DE/740321 - Brief an Amarendra geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Amarendra]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Amarendra]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutscah‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 25: Line 24:
Juhu, Bombay 54
Juhu, Bombay 54


March 21, 1974
21. März 1974


Dear Amarendra,
Lieber Amarendra,


Please accept my blessings. I have accepted the devotees recommended by you for first initiation, and their spiritual names are as follows:
Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe die von dir für die erste Einweihung empfohlenen Devotees akzeptiert, und ihre spirituellen Namen lauten wie folgt:


Don Ronsse—das Adhikary<br />
Don Ronsse-das Adhikary<br />
Lisa Ronss—Candrt devi dasi<br />
Lisa Ronss-Candrt devi dasi<br />
Heidi Ranebhy—Nagari devi dasi
Heidi Ranebhy-Nagari devi dasi


Their beads may be chanted on by Rupanuga Maharaj. You may hold a fire yajna and speak about avoiding the ten offenses in chanting. Please instruct these students in all ways so that they can advance nicely in your care in Krsna Consciousness.
Rupanuga Maharaj kann auf den Perlen chanten. Du kannst ein Feuer-Yajna halten und über die Meidung der zehn Vergehen beim Chanten sprechen. Bitte instruiere diese Schülerinnen und Schüler in jeder Hinsicht, damit sie in deiner Obhut im Krishna-Bewusstsein gut vorankommen können.


Your ever well-wisher,
Dein ewig Wohlmeinender,


''[unsigned]''
''[nicht unterschrieben]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Latest revision as of 12:41, 3 August 2020


Letter to Amarendra


Hare Krishna Land,
Gandhi Gram Road,
Juhu, Bombay 54

21. März 1974

Lieber Amarendra,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe die von dir für die erste Einweihung empfohlenen Devotees akzeptiert, und ihre spirituellen Namen lauten wie folgt:

Don Ronsse-das Adhikary
Lisa Ronss-Candrt devi dasi
Heidi Ranebhy-Nagari devi dasi

Rupanuga Maharaj kann auf den Perlen chanten. Du kannst ein Feuer-Yajna halten und über die Meidung der zehn Vergehen beim Chanten sprechen. Bitte instruiere diese Schülerinnen und Schüler in jeder Hinsicht, damit sie in deiner Obhut im Krishna-Bewusstsein gut vorankommen können.

Dein ewig Wohlmeinender,

[nicht unterschrieben]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg

ISKCON Gainesville