DE/741117 - Brief an Jayapataka und Bhavananda geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Jayapataka]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Jayapataka]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Bhavananda]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Bhavananda]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Gruppen von Gottgeweihten]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Gruppen von Gottgeweihten]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 26: Line 25:
Juhu, Bombay 400 054 &nbsp; &nbsp; India
Juhu, Bombay 400 054 &nbsp; &nbsp; India


17/11 &nbsp; &nbsp; &nbsp; 74
17. November 1974


Their Holiness Jayapataka & Bhavananda Swami<br />
Their Holiness Jayapataka & Bhavananda Swami<br />
Line 33: Line 32:
Dist. Nadia, West Bengal
Dist. Nadia, West Bengal


My Dear Jayapataka and Bhavananda Swami:<br />
Mein lieber Jayapataka and Bhavananda Swami:<br />
Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated November 10, 1974 and have noted the contents. Regarding not building the second story on the Prasdam Pavilion, whatever you think is best is all right. Whatever you all three consult and agree is all right.
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 10. November 1974 rechtzeitig erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Hinsichtlich des Verzichts auf den Bau des zweiten Stockwerks des Prasdam Pavillons geht das, was du für das Beste hältst, für mich in Ordnung. Was immer ihr alle drei konsultiert und zustimmt, ist in Ordnung.


Hansadutta has sent RS. 15,000/00 for the Food Program, and Bhagavandas has given the check to Gargamuni Swami for the Pavilion. So money is there. That is no difficulty. Only the projects must be finished by Gour Purnima.
Hansadutta hat 15.000/00 RS für das Nahrungsmittelprogramm geschickt, und Bhagavandas hat Gargamuni Swami den Scheck für den Pavillon gegeben. Das Geld ist also da, somit ist das keine Schwierigkeit. Nur die Projekte müssen noch von Gour Purnima fertiggestellt werden.


I hope this meets you in good health.
Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.


Your ever well-wisher,
Dein ewig Wohlmeinender,


''[signed]''
''[unterzeichnet]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami


ACBS/bs
ACBS/bs

Latest revision as of 10:36, 2 June 2020


Letter to Jayapataka and Bhavananda Swami


Hare Krishna Land, Gandhi Gram Rd.
Juhu, Bombay 400 054     India

17. November 1974

Their Holiness Jayapataka & Bhavananda Swami
Sri Chandradoya Mandir
P.O. Sree Mayapur
Dist. Nadia, West Bengal

Mein lieber Jayapataka and Bhavananda Swami:
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 10. November 1974 rechtzeitig erhalten und den Inhalt zur Kenntnis genommen. Hinsichtlich des Verzichts auf den Bau des zweiten Stockwerks des Prasdam Pavillons geht das, was du für das Beste hältst, für mich in Ordnung. Was immer ihr alle drei konsultiert und zustimmt, ist in Ordnung.

Hansadutta hat 15.000/00 RS für das Nahrungsmittelprogramm geschickt, und Bhagavandas hat Gargamuni Swami den Scheck für den Pavillon gegeben. Das Geld ist also da, somit ist das keine Schwierigkeit. Nur die Projekte müssen noch von Gour Purnima fertiggestellt werden.

Ich hoffe, dass dir dies in guter Gesundheit entgegenkommt.

Dein ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs