ES/Prabhupada 0823 - Ese es el derecho de nacimiento en la India - son automáticamente consciente de Krishna: Difference between revisions

Latest revision as of 13:47, 5 May 2025

Página Anterior - Video 0822

Próxima Página - Video 0824

Haga click aquí para ver original en inglés

Extracto clase SB 3.28.20 -- Nairobi, 30 octubre 1975

Harikeśa: Śrīmad-Bhāgavatam, Tercer Canto, Capítulo Veintiocho, texto número veinte. (dirige el canto del verso, etc.)

tasmil labdha-padaṁ cittaṁ

sarvāvayava-saṁsthitam

vilakṣyaikatra saṁyujyād

aṇge bhagavato muniḥ

(SB 3.28.20)

Traducción: “Al fijar la mente en la forma eterna del Señor, el yogī no debe hacerse una idea de conjunto de todos Sus miembros, sino que debe fijarla en cada miembro del Señor por separado”.

Prabhupāda:

tasmil labdha-padaṁ cittaṁ

sarvāvayava-saṁsthitam

vilakṣyaikatra saṁyujyād

aṇge bhagavato muniḥ

(SB 3.28.20)

Como hemos explicado muchas veces, este arcā-mūrti... la clase sinvergüenza de hombres, ellos no pueden entender el arcā-mūrti. Piensan que: “Están adorando ídolos”. Incluso entre los hindúes hay supuestos seguidores de los Vedas, que también dicen: “¿Cuál es la necesidad de adorar a la Deidad en el templo?”. Hicieron una propaganda muy vigorosa en la India para detener la adoración en el templo. Por un corto tiempo ha tenido alguna reacción, pero ahora se ha acabado. Se acabó esa sinvergüenza propaganda de no adorar a la Deidad en el templo. A nadie le importa eso. Piensan que Dios está en todas partes, excepto en el templo. (risas) Esa es su opinión. Si Dios está en todas partes, ¿por qué no en el templo? No. Ese es su pobre baase de conocimiento. No pueden entender. No. Dios está en todas partes, pero no en el templo. Esta es su inteligencia, sinvergüenzas. Tenemos que seguir al ācārya. Ācāryavān puruṣo veda(Chāndogya Upaniṣad 6.14.2): aquel que ha aceptado al ācārya... aquel que conoce el śāstra y se comporta prácticamente de acuerdo con la regulación del śāstra, se le llama ācārya. Acinoti śāstrārthaḥ.

Todos los ācāryas... en la India hay muchos miles y miles de templos, templos muy, muy grandes, especialmente en el sur de la India. Algunos de ustedes los han visto. Cada templo es como un gran fuerte. Todos estos templos fueron establecidos por los ācāryas, no que la gente los estableciera caprichosamente. No. Todavía hay un templo muy prominente, el templo Bālajī, Tirupati, Tirumalai. La gente va y la colecta diaria todavía es de más de un lakh de rupias . Aunque se ha hecho tanta propaganda para no visitar templos, aun así las personas... ese es el derecho de nacimiento en la India—ellos son automáticamente conscientes de Kṛṣṇa. Automáticamente. Por eso, todos los semidioses también desean nacer en la India. Automáticamente.

La adoración en el templo es esencial. Aquellos que están en contra de la adoración en el templo, la adoración a la Deidad, no son una clase de hombres muy inteligentes, necios, mūḍha. De nuevo, la misma palabra.

na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ

prapadyante narādhamāḥ

māyayāpahṛta-jñānā

āsuri bhāvam āśritāḥ

(BG 7.15)

Māyayāpahṛta jñānāḥ. Están hablando palabras muy, muy grandes que: “Dios está en todas partes”, pero están prohibiendo la adoración en el templo. Apahṛta-jñānā. El conocimiento es imperfecto. Un hombre común puede decir: “Si Dios está en todas partes, ¿por qué no en el templo?”.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:ES-Quotes - in Kenya]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 0822 - Te vuelves piadoso simplemente por Kirtana|0822|ES/Prabhupada 0824 - En el mundo espiritual no hay desacuerdo|0824}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:That is the birthright in India - they are automatically Krsna conscious. Automatically. Therefore all the demigods, they also desire to take birth in India|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:That is the birthright in India - they are automatically Krsna conscious. Automatically. Therefore all the demigods, they also desire to take birth in India|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|frENuSJVPE8|Ese es el derecho de nacimiento en la India - son automáticamente consciente de Krishna<br/>- Prabhupāda 0823}}
+{{youtube_right|htz4eHl3jgs|Ese es el derecho de nacimiento en la India - son automáticamente consciente de Krishna<br/>- Prabhupāda 0823}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:751030SB-NAIROBI_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/751030SB-NAIROBI_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
-'''[[Vanisource:Lecture on SB 3.28.20 -- Nairobi, October 30, 1975|Lecture on SB 3.28.20 -- Nairobi, October 30, 1975]]'''
+'''[[ES/751030 - Clase SB 03.28.20 - Nairobi|Extracto clase SB 3.28.20 -- Nairobi, 30 octubre 1975]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Harikeśa: Traducción: "Al fijar la mente en la forma eterna del Señor, el yogī no debe hacerse una idea de conjunto de todos Sus miembros, sino que debe fijarla en cada miembro del Señor por separado."
+'''Harikeśa:''' ''Śrīmad-Bhāgavatam'', Tercer Canto, Capítulo Veintiocho, texto número veinte. (dirige el canto del verso, etc.)
-Prabhupāda:
+:''tasmil labdha-padaṁ cittaṁ''
+:''sarvāvayava-saṁsthitam''
+:''vilakṣyaikatra saṁyujyād''
+:''aṇge bhagavato muniḥ''
+:([[ES/SB 3.28.20|SB 3.28.20]])
-:tasmiḻ labdha-padaṁ cittaṁ
+Traducción: “Al fijar la mente en la forma eterna del Señor, el yogī no debe hacerse una idea de conjunto de todos Sus miembros, sino que debe fijarla en cada miembro del Señor por separado”.
-:sarvāvayava-saṁsthitam
-:vilakṣyaikatra saṁyujyād
-:aṇge bhagavato muniḥ
-:([[Vanisource:SB 3.28.20|SB 3.28.20]])
-Entonces, como ya hemos explicado muchas veces, éste arcā-mūrti... La clase de hombres sinvergüenzas, no pueden entender el arcā-mūrti. Ellos piensan "Ellos están adorando un ídolo." Incluso entre los Hindúes hay muchos llamados seguidores de los Vedas, que también dicen ¿Cuál es la necesidad de adorar a la Deidad en el templo?" Hacen una propaganda muy fuerte en la India para detener la adoración en el templo. Por un corto tiempo hubo alguna reacción, pero ahora ya se acabó. Eso... Ésa propaganda sinvergüenza de no adorar a la Deidad en el templo ya se acabó. A nadie ya le importa. Ellos piensan que Dios está en todas partes—excepto en el templo. (Risas) Ése es su punto de vista.Y si Dios está en todas partes; ¿Por qué no en el templo? No. Ése es su pobre fundamento de conocimiento. Ellos no pueden modificarlo. No. Dios está en todas partes, pero en el templo no. Ésa es su inteligencia, sinvergüenzas. Por lo tanto, debemos seguir al ācārya. Ācāryavān puruṣo veda (Chāndogya Upaniṣad 6.14.2): Alguien que ha seguido al ācārya... Alguien que conoce la śāstra y prácticamente se comporta de acuerdo a la regulación de la śāstra, se lo llama ācārya. Acinoti śāstrārthaḥ.
+'''Prabhupāda:'''
-Entonces, todos los ācāryas... En India hay muchos miles y miles de templos, templos muy muy grandes, especialmente al Sur de la India. Ya han visto algunos de ellos. Cada templo es como un gran fuerte. Todos estos templos fueron establecidos por los ācāryas, no es que la gente los haya establecido caprichosamente. No. Aún hay un templo muy prominente. El templo de Bālāji, Tirupati, Tirumalai. La gente va y la colecta diaria todavía es más de un lakh o rupias. A pesar de que han hecho propaganda tan fuerte de no visitar los templos, pero la gente... Ése es el patrimonio en India—ellos son automáticamente conscientes de Kṛṣṇa. Automáticamente. Por lo tanto, todos los semidioses también desean nacer en India. Automáticamente.
+:''tasmil labdha-padaṁ cittaṁ''
+:''sarvāvayava-saṁsthitam''
+:''vilakṣyaikatra saṁyujyād''
+:''aṇge bhagavato muniḥ''
+:([[ES/SB 3.28.20|SB 3.28.20]])
-Entonces, la adoración del templo es esencial. Por lo tanto, aquellos que están en contra de la adoración en el templo, la adoración a la Deidad, no son una clase de hombres muy inteligentes—tonto, mūḍha. De nuevo la misma palabra.
+Como hemos explicado muchas veces, este ''arcā-mūrti''... la clase sinvergüenza de hombres, ellos no pueden entender el ''arcā-mūrti''. Piensan que: “Están adorando ídolos”. Incluso entre los hindúes hay supuestos seguidores de los ''Vedas'', que también dicen: “¿Cuál es la necesidad de adorar a la Deidad en el templo?”. Hicieron una propaganda muy vigorosa en la India para detener la adoración en el templo. Por un corto tiempo ha tenido alguna reacción, pero ahora se ha acabado. Se acabó esa sinvergüenza propaganda de no adorar a la Deidad en el templo. A nadie le importa eso. Piensan que Dios está en todas partes, excepto en el templo. (risas) Esa es su opinión. Si Dios está en todas partes, ¿por qué no en el templo? No. Ese es su pobre baase de conocimiento. No pueden entender. No. Dios está en todas partes, pero no en el templo. Esta es su inteligencia, sinvergüenzas. Tenemos que seguir al ''ācārya''. ''Ācāryavān puruṣo veda''(''Chāndogya Upaniṣad'' 6.14.2): aquel que ha aceptado al ''ācārya''... aquel que conoce el ''śāstra'' y se comporta prácticamente de acuerdo con la regulación del ''śāstra'', se le llama ''ācārya''. ''Acinoti śāstrārthaḥ''.
-:na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ
+Todos los ''ācāryas''... en la India hay muchos miles y miles de templos, templos muy, muy grandes, especialmente en el sur de la India. Algunos de ustedes los han visto. Cada templo es como un gran fuerte. Todos estos templos fueron establecidos por los ''ācāryas'', no que la gente los estableciera caprichosamente. No. Todavía hay un templo muy prominente, el templo Bālajī, Tirupati, Tirumalai. La gente va y la colecta diaria todavía es de más de un lakh de rupias . Aunque se ha hecho tanta propaganda para no visitar templos, aun así las personas... ese es el derecho de nacimiento en la India—ellos son automáticamente conscientes de Kṛṣṇa. Automáticamente. Por eso, todos los semidioses también desean nacer en la India. Automáticamente.
-:prapadyante narādhamāḥ
-:māyayāpahṛta-jñānā
-:āsuri bhāvam āśritāḥ
-:([[Vanisource:BG 7.15|BG 7.15]])
-Māyayāpahṛta jñānāḥ. Ellos hablan palabras muy grandes "Dios está en todas partes," pero están prohibiendo la adoración en el templo. Apahṛta-jñānā. Su conocimiento es imperfecto. Un hombre común puede decir, "Si Dios está en todas partes, ¿Por qué no estaría en el templo?"
+La adoración en el templo es esencial. Aquellos que están en contra de la adoración en el templo, la adoración a la Deidad, no son una clase de hombres muy inteligentes, necios, ''mūḍha''. De nuevo, la misma palabra.
+:''na māṁ duṣkṛtino mūḍhāḥ''
+:''prapadyante narādhamāḥ''
+:''māyayāpahṛta-jñānā''
+:''āsuri bhāvam āśritāḥ''
+:([[ES/BG 7.15|BG 7.15]])
+''Māyayāpahṛta jñānāḥ''. Están hablando palabras muy, muy grandes que: “Dios está en todas partes”, pero están prohibiendo la adoración en el templo. ''Apahṛta-jñānā''. El conocimiento es imperfecto. Un hombre común puede decir: “Si Dios está en todas partes, ¿por qué no en el templo?”.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->