DE/740919 - Brief an Richard Mende geschrieben aus Vrndavana: Difference between revisions

Latest revision as of 07:35, 19 May 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

Original Vanisource page in English

Founder Acharya: International Society for Krishna Consciousness

Center: Krishna Balaram Mandir
Raman Reti, Vrindaban

Datiert: 19/9/74

An: Herr Richard Mende, Radha Kund, Mathura Dist.

Sehr geehrter Herr Richard Mende:
Nehmen Sie bitte meinen Segen an. Ich habe Ihren Brief vom 7. September 1974 erhalten und ich habe auch die Kopie des Buches gesehen, das Sie Bali Mardan Das geschenkt haben. Diese Ausgabe ist in Kalkutta leicht erhältlich, so dass es nicht notwendig ist, dass wir es behalten. Deshalb habe ich das Buch Gurudas übergeben, und er wird dafür sorgen, dass es Ihnen zurückgegeben wird.

Ich hoffe, dass dieser Brief Sie bei guter Gesundheit vorfindet.

Ihr ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-09 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Vrndavana]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Sonstige]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Sonstige]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 26: / Line 25: @@
 Raman Reti, Vrindaban
-Dated: 19/9/74
-To: Mr. Richard Mende, Radha Kund, Mathura Dist.
+Datiert: 19/9/74
-Dear Richard Mende:<br />
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated September 7, 1974 and I have also seen the copy of the book you gave to Bali Mardan das. This edition can be easily had in Calcutta, so it is not necessary for us to keep it. I have therefore given the book over to Gurudas, and he will see that it is returned to you.
-I hope this meets you well.
+An: Herr Richard Mende, Radha Kund, Mathura Dist.
-Your ever well wisher,
-''[signed]''
+Sehr geehrter Herr Richard Mende:<br />
+Nehmen Sie bitte meinen Segen an. Ich habe Ihren Brief vom 7. September 1974 erhalten und ich habe auch die Kopie des Buches gesehen, das Sie Bali Mardan Das geschenkt haben. Diese Ausgabe ist in Kalkutta leicht erhältlich, so dass es nicht notwendig ist, dass wir es behalten. Deshalb habe ich das Buch Gurudas übergeben, und er wird dafür sorgen, dass es Ihnen zurückgegeben wird.
+Ich hoffe, dass dieser Brief Sie bei guter Gesundheit vorfindet.
+Ihr ewig Wohlmeinender,
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/bs