DE/741208 - Brief an Vamanadeva geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 20:37, 16 June 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

8. Dezember 74

Hare Krishna Land, Gandhi Gram Road
Juhu, Bombay 400 054 India

Sriman Vamandev das Adhikary
3368 Suncrest Ave.
Breckenridge Hills, No. 63114

Mein lieber Vamandev das:
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 24. November 1974 mit beigefügtem Foto von Tulsi devi erhalten. Sie wächst sehr schön.

Was die monatlichen Spenden betrifft, so kannst du das Geld auf eines der folgenden Konten überweisen, je nachdem, was für dich praktischer ist: 1. Bank of America, Zweigstelle Bombay, zugunsten der International Society for Krishna Consciousness Mayapur Vrindaban Fund A/c. 16026; 2. die First National City Bank, Zweigstelle Bombay, zu Gunsten des Mayapur Vrindaban-Fonds der Internationalen Gesellschaft für Krishna-Bewußtsein, A/c 17168.

Ich hoffe, dass dies dich und deine Familie in guter Gesundheit erreicht.

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Vamanadeva]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Vamanadeva]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 20: @@
-/12/74
+. Dezember 74
 Hare Krishna Land, Gandhi Gram Road<br />
@@ Line 32: / Line 31: @@
-My Dear Vamandev das:<br />
+Mein lieber Vamandev das:<br />
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated November 24, 1974 with enclosed photograph of tulsi devi. They are growing very nicely.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe deinen Brief vom 24. November 1974 mit beigefügtem Foto von Tulsi devi erhalten. Sie wächst sehr schön.
-Regarding monthly donations, you can send the money to either of the following accounts whichever is more convenient: 1. Bank of America, Bombay Branch, in favor of International Society for Krishna Consciousness Mayapur Vrindaban Fund A/c. 16026; 2. First National City Bank, Bombay Branch, in favor also International Society for Krishna Consciousness Mayapur Vrindaban Fund, A/c 17168.
+Was die monatlichen Spenden betrifft, so kannst du das Geld auf eines der folgenden Konten überweisen, je nachdem, was für dich praktischer ist: 1. Bank of America, Zweigstelle Bombay, zugunsten der International Society for Krishna Consciousness Mayapur Vrindaban Fund A/c. 16026; 2. die First National City Bank, Zweigstelle Bombay, zu Gunsten des Mayapur Vrindaban-Fonds der Internationalen Gesellschaft für Krishna-Bewußtsein, A/c 17168.
-I hope this meets you and your family in good health.
+Ich hoffe, dass dies dich und deine Familie in guter Gesundheit erreicht.
-Your ever well wisher,
+Dein ewig Wohlmeinender,
-''[signed]''
+[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/bs