DE/740323 - Brief an Mukunda geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Mukunda]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Mukunda]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 31: Line 30:
Juhu, Bombay 54, India
Juhu, Bombay 54, India


March 23, 1974
23. März 1974


Dear Mukunda,
Lieber Mukunda,


Please accept my blessings. Enclosed please find a recent letter which was mailed and addressed to me, by Sarva Suhrit. By this letter he has put into writing his criminal intentions. I think you know him also, and there is no telling what he may actually attempt to do. Therefore I want you to go to the proper Scotland Yard investigators and present the letter by Sarva Suhrit. He constitutes a menace; he should be punished and a court case should be taken if necessary.
Bitte nimm meinen Segen an. Anbei befindet sich ein Brief, der kürzlich von Sarva Suhrit an mich adressiert und verschickt wurde. Mit diesem Brief hat er seine kriminellen Absichten schriftlich festgehalten. Ich glaube, du kennst ihn auch, und es ist nicht abzusehen, was er tatsächlich zu tun versucht. Deshalb möchte ich, dass du dich an die zuständigen Ermittler von Scotland Yard wendest und den Brief von Sarva Suhrit vorlegst. Er stellt eine Bedrohung dar; er sollte bestraft werden, und wenn nötig, sollte ein Gerichtsverfahren eingeleitet werden.


Of course, as preachers we have to expect to face so many opposing elements, and actually we are doing so. Moreover, we are always protected by Krsna. But this crazy threat for our destruction should not go unchecked; please do the needful and let me know the outcome. You may send your regular report on activities at Bhaktivedanta Manor to me here at my Bombay address.
Natürlich müssen wir als Prediger damit rechnen, dass wir mit so vielen gegensätzlichen Elementen konfrontiert werden, und das tun wir in der Tat. Darüber hinaus werden wir immer von Krishna geschützt. Aber diese verrückte Drohung mit unserer Zerstörung sollte nicht unkontrolliert bleiben; bitte tue das Nötige und lass mich das Resultat wissen. Du kannst deinen regelmäßigen Bericht über die Aktivitäten im Bhaktivedanta Manor an mich hier an meine Adresse in Bombay schicken.


Your ever well-wisher,
Dein ewig Wohlmeinender,


[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
[[File:SP Signature.png|300px]]<br />

Latest revision as of 13:40, 8 October 2020


Letter to Mukunda


Tridandi Goswami
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI

Founder Acharya:
International Society For Krishna Consciousness

Hare Krishna Land,
Gandhi Gram Road,
Juhu, Bombay 54, India

23. März 1974

Lieber Mukunda,

Bitte nimm meinen Segen an. Anbei befindet sich ein Brief, der kürzlich von Sarva Suhrit an mich adressiert und verschickt wurde. Mit diesem Brief hat er seine kriminellen Absichten schriftlich festgehalten. Ich glaube, du kennst ihn auch, und es ist nicht abzusehen, was er tatsächlich zu tun versucht. Deshalb möchte ich, dass du dich an die zuständigen Ermittler von Scotland Yard wendest und den Brief von Sarva Suhrit vorlegst. Er stellt eine Bedrohung dar; er sollte bestraft werden, und wenn nötig, sollte ein Gerichtsverfahren eingeleitet werden.

Natürlich müssen wir als Prediger damit rechnen, dass wir mit so vielen gegensätzlichen Elementen konfrontiert werden, und das tun wir in der Tat. Darüber hinaus werden wir immer von Krishna geschützt. Aber diese verrückte Drohung mit unserer Zerstörung sollte nicht unkontrolliert bleiben; bitte tue das Nötige und lass mich das Resultat wissen. Du kannst deinen regelmäßigen Bericht über die Aktivitäten im Bhaktivedanta Manor an mich hier an meine Adresse in Bombay schicken.

Dein ewig Wohlmeinender,


A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg

Bhaktivedanta Manor
Letchmore Heath,
Herts, England