ES/CC Madhya 3.10: Difference between revisions
(Created page with "E010 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC M...") |
No edit summary |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
:dik-vidik-jñāna nāhi, kibā rātri-dina | :dik-vidik-jñāna nāhi, kibā rātri-dina | ||
</div> | </div> | ||
==== PALABRA POR PALABRA ==== | ==== PALABRA POR PALABRA ==== | ||
| Line 25: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''eta bali’'' — tras decir esto; ''cale prabhu'' — el Señor comenzó el camino; ''prema-unmādera cihna'' — los signos del amor extático; ''dik-vidik-jñāna'' — conocimiento de la dirección correcta o equivocada; ''nāhi'' — no hay; ''kibā'' — si; ''rātri-dina'' — noche o día. | ''eta bali’'' — tras decir esto; ''cale prabhu'' — el Señor comenzó el camino; ''prema-unmādera cihna'' — los signos del amor extático; ''dik-vidik-jñāna'' — conocimiento de la dirección correcta o equivocada; ''nāhi'' — no hay; ''kibā'' — si; ''rātri-dina'' — noche o día. | ||
</div> | </div> | ||
==== TRADUCCIÓN ==== | ==== TRADUCCIÓN ==== | ||
| Line 34: | Line 31: | ||
'''Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu emprendió el camino de Vṛndāvana, se Le manifestaron todos los signos de éxtasis, y no sabía en qué dirección iba, ni si era de día o de noche.''' | '''Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu emprendió el camino de Vṛndāvana, se Le manifestaron todos los signos de éxtasis, y no sabía en qué dirección iba, ni si era de día o de noche.''' | ||
</div> | </div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 3.9| Madhya-līlā 3.9]] '''[[ES/CC Madhya 3.9|Madhya-līlā 3.9]] - [[ES/CC Madhya 3.11|Madhya-līlā 3.11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 3.11|Madhya-līlā 3.11]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 3.9| Madhya-līlā 3.9]] '''[[ES/CC Madhya 3.9|Madhya-līlā 3.9]] - [[ES/CC Madhya 3.11|Madhya-līlā 3.11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 3.11|Madhya-līlā 3.11]]</div> | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOEDITSECTION__ | ||
Latest revision as of 22:09, 14 October 2025
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 10
- eta bali’ cale prabhu, premonmādera cihna
- dik-vidik-jñāna nāhi, kibā rātri-dina
PALABRA POR PALABRA
eta bali’ — tras decir esto; cale prabhu — el Señor comenzó el camino; prema-unmādera cihna — los signos del amor extático; dik-vidik-jñāna — conocimiento de la dirección correcta o equivocada; nāhi — no hay; kibā — si; rātri-dina — noche o día.
TRADUCCIÓN
Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu emprendió el camino de Vṛndāvana, se Le manifestaron todos los signos de éxtasis, y no sabía en qué dirección iba, ni si era de día o de noche.