HU/SB 10.11.26: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 11. fejezet|H26]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 11. fejezet|H26]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.11: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.11: Krsna gyermekkori kedvtelései| TIZENEGYEDIK FEJEZET: Kṛṣṇa gyermekkori kedvtelései]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.11.25| SB 10.11.25]] '''[[HU/SB 10.11.25|SB 10.11.25]] - [[HU/SB 10.11.27|SB 10.11.27]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.11.27| SB 10.11.27]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.11.25| SB 10.11.25]] '''[[HU/SB 10.11.25|SB 10.11.25]] - [[HU/SB 10.11.27|SB 10.11.27]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.11.27| SB 10.11.27]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 01:45, 7 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
26. VERS
- yan na mriyeta drumayor
- antaraṁ prāpya bālakaḥ
- asāv anyatamo vāpi
- tad apy acyuta-rakṣaṇam
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
yat—aztán újra; na mriyeta—nem halt meg; drumayoḥ antaram—a két fa között; prāpya—habár köztük volt; bālakaḥ asau—az a gyermek, Kṛṣṇa; anyatamaḥ—egy másik gyerek; vā api—vagy; tat api acyuta-rakṣaṇam—akkor is megmentette az Istenség Legfelsőbb Személyisége.
FORDÍTÁS
Sőt, egy pár napja, amikor a két fa kidőlt, sem Kṛṣṇa, sem a pajtásai nem haltak meg, pedig mind ott álltak a fa közelében vagy épp közöttük. Ezt szintén az Istenség Legfelsőbb Személyisége kegyének kell tekintenünk.