DE/741025 - Brief an Madhudvisa geschrieben aus Mayapur: Difference between revisions

Latest revision as of 12:56, 25 May 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

Original Vanisource page in English

REPLY: ISKCON BOMBAY

25. Oktober 1974

Sri Mayapur Chandradoya Mandir
P.O. Sree Mayapur, Dist, Nadia, W.B.

His Holiness Madhudvisa Swami
ISKCON
14 Burnett St. St Kilda
Melbourne, Victoria
Australia 3182

Mein lieber Madhudvisa Swami:
Bitte nimm meinen Segen an. In Indien wird Ghee für unsere Tempel benötigt. Ich möchte wissen, ob du 200 Pfund Ghee pro Monat [handschriftlich] im Austausch gegen Bücher liefern kannst.

Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.

Dein ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Madhudvisa]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Madhudvisa]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada mit hinzugefügter Handschrift]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada mit hinzugefügter Handschrift]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 REPLY: ISKCON BOMBAY
-/10/74
+. Oktober 1974
 Sri Mayapur Chandradoya Mandir<br />
@@ Line 38: / Line 37: @@
-My Dear Madhudvisa Swami:<br />
+Mein lieber Madhudvisa Swami:<br />
-Please accept my blessings. In India ghee is required for our temples. I want to know if you can supply 200 lbs. per month ''[handwritten]'' in exchange for books.
+Bitte nimm meinen Segen an. In Indien wird Ghee für unsere Tempel benötigt. Ich möchte wissen, ob du 200 Pfund Ghee pro Monat ''[handschriftlich]'' im Austausch gegen Bücher liefern kannst.
-I hope this meets you in good health.
+Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.
-Your ever well wisher,
+Dein ewig Wohlmeinender,
-''[signed]''
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/bs