DE/740628 - Brief an Pancadravida und Aksayananda geschrieben aus Melbourne: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1974-06 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974-06 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada Australien]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Australien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada Australien, Melbourne]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Australien, Melbourne]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada -  Australien]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada -  Australien]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada -  Australien, Melbourne]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada -  Australien, Melbourne]]
[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Nicht Unterzeichnet, 1974]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Pancadravida]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Pancadravida]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Aksayananda]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Aksayananda]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Gruppen von Gottgeweihten]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Gruppen von Gottgeweihten]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
Line 25: Line 24:
14 Burnett St.<br>
14 Burnett St.<br>
St. Kilda, Victoria<br>
St. Kilda, Victoria<br>
Melbourne, Australia
Melbourne, Australien


June 28, 1974
28. Juni 1974


My dear Pancha Dravida and Aksojananda Swamis,
Meine lieben Pancha Dravida und Aksojananda Swamis,


Please accept my blessings. I am in due receipt of your travelling sankirtana report of 11 June, 1974.
Bitte nehmt meine Segnungen an. Ich habe euren Bericht von der Sankirtana-Reise vom 11. Juni 1974 erhalten.


Your work in Bangalore is very commendable and the report is pleasing to me. Go on preaching and making life members and distribute my books as much as possible. This is exactly the meaning of Lord Caitanya's teaching and by carrying it out surely you will receive His blessings which is to achieve Love of Krsna.
Eure Arbeit in Bangalore ist sehr lobenswert und der Bericht erfreut mich. Fahrt fort, zu predigen und Lebensmitglieder zu machen, und verteilt meine Bücher so viel wie möglich. Dies ist genau die Bedeutung von Lord Caitanyas Lehre, und wenn ihr sie ausführt, werdet ihr sicherlich Seinen Segen erhalten, nämlich die Liebe zu Krsna zu erlangen.


Your report that a Christian gentleman became a life member being attracted to our books is also our experience. Just today we spoke at a seminary in Melbourne, Australia, and the young Franciscan monks listened very respectfully. When speaking to Christians we never say our religious system is better than theirs but we speak on the principles of love of God, <u>Sa vai pumsam paro dharmo</u> ([[SB 1.2.6]]). They become convinced and pleased to hear our explanations of God consciousness based on the Vedic conclusion—if they are at all sincere. So whenever you come upon such gentlemen or institutions try to place our books there and make them life members also.
Euer Bericht, dass ein christlicher Herr ein Mitglied auf Lebenszeit wurde, weil er von unseren Büchern angezogen wurde, ist auch unsere Erfahrung. Gerade heute sprachen wir in einem Seminar in Melbourne, Australien, und die jungen Franziskanermönche hörten sehr respektvoll zu. Wenn wir zu Christen sprechen, sagen wir nie, dass unser religiöses System besser ist als ihres, sondern wir sprechen auf den Prinzipien der Liebe zu Gott, <u>Sa vai pumsam paro dharmo</u> ([[SB 1.2.6]]). Sie werden überzeugt und erfreut, wenn sie unsere Erklärungen des Gottesbewusstseins auf der Grundlage der vedischen Schlussfolgerungen hören - wenn sie überhaupt aufrichtig sind. Wann immer ihr also auf solche Herren oder Institutionen stoßt, versucht, unsere Bücher dort zu platzieren und macht sie auch zu Mitgliedern auf Lebenszeit.


I shall be glad to hear from you again. Be sure to regularly send all collections to the BBT.
Ich werde mich freuen, wieder von euch zu hören. Achtet darauf, dass ihr regelmäßig alle Sammlungen an den BBT schickt.


Your ever well-wisher,
Ihr ewig Wohlgesinnter,


''[unsigned]''
''[ohne Unterschrift]''


A.C. Bhaktivedanta Swami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Line 51: Line 50:
__badi Venkusagrand ___<br>
__badi Venkusagrand ___<br>
20 Kempegowda Ford (ext.)<br>
20 Kempegowda Ford (ext.)<br>
Bangalore, 9 INDIA
Bangalore, 9 INDIEN

Latest revision as of 15:48, 26 February 2021


Letter to Pancha Dravida and Aksojananda Swamis


14 Burnett St.
St. Kilda, Victoria
Melbourne, Australien

28. Juni 1974

Meine lieben Pancha Dravida und Aksojananda Swamis,

Bitte nehmt meine Segnungen an. Ich habe euren Bericht von der Sankirtana-Reise vom 11. Juni 1974 erhalten.

Eure Arbeit in Bangalore ist sehr lobenswert und der Bericht erfreut mich. Fahrt fort, zu predigen und Lebensmitglieder zu machen, und verteilt meine Bücher so viel wie möglich. Dies ist genau die Bedeutung von Lord Caitanyas Lehre, und wenn ihr sie ausführt, werdet ihr sicherlich Seinen Segen erhalten, nämlich die Liebe zu Krsna zu erlangen.

Euer Bericht, dass ein christlicher Herr ein Mitglied auf Lebenszeit wurde, weil er von unseren Büchern angezogen wurde, ist auch unsere Erfahrung. Gerade heute sprachen wir in einem Seminar in Melbourne, Australien, und die jungen Franziskanermönche hörten sehr respektvoll zu. Wenn wir zu Christen sprechen, sagen wir nie, dass unser religiöses System besser ist als ihres, sondern wir sprechen auf den Prinzipien der Liebe zu Gott, Sa vai pumsam paro dharmo (SB 1.2.6). Sie werden überzeugt und erfreut, wenn sie unsere Erklärungen des Gottesbewusstseins auf der Grundlage der vedischen Schlussfolgerungen hören - wenn sie überhaupt aufrichtig sind. Wann immer ihr also auf solche Herren oder Institutionen stoßt, versucht, unsere Bücher dort zu platzieren und macht sie auch zu Mitgliedern auf Lebenszeit.

Ich werde mich freuen, wieder von euch zu hören. Achtet darauf, dass ihr regelmäßig alle Sammlungen an den BBT schickt.

Ihr ewig Wohlgesinnter,

[ohne Unterschrift]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg

ISKCON
c/o Mr., Govind
__badi Venkusagrand ___
20 Kempegowda Ford (ext.)
Bangalore, 9 INDIEN