HU/SB 10.11.36: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 11. fejezet|H36]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 11. fejezet|H36]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.11: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.11: Krsna gyermekkori kedvtelései| TIZENEGYEDIK FEJEZET: Kṛṣṇa gyermekkori kedvtelései]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.11.35| SB 10.11.35]] '''[[HU/SB 10.11.35|SB 10.11.35]] - [[HU/SB 10.11.37|SB 10.11.37]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.11.37| SB 10.11.37]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.11.35| SB 10.11.35]] '''[[HU/SB 10.11.35|SB 10.11.35]] - [[HU/SB 10.11.37|SB 10.11.37]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.11.37| SB 10.11.37]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 01:47, 7 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
36. VERS
- vṛndāvanaṁ govardhanaṁ
- yamunā-pulināni ca
- vīkṣyāsīd uttamā prītī
- rāma-mādhavayor nṛpa
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
vṛndāvanam—a Vṛndāvanaként ismert hely; govardhanam—a Govardhana-heggyel együtt; yamunā-pulināni ca—és a Yamunā folyó partja; vīkṣya—ezt a helyzetet látva; āsīt—maradtak, vagy élvezték; uttamā prītī—a legnagyobb boldogság; rāma-mādhavayoḥ—Kṛṣṇáé és Balarāmáé; nṛpa—ó, Parīkṣit király.
FORDÍTÁS
Ó, Parīkṣit király! Amikor Rāma és Kṛṣṇa megpillantották Vṛndāvanát, a Govardhanát és a Yamunā folyó partját, mindkettőjüket nagy boldogság töltötte el.