ES/SB 10.4.8: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 04|E08]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 04|E08]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.4: Las atrocidades del rey | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.4: Las atrocidades del rey Kamsa| Capítulo 4: Las atrocidades del rey Kaṁsa ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.4.7| SB 10.4.7]] '''[[ES/SB 10.4.7|SB 10.4.7]] - [[ES/SB 10.4.9|SB 10.4.9]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.4.9| SB 10.4.9]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.4.7| SB 10.4.7]] '''[[ES/SB 10.4.7|SB 10.4.7]] - [[ES/SB 10.4.9|SB 10.4.9]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.4.9| SB 10.4.9]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 00:26, 5 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 8
- tāṁ gṛhītvā caraṇayor
- jāta-mātrāṁ svasuḥ sutām
- apothayac chilā-pṛṣṭhe
- svārthonmūlita-sauhṛdaḥ
PALABRA POR PALABRA
tām—a la niña; gṛhītvā—coger por la fuerza; caraṇayoḥ—por las dos piernas; jātamātrām—a la recién nacida; svasuḥ—de su hermana; sutām—la hija; apothayat—aplastó; śilā-pṛṣṭhe—sobre la superficie de piedra; sva-artha-unmūlita—desarraigada por el intenso egoísmo; sauhṛdaḥ—toda amistad o relación de familia.
TRADUCCIÓN
Kaṁsa, llevado de su intenso egoísmo, había roto todo vínculo con su hermana. Allí mismo, de rodillas, cogió a la recién nacida por las piernas y trató de aplastarla estrellándola contra la piedra.