BG/Prabhupada 0878 - Упадъкът на ведическата цивилизация в Индия: Difference between revisions
GauriGopika (talk | contribs) (Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Bulgarian Pages with Videos Category:Bulgarian Pages - 207 Live Videos Category:Prabhupada 0878 - in all Languages Cat...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
Line 8: | Line 8: | ||
[[Category:Bulgarian Language]] | [[Category:Bulgarian Language]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0877 - Ако не сте съвършени, тогава ще е безполезно да откривате център|0877|BG/Prabhupada 0879 - Смирението е много добро в преданото служене|0879}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
Line 16: | Line 19: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|jN2Vt_AXq1M|Упадъкът на ведическата цивилизация в Индия<br />- Prabhupāda 0878}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730412SB-NEW_YORK_clip1.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
Line 30: | Line 33: | ||
Прадюмна: Превод: "Ти Самият слизаш, за да разпространиш трансцеденталната наука за преданото служене в сърцата на напредналите трансцеденталисти и материалистичните философи, които се пречистват чрез способността си да разграничават материята от духа. Тогава как ние, жените, ще Те узнаем съвършено?" | Прадюмна: Превод: "Ти Самият слизаш, за да разпространиш трансцеденталната наука за преданото служене в сърцата на напредналите трансцеденталисти и материалистичните философи, които се пречистват чрез способността си да разграничават материята от духа. Тогава как ние, жените, ще Те узнаем съвършено?" | ||
Прабхупада: И така, Кунтидеви, тя покорно... Това е качество на ваишнава. Богът, Кришна, дошъл при Кунтидеви да вземе прах от нейните нозе. Защото Кришна счита Кунтидеви за своя леля, и за да ѝ засвидетелства уважението си, Кришна докосвал краката на Кунтидеви. Но Кунтидеви, въпреки че била на такава издигната позиция, на практика на нивото на Яшодамайи, такава велика предана... И така, тя била толкова смирена, че "Кришна, Ти си предназначен за парамахамсите, как ние можем да Те видим? Ние сме жени." И така, както се казва в "Бхагавад-гита", стрийо ваишяс татха шудрах ([[Vanisource:BG 9.32|БГ 9.32]]). На друго място в "Бхагавата" се казва, стри-шудра-двиджабандхунам. Шудра, стри и двиджабандху. Двиджабандху означава тези, които са родени в брахмана семейство или в семейство на кшатрии, висша каста... Според ведическата система има четири подразделения: чатур-варням мая сриштам гуна-карма...([[Vanisource:BG 4.13|БГ 4.13]]). Според качествата и дейностите, първокласният човек е брахмана, интелигентен. Следва кшатрия, след това ваишите и накрая шудра. Според тази класификация, жените, шудрите и двиджабандху, двиджабандху, те спадат към същата категория. Двиджабандху означава роден в семейство на брахмани или в кшатрия семейство, но без нужните качества. Преценката е според качествата. Това е много практично. Да предположим, че някой се е родил като син на съдия от върховния съд. Това не означава, че понеже той е син на съдия от върховния съд, той е също върховен съдия. Това продължава. Само защото някой се е родил в семейство на брахмани, и няма никаква квалификация, той твърди, че е станал брахмана. Това е упадъкът на ведическата цивилизация в Индия. Негодник номер едно, той твърди, че е брахмана - без да притежава квалификация. Неговата квалификация е по-ниска от тази на един шудра. И това се приема. Ясно е казано: гуна-карма-вибхагашах ([[Vanisource:BG 4.13|БГ 4.13]]). Без нужните качества... Брахмана означава квалификация. Тя не е свързана с тялото. Има много аргументи, но те няма да ги чуят. Те са много настроени срещу това движение, защото в него аз създавам брахмани от Европа и Америка. Те са против мен. Но не ме интересува, ние не се интересуваме от тях. Нито който и да е здравомислещ човек ще се интересува от тях. Но има пропаганда срещу мен. Дори и сред моите духовни братя, те правят... Понеже те не могат да го направят, търсят недостатъци. Виждате. | Прабхупада: И така, Кунтидеви, тя покорно... Това е качество на ваишнава. Богът, Кришна, дошъл при Кунтидеви да вземе прах от нейните нозе. Защото Кришна счита Кунтидеви за своя леля, и за да ѝ засвидетелства уважението си, Кришна докосвал краката на Кунтидеви. Но Кунтидеви, въпреки че била на такава издигната позиция, на практика на нивото на Яшодамайи, такава велика предана... И така, тя била толкова смирена, че "Кришна, Ти си предназначен за парамахамсите, как ние можем да Те видим? Ние сме жени." И така, както се казва в "Бхагавад-гита", стрийо ваишяс татха шудрах ([[Vanisource:BG 9.32 (1972)|БГ 9.32]]). На друго място в "Бхагавата" се казва, стри-шудра-двиджабандхунам. Шудра, стри и двиджабандху. Двиджабандху означава тези, които са родени в брахмана семейство или в семейство на кшатрии, висша каста... Според ведическата система има четири подразделения: чатур-варням мая сриштам гуна-карма...([[Vanisource:BG 4.13 (1972)|БГ 4.13]]). Според качествата и дейностите, първокласният човек е брахмана, интелигентен. Следва кшатрия, след това ваишите и накрая шудра. Според тази класификация, жените, шудрите и двиджабандху, двиджабандху, те спадат към същата категория. Двиджабандху означава роден в семейство на брахмани или в кшатрия семейство, но без нужните качества. Преценката е според качествата. Това е много практично. Да предположим, че някой се е родил като син на съдия от върховния съд. Това не означава, че понеже той е син на съдия от върховния съд, той е също върховен съдия. Това продължава. Само защото някой се е родил в семейство на брахмани, и няма никаква квалификация, той твърди, че е станал брахмана. Това е упадъкът на ведическата цивилизация в Индия. Негодник номер едно, той твърди, че е брахмана - без да притежава квалификация. Неговата квалификация е по-ниска от тази на един шудра. И това се приема. Ясно е казано: гуна-карма-вибхагашах ([[Vanisource:BG 4.13 (1972)|БГ 4.13]]). Без нужните качества... Брахмана означава квалификация. Тя не е свързана с тялото. Има много аргументи, но те няма да ги чуят. Те са много настроени срещу това движение, защото в него аз създавам брахмани от Европа и Америка. Те са против мен. Но не ме интересува, ние не се интересуваме от тях. Нито който и да е здравомислещ човек ще се интересува от тях. Но има пропаганда срещу мен. Дори и сред моите духовни братя, те правят... Понеже те не могат да го направят, търсят недостатъци. Виждате. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> |
Latest revision as of 15:02, 30 September 2018
730412 - Lecture SB 01.08.20 - New York
Прадюмна: Превод: "Ти Самият слизаш, за да разпространиш трансцеденталната наука за преданото служене в сърцата на напредналите трансцеденталисти и материалистичните философи, които се пречистват чрез способността си да разграничават материята от духа. Тогава как ние, жените, ще Те узнаем съвършено?"
Прабхупада: И така, Кунтидеви, тя покорно... Това е качество на ваишнава. Богът, Кришна, дошъл при Кунтидеви да вземе прах от нейните нозе. Защото Кришна счита Кунтидеви за своя леля, и за да ѝ засвидетелства уважението си, Кришна докосвал краката на Кунтидеви. Но Кунтидеви, въпреки че била на такава издигната позиция, на практика на нивото на Яшодамайи, такава велика предана... И така, тя била толкова смирена, че "Кришна, Ти си предназначен за парамахамсите, как ние можем да Те видим? Ние сме жени." И така, както се казва в "Бхагавад-гита", стрийо ваишяс татха шудрах (БГ 9.32). На друго място в "Бхагавата" се казва, стри-шудра-двиджабандхунам. Шудра, стри и двиджабандху. Двиджабандху означава тези, които са родени в брахмана семейство или в семейство на кшатрии, висша каста... Според ведическата система има четири подразделения: чатур-варням мая сриштам гуна-карма...(БГ 4.13). Според качествата и дейностите, първокласният човек е брахмана, интелигентен. Следва кшатрия, след това ваишите и накрая шудра. Според тази класификация, жените, шудрите и двиджабандху, двиджабандху, те спадат към същата категория. Двиджабандху означава роден в семейство на брахмани или в кшатрия семейство, но без нужните качества. Преценката е според качествата. Това е много практично. Да предположим, че някой се е родил като син на съдия от върховния съд. Това не означава, че понеже той е син на съдия от върховния съд, той е също върховен съдия. Това продължава. Само защото някой се е родил в семейство на брахмани, и няма никаква квалификация, той твърди, че е станал брахмана. Това е упадъкът на ведическата цивилизация в Индия. Негодник номер едно, той твърди, че е брахмана - без да притежава квалификация. Неговата квалификация е по-ниска от тази на един шудра. И това се приема. Ясно е казано: гуна-карма-вибхагашах (БГ 4.13). Без нужните качества... Брахмана означава квалификация. Тя не е свързана с тялото. Има много аргументи, но те няма да ги чуят. Те са много настроени срещу това движение, защото в него аз създавам брахмани от Европа и Америка. Те са против мен. Но не ме интересува, ние не се интересуваме от тях. Нито който и да е здравомислещ човек ще се интересува от тях. Но има пропаганда срещу мен. Дори и сред моите духовни братя, те правят... Понеже те не могат да го направят, търсят недостатъци. Виждате.