ES/SB 4.12.31: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 12|E31]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 12|E31]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.12: Dhruva | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.12: Dhruva Maharaja va de vuelta a Dios| Capítulo 12: Dhruva Mahārāja va de vuelta a Dios ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.12.30| SB 4.12.30]] '''[[ES/SB 4.12.30|SB 4.12.30]] - [[ES/SB 4.12.32|SB 4.12.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.12.32| SB 4.12.32]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.12.30| SB 4.12.30]] '''[[ES/SB 4.12.30|SB 4.12.30]] - [[ES/SB 4.12.32|SB 4.12.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.12.32| SB 4.12.32]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 19:06, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 31
- tadā dundubhayo nedur
- mṛdaṅga-paṇavādayaḥ
- gandharva-mukhyāḥ prajaguḥ
- petuḥ kusuma-vṛṣṭayaḥ
PALABRA POR PALABRA
tadā—en ese momento; dundubhayaḥ—timbales; neduḥ—resonaron; mṛdaṅga—tambores; paṇava—tamboriles; ādayaḥ—etc.; gandharva-mukhyāḥ—los habitantes más eminentes de Gandharvaloka; prajaguḥ—cantaron; petuḥ—derramaron; kusuma—flores; vṛṣṭayaḥ—como lluvias.
TRADUCCIÓN
En ese momento, desde el cielo se oyó el resonar de tambores y timbales; los gandharvas más eminentes comenzaron a cantar, y otros semidioses derramaron flores, como torrentes de lluvia, sobre Dhruva Mahārāja.