣṇa zadziała. Ono może to wiedzieć lub nie. To nie ma znaczenia. Ponieważ Kṛṣṇa tam jest. To takie wspaniałe. Dlatego każda żywa istota powinna otrzymać szansę. Ci chłopcy zapraszają ludzi z zewnątrz, "Przyjdź", to uczta miłości. Jaka jest tego idea? Ta idea to, niech przyjdą, wezmą trochę prasādam i to będzie działać, pewnego dnia będą w świadomości Kṛṣṇy. To zadziała. Taka jest ich propaganda. Oni dostrzegają wszystkich. Kṛṣṇa, w ten sposób widzą Kṛṣṇę w każdym. Nie tak, że wszyscy są Kṛṣṇą. Nie rób tego błędu. Kṛṣṇa jest wszechprzenikający. Dlaczego tylko w tej ludzkiej istocie jest On również w atomie. Aṇḍāntara-stha-paramāṇu-cayāntara-stham (BS 5.35). Znajdziesz to w Brahma-samhicie. Paramāṇu znaczy atom. On także jest wewnątrz atomu. Dlaczego więc nie w każdej żywej istocie? Powinieneś posiadać tę wiedzę.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->