DE/740428 - Brief an Rupanuga geschrieben aus Hyderabad: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Hyderabad]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Hyderabad]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Rupanuga]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Rupanuga]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 26: Line 26:
Nampally Station Road
Nampally Station Road


April 28, 1974
28. April, 1974


My dear Rupanuga Maharaj,
Mein lieber Rupanuga Maharaj,


Please accept my blessings.
Bitte nimm meinen Segen entgegen.


I beg to acknowledge receipt of your letter of April 17, from Washington D.C. and I have very carefully noted the contents.
ich bestätige den Empfang Ihres Schreibens vom 17. April aus Washington D.C. und habe den Inhalt sehr sorgfältig zur Kenntnis genommen.


Regarding Mayapur, as you have begun this program should be regularly followed once a year: meet in Mayapur and chalk out activities for the year. Then, next year meet and see how far things are being done and if necessary make changes for responsible GBC and presidents etc. The meeting is very valuable and must be carried out regularly every year. But one thing is that at Mayapur last time most of the time was spent discussing but no program was made firm for the year. For example, our Tamal Krsna Goswami never proposed to go to the USA at the meeting but now he has decided to go back to the U.S.A. Of course you can go back, but if the matter is discussed at the meeting, then a GBC vote could be taken and they could have selected a replacement. Now this replacement I have to bother. It is not difficult for me, but why wasn't their discussion of the meeting. Now Karandhar has written asking to come back and I have called him to come to Bombay and if possible he can be engaged as GBC for India.
Was Mayapur betrifft, so sollte dieses Programm, wie Sie es begonnen haben, regelmäßig einmal im Jahr durchgeführt werden: Wir treffen uns in Mayapur und legen die Aktivitäten für das Jahr fest. Dann treffen wir uns im nächsten Jahr und sehen, wie weit die Dinge gediehen sind, und nehmen, falls nötig, Änderungen bei den verantwortlichen GBC und den Präsidenten usw. vor. Das Treffen ist sehr wertvoll und muss regelmäßig jedes Jahr durchgeführt werden. Aber eine Sache ist, dass in Mayapur beim letzten Mal die meiste Zeit damit verbracht wurde, zu diskutieren, aber kein Programm für das Jahr festgelegt wurde. Zum Beispiel hat unser Tamal Krsna Goswami auf dem Treffen nie vorgeschlagen, in die USA zu gehen, aber jetzt hat er beschlossen, wieder in die USA zu gehen. Natürlich kann man zurückgehen, aber wenn die Angelegenheit auf der Versammlung besprochen wird, dann könnte eine GBC-Abstimmung stattfinden und sie hätten einen Ersatz auswählen können. Um diesen Ersatz muss ich mich nun kümmern. Es ist nicht schwer für mich, aber warum wurde die Angelegenheit nicht auf der Sitzung besprochen? Jetzt hat Karandhar geschrieben und gebeten, zurückzukommen, und ich habe ihn gebeten, nach Bombay zu kommen, und wenn möglich, kann er als GBC für Indien engagiert werden.


You are right about Sridhar Maharaj's genuineness. But in my opinion he is the best of the lot. He is my old friend, at least he executes the regulative principles of devotional service. I do not wish to discuss about activities of my Godbrothers but it is a fact they have no life for preaching work. All are satisfied with a place for residence in the name of a temple, they engage disciples to get foodstuff by transcendental devices and eat and sleep. They have no idea or brain how to broadcast the cult of Sri Caitanya Mahaprabhu. My Guru Maharaj used to lament many times for this reason and he thought if one man at least had understood the principle of preaching then his mission would achieve success. In the latter days of my Guru Maharaja he was very disgusted. Actually, he left this world earlier, otherwise he would have continued to live for more years. Still he requested his disciples to form a strong Governing body for preaching the cult of Caitanya Mahaprabhu. He never recommended anyone to be acarya of the Goudiya Math. But Sridhar Maharaj is responsible for disobeying this order of Guru Maharaj, and he and others who are already dead unnecessarily thought that there must be one acarya. If Guru Maharaja could have seen someone who was qualified at that time to be acarya he would have mentioned. Because on the night before he passed away he talked of so many things, but never mentioned an acarya. His idea was acarya was not to be nominated amongst the governing body. He said openly you make a GBC and conduct the mission. So his idea was amongst the members of GBC who would come out successful and self effulgent acarya would be automatically selected. So Sridhar Maharaj and his two associate gentlemen unauthorizedly selected one acarya and later it proved a failure. The result is now everyone is claiming to be acarya even though they may be kanistha adhikary with no ability to preach. In some of the camps the acarya is being changed three times a year. Therefore we may not commit the same mistake in our ISKCON camp. Actually amongst my Godbrothers no one is qualified to become acarya. So it is better not to mix with my Godbrothers very intimately because instead of inspiring our students and disciples they may sometimes pollute them. This attempt was made previously by them, especially Madhava Maharaj and Tirtha Maharaj and Bon Maharaj but somehow or other I saved the situation. This is going on. We shall be very careful about them and not mix with them. This is my instruction to you all. They cannot help us in our movement, but they are very competent to harm our natural progress. So we must be very careful about them.
Sie haben Recht, was die Aufrichtigkeit von Sridhar Maharaj betrifft. Aber meiner Meinung nach ist er der Beste von allen. Er ist mein alter Freund, zumindest führt er die regulativen Prinzipien des hingebungsvollen Dienstes aus. Ich möchte nicht über die Aktivitäten meiner Gottbrüder diskutieren, aber es ist eine Tatsache, dass sie kein Leben für die Predigtarbeit haben. Alle geben sich mit einem Wohnsitz im Namen eines Tempels zufrieden, sie engagieren Schüler, um mit transzendentalen Hilfsmitteln Lebensmittel zu erhalten, und essen und schlafen. Sie haben keine Idee und kein Gehirn, wie sie den Kult von Sri Caitanya Mahaprabhu verbreiten können. Mein Guru Maharaj beklagte sich oft über diesen Umstand und dachte, wenn nur ein einziger Mensch das Prinzip der Verkündigung verstanden hätte, würde seine Mission Erfolg haben. In den letzten Tagen meines Guru Maharajas war er sehr angewidert. Eigentlich verließ er diese Welt früher, sonst hätte er noch einige Jahre weiter gelebt. Dennoch forderte er seine Schüler auf, ein starkes Leitungsgremium zu bilden, um den Kult von Caitanya Mahaprabhu zu predigen. Er hat nie jemanden empfohlen, acarya des Goudiya Math zu werden. Aber Sridhar Maharaj ist dafür verantwortlich, dass er diesen Befehl von Guru Maharaj missachtet hat, und er und andere, die bereits tot sind, dachten unnötigerweise, dass es einen acarya geben müsse. Wenn Guru Maharaja jemanden hätte sehen können, der zu dieser Zeit qualifiziert war, acarya zu sein, hätte er ihn genannt. Denn in der Nacht vor seinem Tod sprach er über so viele Dinge, aber er erwähnte nie einen acarya. Seine Idee war, dass ein acarya nicht von der leitenden Körperschaft ernannt werden sollte. Er sagte, dass man offen einen GBC bildet und die Mission leitet. Seine Idee war also, dass unter den Mitgliedern des GBC, die sich als erfolgreich und selbstüberschwänglich erweisen würden, automatisch ein acarya ausgewählt würde. So wählten Sridhar Maharaj und seine beiden Mitarbeiter unbefugt einen acarya aus, was sich später als Fehlschlag erwies. Das Ergebnis ist, dass jetzt jeder behauptet, acarya zu sein, obwohl er vielleicht nur ein kanistha adhikary ist, der nicht die Fähigkeit hat, zu predigen. In einigen Lagern wird der acarya dreimal im Jahr gewechselt. Deshalb dürfen wir in unserem ISKCON-Lager nicht denselben Fehler begehen. Eigentlich ist unter meinen Gottesbrüdern niemand qualifiziert, acarya zu werden. Es ist also besser, nicht sehr eng mit meinen Gottbrüdern zusammenzuarbeiten, denn anstatt unsere Schüler und Studenten zu inspirieren, könnten sie sie manchmal verunreinigen. Dieser Versuch wurde früher von ihnen unternommen, besonders von Madhava Maharaj und Tirtha Maharaj und Bon Maharaj, aber irgendwie habe ich die Situation gerettet. So geht es weiter. Wir sollten sehr vorsichtig mit ihnen sein und uns nicht mit ihnen einlassen. Das ist meine Anweisung an euch alle. Sie können uns in unserer Bewegung nicht helfen, aber sie sind sehr fähig, unserem natürlichen Fortschritt zu schaden. Wir müssen also sehr vorsichtig mit ihnen sein.


Our students who are making this political program must be fixed in one point that human society unless divided into the four classes and divisions is animal society. Among the animals there is no intelligence for self realization or how to make life successful. In human life intelligence is better than animals therefore they should know what is the aim of life and to educate human society there is the whole Vedic literature, of which the Bhagavad gita is the quintessence. The Supreme Personality of Godhead orders that there must be four division in human society, a 1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th class, like that, and the 1st must be ideal. If the whole society is full of rogues, thieves, drunkards, cheaters and demons, where is there question of decent government. There must be division so the lower class men may aspire to be second class men. So far we are concerned we are trying to train first class men. How much great responsibility we have to follow regulative principles, chant the beads, live with personal character etc. Regulative principles means to especially execute devotional service in terms of the revealed scriptures under the direction of the spiritual master. By fulfilling the regulative principles you come to the platform of spontaneous love for Krsna. Spontaneous love for Krsna is there already but is covered by the influence of Maya. The regulative principles are a device how to overcome the influence of maya and come to the platform of spontaneous love of Krsna. If we want to exist as first class men in society all our students must be induced to following the regulative principles. One shouldn't think artificially he has come to the spontaneous platform. That is sahaujaism.
Unsere Studenten, die dieses politische Programm erstellen, müssen sich auf einen Punkt festlegen, dass die menschliche Gesellschaft, sofern sie nicht in die vier Klassen und Abteilungen unterteilt ist, eine Tiergesellschaft ist. Unter den Tieren gibt es keine Intelligenz zur Selbstverwirklichung oder wie man das Leben erfolgreich gestalten kann. Im menschlichen Leben ist die Intelligenz besser als die der Tiere, deshalb sollten sie wissen, was das Ziel des Lebens ist, und um die menschliche Gesellschaft zu erziehen, gibt es die gesamte vedische Literatur, von der die Bhagavad Gita die Quintessenz ist. Die Höchste Persönlichkeit Gottes ordnet an, dass es in der menschlichen Gesellschaft vier Klassen geben muss, eine erste, zweite, dritte, vierte und fünfte Klasse, und die erste muss ideal sein. Wenn die ganze Gesellschaft voller Schurken, Diebe, Trunkenbolde, Betrüger und Dämonen ist, wo bleibt dann die Frage nach einer anständigen Regierung. Es muss eine Spaltung geben, damit die Menschen der unteren Klasse danach streben können, Menschen zweiter Klasse zu sein. Was uns betrifft, so versuchen wir, Menschen erster Klasse auszubilden. Wie groß ist die Verantwortung, die wir haben, den regulativen Prinzipien zu folgen, die Perlen zu chanten, mit persönlichem Charakter zu leben usw. Regulatorische Prinzipien bedeuten, dass man vor allem hingebungsvollen Dienst im Sinne der offenbarten Schriften unter der Leitung des spirituellen Meisters ausführt. Indem man die regulativen Prinzipien erfüllt, gelangt man auf die Ebene der spontanen Liebe zu Krsna. Spontane Liebe zu Krsna ist bereits vorhanden, wird aber durch den Einfluss von Maya verdeckt. Die regulativen Prinzipien sind ein Mittel, um den Einfluss von Maya zu überwinden und auf die Ebene der spontanen Liebe zu Krsna zu gelangen. Wenn wir als Menschen erster Klasse in der Gesellschaft existieren wollen, müssen alle unsere Schüler dazu gebracht werden, die regulativen Prinzipien zu befolgen. Man sollte nicht denken, dass man künstlich auf die spontane Plattform gelangt ist. Das ist Sahaujaismus.


The GBC must be vigilant by following the regulative principles and teach by ideal character the presidents of the centers, and the presidents by their ideal character must teach the others then automatically all members of the whole institution will be ideal to the human society. Then we can dictate to administrators or sometimes take hold of the administration. In the absence of competent leaders we may take the post. But we must be very careful in the flow of the political movement we may not forget our ideal life. For example, Parasaram was a Brahmin but when he found the ksatriyas were mismanaging he killed them twenty one times and some of them fled to European countries. This is the history. So far we are concerned we shall keep ourselves in ideal brahminical position and if need be if no kshatriya or Vaisya is here we can take up their work as emergency. Our business is to create ideal kshatriyas and vaisyas but beyond that our real business is to keep ourselves as ideal Brahmins. If we are not ideal we cannot create others as ideal. Training is required for the 1st, 2nd and 3rd classes of social constitution. Persons who are not fit for being advanced by training are sudras or less than that. At the present moment in the world state, there are sudras and less than that. There are no ideal brahmanas or kshatriyas. But these four divisions are imperative. So our business is to keep fit as brahmanas and to train others to be ideal kshatriyas and vaisyas for advancing the whole society. As Krsna says in the Srimad-Bhagavatam:
Der GBC muss wachsam sein, indem er die regulativen Prinzipien befolgt und die Präsidenten der Zentren durch ihren idealen Charakter lehrt, und die Präsidenten müssen durch ihren idealen Charakter die anderen lehren, dann werden automatisch alle Mitglieder der gesamten Institution ideal für die menschliche Gesellschaft sein. Dann können wir den Verwaltern etwas vorschreiben oder manchmal die Verwaltung in die Hand nehmen. In Ermangelung kompetenter Leiter können wir den Posten übernehmen. Aber wir müssen sehr vorsichtig sein, dass wir im Fluss der politischen Bewegung nicht unser ideales Leben vergessen. Parasaram zum Beispiel war ein Brahmane, aber als er feststellte, dass die Ksatriyas schlecht wirtschafteten, tötete er sie einundzwanzig Mal und einige von ihnen flohen in europäische Länder. Das ist die Geschichte. Was uns betrifft, so werden wir uns selbst in der idealen brahmanischen Position halten, und wenn es nötig ist, wenn kein Kshatriya oder Vaisya hier ist, können wir ihre Arbeit als Notfall übernehmen. Unsere Aufgabe ist es, ideale Kshatriyas und Vaisyas zu schaffen, aber darüber hinaus ist es unsere eigentliche Aufgabe, uns selbst als ideale Brahmanen zu erhalten. Wenn wir nicht ideal sind, können wir andere nicht als ideal erschaffen. Training ist für die 1., 2. und 3. Klasse der sozialen Konstitution erforderlich. Personen, die nicht in der Lage sind, sich durch Training weiterzuentwickeln, sind Sudras oder weniger als das. Im gegenwärtigen Zustand der Welt gibt es sudras und weniger als sudras. Es gibt keine idealen brahmanas oder kshatriyas. Aber diese vier Unterteilungen sind unabdingbar. Unsere Aufgabe ist es also, uns als brahmanas fit zu halten und andere zu idealen kshatriyas und vaisyas auszubilden, um die ganze Gesellschaft voranzubringen. Wie Krsna im Srimad-Bhagavatam sagt:


Tamal Krsna Goswami is going to Los Angeles and I shall give him instruction to join Madhudvisa Swami, Bali Mardan and Jayatirtha and reform the deficiencies. As soon as there is a little deficiency we must repair it or it will create a big hole and the ship will drown. So I have said keep fit. I saw this Vrindaban Candra and Prajapati as a little sentimental without thoroughly understanding. Without following the regulative principles advancement is doubtful, and one may fall at any moment.
Tamal Krsna Goswami geht nach Los Angeles und ich werde ihm die Anweisung geben, sich Madhudvisa Swami, Bali Mardan und Jayatirtha anzuschließen und die Mängel zu beheben. Sobald es einen kleinen Mangel gibt, müssen wir ihn ausbessern, sonst entsteht ein großes Loch und das Schiff wird untergehen. Ich habe also gesagt: Bleibt fit. Ich sah diesen Vrindaban Candra und Prajapati als ein wenig sentimental ohne gründliches Verständnis. Ohne die regulativen Prinzipien zu befolgen, ist der Fortschritt zweifelhaft, und man kann jeden Moment fallen.


As for drugs, not just one party, but everyone was involved. Our process is to reform. Everyone is under the clutches of maya. If we follow the regulative principles we can get out and come to spontaneous love. A diseased man is always under the clutches of disease. But if he follows the prescribed orders given by the __ __ he can be cured. Now, how to reform? If we ask him to go away the whole society will be finished. In the hospital many patients are there and the attempt is made to cure them, not to tell them to go away or to kill them. They try their best to cure them. If they tell them to get out of the hospital or if they kill them, that is easy.
Was die Drogen betrifft, so war nicht nur eine Partei, sondern alle daran beteiligt. Unser Prozess besteht darin, zu reformieren. Jeder befindet sich in den Fängen von maya. Wenn wir die regulativen Prinzipien befolgen, können wir uns befreien und zur spontanen Liebe kommen. Ein kranker Mensch befindet sich immer in den Fängen der Krankheit. Aber wenn er die vom __ __ gegebenen Anweisungen befolgt, kann er geheilt werden. Wie kann man ihn nun reformieren? Wenn wir ihn bitten, wegzugehen, wird die ganze Gesellschaft am Ende sein. Im Krankenhaus gibt es viele Patienten, und es wird versucht, sie zu heilen, und nicht, sie wegzuschicken oder sie zu töten. Sie versuchen ihr Bestes, um sie zu heilen. Wenn sie ihnen sagen, sie sollen das Krankenhaus verlassen, oder wenn sie sie töten, ist das einfach.


Initiation should be given as a future hope, but we should be careful about the second initiation. As recommended by the president or GBC they should only do so when they are quite confident of a man. Otherwise, he should not be recommended. If you follow this principle it will be successful. Every day I am getting request for second initiation, but I do not know. The responsibility goes to the presidents who pick them. Unless they are thoroughly convinced second initiation should not be given. In the beginning we may be a little lenient. But if someone falls down after being initiated he should not be credited with second initiation.
Die Initiation sollte als Zukunftshoffnung gegeben werden, aber wir sollten mit der zweiten Initiation vorsichtig sein. Wie vom Präsidenten oder dem GBC empfohlen, sollten sie dies nur tun, wenn sie von einem Menschen überzeugt sind. Andernfalls sollte er nicht empfohlen werden. Wenn Sie diesen Grundsatz befolgen, wird es erfolgreich sein. Jeden Tag bekomme ich Anfragen für die zweite Einweihung, aber ich weiß es nicht. Die Verantwortung liegt bei den Präsidenten, die sie aussuchen. Wenn sie nicht völlig überzeugt sind, sollte die zweite Einweihung nicht erteilt werden. Am Anfang sind wir vielleicht ein wenig nachsichtig. Aber wenn jemand nach der Einweihung hinfällt, sollte ihm die zweite Einweihung nicht angerechnet werden.


Your ever well-wisher,
Dein ewig wohlmeinender Freund,


''[unsigned]''
''[unsigned]''

Latest revision as of 04:33, 15 April 2022


Letter to Rupanuga Maharaj (Page 1 of 3)
Letter to Rupanuga Maharaj (Page 2 of 3)
Letter to Rupanuga Maharaj (Page 3 of 3)


Hare Krishna Land,
Nampally Station Road

28. April, 1974

Mein lieber Rupanuga Maharaj,

Bitte nimm meinen Segen entgegen.

ich bestätige den Empfang Ihres Schreibens vom 17. April aus Washington D.C. und habe den Inhalt sehr sorgfältig zur Kenntnis genommen.

Was Mayapur betrifft, so sollte dieses Programm, wie Sie es begonnen haben, regelmäßig einmal im Jahr durchgeführt werden: Wir treffen uns in Mayapur und legen die Aktivitäten für das Jahr fest. Dann treffen wir uns im nächsten Jahr und sehen, wie weit die Dinge gediehen sind, und nehmen, falls nötig, Änderungen bei den verantwortlichen GBC und den Präsidenten usw. vor. Das Treffen ist sehr wertvoll und muss regelmäßig jedes Jahr durchgeführt werden. Aber eine Sache ist, dass in Mayapur beim letzten Mal die meiste Zeit damit verbracht wurde, zu diskutieren, aber kein Programm für das Jahr festgelegt wurde. Zum Beispiel hat unser Tamal Krsna Goswami auf dem Treffen nie vorgeschlagen, in die USA zu gehen, aber jetzt hat er beschlossen, wieder in die USA zu gehen. Natürlich kann man zurückgehen, aber wenn die Angelegenheit auf der Versammlung besprochen wird, dann könnte eine GBC-Abstimmung stattfinden und sie hätten einen Ersatz auswählen können. Um diesen Ersatz muss ich mich nun kümmern. Es ist nicht schwer für mich, aber warum wurde die Angelegenheit nicht auf der Sitzung besprochen? Jetzt hat Karandhar geschrieben und gebeten, zurückzukommen, und ich habe ihn gebeten, nach Bombay zu kommen, und wenn möglich, kann er als GBC für Indien engagiert werden.

Sie haben Recht, was die Aufrichtigkeit von Sridhar Maharaj betrifft. Aber meiner Meinung nach ist er der Beste von allen. Er ist mein alter Freund, zumindest führt er die regulativen Prinzipien des hingebungsvollen Dienstes aus. Ich möchte nicht über die Aktivitäten meiner Gottbrüder diskutieren, aber es ist eine Tatsache, dass sie kein Leben für die Predigtarbeit haben. Alle geben sich mit einem Wohnsitz im Namen eines Tempels zufrieden, sie engagieren Schüler, um mit transzendentalen Hilfsmitteln Lebensmittel zu erhalten, und essen und schlafen. Sie haben keine Idee und kein Gehirn, wie sie den Kult von Sri Caitanya Mahaprabhu verbreiten können. Mein Guru Maharaj beklagte sich oft über diesen Umstand und dachte, wenn nur ein einziger Mensch das Prinzip der Verkündigung verstanden hätte, würde seine Mission Erfolg haben. In den letzten Tagen meines Guru Maharajas war er sehr angewidert. Eigentlich verließ er diese Welt früher, sonst hätte er noch einige Jahre weiter gelebt. Dennoch forderte er seine Schüler auf, ein starkes Leitungsgremium zu bilden, um den Kult von Caitanya Mahaprabhu zu predigen. Er hat nie jemanden empfohlen, acarya des Goudiya Math zu werden. Aber Sridhar Maharaj ist dafür verantwortlich, dass er diesen Befehl von Guru Maharaj missachtet hat, und er und andere, die bereits tot sind, dachten unnötigerweise, dass es einen acarya geben müsse. Wenn Guru Maharaja jemanden hätte sehen können, der zu dieser Zeit qualifiziert war, acarya zu sein, hätte er ihn genannt. Denn in der Nacht vor seinem Tod sprach er über so viele Dinge, aber er erwähnte nie einen acarya. Seine Idee war, dass ein acarya nicht von der leitenden Körperschaft ernannt werden sollte. Er sagte, dass man offen einen GBC bildet und die Mission leitet. Seine Idee war also, dass unter den Mitgliedern des GBC, die sich als erfolgreich und selbstüberschwänglich erweisen würden, automatisch ein acarya ausgewählt würde. So wählten Sridhar Maharaj und seine beiden Mitarbeiter unbefugt einen acarya aus, was sich später als Fehlschlag erwies. Das Ergebnis ist, dass jetzt jeder behauptet, acarya zu sein, obwohl er vielleicht nur ein kanistha adhikary ist, der nicht die Fähigkeit hat, zu predigen. In einigen Lagern wird der acarya dreimal im Jahr gewechselt. Deshalb dürfen wir in unserem ISKCON-Lager nicht denselben Fehler begehen. Eigentlich ist unter meinen Gottesbrüdern niemand qualifiziert, acarya zu werden. Es ist also besser, nicht sehr eng mit meinen Gottbrüdern zusammenzuarbeiten, denn anstatt unsere Schüler und Studenten zu inspirieren, könnten sie sie manchmal verunreinigen. Dieser Versuch wurde früher von ihnen unternommen, besonders von Madhava Maharaj und Tirtha Maharaj und Bon Maharaj, aber irgendwie habe ich die Situation gerettet. So geht es weiter. Wir sollten sehr vorsichtig mit ihnen sein und uns nicht mit ihnen einlassen. Das ist meine Anweisung an euch alle. Sie können uns in unserer Bewegung nicht helfen, aber sie sind sehr fähig, unserem natürlichen Fortschritt zu schaden. Wir müssen also sehr vorsichtig mit ihnen sein.


Unsere Studenten, die dieses politische Programm erstellen, müssen sich auf einen Punkt festlegen, dass die menschliche Gesellschaft, sofern sie nicht in die vier Klassen und Abteilungen unterteilt ist, eine Tiergesellschaft ist. Unter den Tieren gibt es keine Intelligenz zur Selbstverwirklichung oder wie man das Leben erfolgreich gestalten kann. Im menschlichen Leben ist die Intelligenz besser als die der Tiere, deshalb sollten sie wissen, was das Ziel des Lebens ist, und um die menschliche Gesellschaft zu erziehen, gibt es die gesamte vedische Literatur, von der die Bhagavad Gita die Quintessenz ist. Die Höchste Persönlichkeit Gottes ordnet an, dass es in der menschlichen Gesellschaft vier Klassen geben muss, eine erste, zweite, dritte, vierte und fünfte Klasse, und die erste muss ideal sein. Wenn die ganze Gesellschaft voller Schurken, Diebe, Trunkenbolde, Betrüger und Dämonen ist, wo bleibt dann die Frage nach einer anständigen Regierung. Es muss eine Spaltung geben, damit die Menschen der unteren Klasse danach streben können, Menschen zweiter Klasse zu sein. Was uns betrifft, so versuchen wir, Menschen erster Klasse auszubilden. Wie groß ist die Verantwortung, die wir haben, den regulativen Prinzipien zu folgen, die Perlen zu chanten, mit persönlichem Charakter zu leben usw. Regulatorische Prinzipien bedeuten, dass man vor allem hingebungsvollen Dienst im Sinne der offenbarten Schriften unter der Leitung des spirituellen Meisters ausführt. Indem man die regulativen Prinzipien erfüllt, gelangt man auf die Ebene der spontanen Liebe zu Krsna. Spontane Liebe zu Krsna ist bereits vorhanden, wird aber durch den Einfluss von Maya verdeckt. Die regulativen Prinzipien sind ein Mittel, um den Einfluss von Maya zu überwinden und auf die Ebene der spontanen Liebe zu Krsna zu gelangen. Wenn wir als Menschen erster Klasse in der Gesellschaft existieren wollen, müssen alle unsere Schüler dazu gebracht werden, die regulativen Prinzipien zu befolgen. Man sollte nicht denken, dass man künstlich auf die spontane Plattform gelangt ist. Das ist Sahaujaismus.

Der GBC muss wachsam sein, indem er die regulativen Prinzipien befolgt und die Präsidenten der Zentren durch ihren idealen Charakter lehrt, und die Präsidenten müssen durch ihren idealen Charakter die anderen lehren, dann werden automatisch alle Mitglieder der gesamten Institution ideal für die menschliche Gesellschaft sein. Dann können wir den Verwaltern etwas vorschreiben oder manchmal die Verwaltung in die Hand nehmen. In Ermangelung kompetenter Leiter können wir den Posten übernehmen. Aber wir müssen sehr vorsichtig sein, dass wir im Fluss der politischen Bewegung nicht unser ideales Leben vergessen. Parasaram zum Beispiel war ein Brahmane, aber als er feststellte, dass die Ksatriyas schlecht wirtschafteten, tötete er sie einundzwanzig Mal und einige von ihnen flohen in europäische Länder. Das ist die Geschichte. Was uns betrifft, so werden wir uns selbst in der idealen brahmanischen Position halten, und wenn es nötig ist, wenn kein Kshatriya oder Vaisya hier ist, können wir ihre Arbeit als Notfall übernehmen. Unsere Aufgabe ist es, ideale Kshatriyas und Vaisyas zu schaffen, aber darüber hinaus ist es unsere eigentliche Aufgabe, uns selbst als ideale Brahmanen zu erhalten. Wenn wir nicht ideal sind, können wir andere nicht als ideal erschaffen. Training ist für die 1., 2. und 3. Klasse der sozialen Konstitution erforderlich. Personen, die nicht in der Lage sind, sich durch Training weiterzuentwickeln, sind Sudras oder weniger als das. Im gegenwärtigen Zustand der Welt gibt es sudras und weniger als sudras. Es gibt keine idealen brahmanas oder kshatriyas. Aber diese vier Unterteilungen sind unabdingbar. Unsere Aufgabe ist es also, uns als brahmanas fit zu halten und andere zu idealen kshatriyas und vaisyas auszubilden, um die ganze Gesellschaft voranzubringen. Wie Krsna im Srimad-Bhagavatam sagt:

Tamal Krsna Goswami geht nach Los Angeles und ich werde ihm die Anweisung geben, sich Madhudvisa Swami, Bali Mardan und Jayatirtha anzuschließen und die Mängel zu beheben. Sobald es einen kleinen Mangel gibt, müssen wir ihn ausbessern, sonst entsteht ein großes Loch und das Schiff wird untergehen. Ich habe also gesagt: Bleibt fit. Ich sah diesen Vrindaban Candra und Prajapati als ein wenig sentimental ohne gründliches Verständnis. Ohne die regulativen Prinzipien zu befolgen, ist der Fortschritt zweifelhaft, und man kann jeden Moment fallen.

Was die Drogen betrifft, so war nicht nur eine Partei, sondern alle daran beteiligt. Unser Prozess besteht darin, zu reformieren. Jeder befindet sich in den Fängen von maya. Wenn wir die regulativen Prinzipien befolgen, können wir uns befreien und zur spontanen Liebe kommen. Ein kranker Mensch befindet sich immer in den Fängen der Krankheit. Aber wenn er die vom __ __ gegebenen Anweisungen befolgt, kann er geheilt werden. Wie kann man ihn nun reformieren? Wenn wir ihn bitten, wegzugehen, wird die ganze Gesellschaft am Ende sein. Im Krankenhaus gibt es viele Patienten, und es wird versucht, sie zu heilen, und nicht, sie wegzuschicken oder sie zu töten. Sie versuchen ihr Bestes, um sie zu heilen. Wenn sie ihnen sagen, sie sollen das Krankenhaus verlassen, oder wenn sie sie töten, ist das einfach.

Die Initiation sollte als Zukunftshoffnung gegeben werden, aber wir sollten mit der zweiten Initiation vorsichtig sein. Wie vom Präsidenten oder dem GBC empfohlen, sollten sie dies nur tun, wenn sie von einem Menschen überzeugt sind. Andernfalls sollte er nicht empfohlen werden. Wenn Sie diesen Grundsatz befolgen, wird es erfolgreich sein. Jeden Tag bekomme ich Anfragen für die zweite Einweihung, aber ich weiß es nicht. Die Verantwortung liegt bei den Präsidenten, die sie aussuchen. Wenn sie nicht völlig überzeugt sind, sollte die zweite Einweihung nicht erteilt werden. Am Anfang sind wir vielleicht ein wenig nachsichtig. Aber wenn jemand nach der Einweihung hinfällt, sollte ihm die zweite Einweihung nicht angerechnet werden.

Dein ewig wohlmeinender Freund,

[unsigned]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg

ISKCON
________Street
2009 Washington D.C. Washington D.C.