ES/CC Madhya 3.38: Difference between revisions
(Created page with "E038 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC M...") |
No edit summary |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
:premāveśe tina dina ācha upavāsa | :premāveśe tina dina ācha upavāsa | ||
:āji mora ghare bhikṣā, cala mora vāsa | :āji mora ghare bhikṣā, cala mora vāsa | ||
</div> | </div> | ||
==== PALABRA POR PALABRA ==== | ==== PALABRA POR PALABRA ==== | ||
| Line 27: | Line 25: | ||
''prema-āveśe'' — en el éxtasis del amor; ''tina dina'' — tres días; ''ācha'' — Tú estás; ''upavāsa'' — ayunando; ''āji'' — hoy; ''mora'' — Mía; ''ghare'' — a la casa; ''bhikṣā'' — limosna; ''cala'' — ven, por favor; ''mora vāsa'' — a Mi casa. | ''prema-āveśe'' — en el éxtasis del amor; ''tina dina'' — tres días; ''ācha'' — Tú estás; ''upavāsa'' — ayunando; ''āji'' — hoy; ''mora'' — Mía; ''ghare'' — a la casa; ''bhikṣā'' — limosna; ''cala'' — ven, por favor; ''mora vāsa'' — a Mi casa. | ||
</div> | </div> | ||
==== TRADUCCIÓN ==== | ==== TRADUCCIÓN ==== | ||
| Line 34: | Line 31: | ||
'''Advaita Ācārya dijo: «Absorto en Tu éxtasis de amor por Kṛṣṇa, llevas tres días seguidos ayunando. Por eso Te invito a Mi casa, donde Te pido que aceptes caridad. Ven conmigo a Mi casa».''' | '''Advaita Ācārya dijo: «Absorto en Tu éxtasis de amor por Kṛṣṇa, llevas tres días seguidos ayunando. Por eso Te invito a Mi casa, donde Te pido que aceptes caridad. Ven conmigo a Mi casa».''' | ||
</div> | </div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 3.37| Madhya-līlā 3.37]] '''[[ES/CC Madhya 3.37|Madhya-līlā 3.37]] - [[ES/CC Madhya 3.39|Madhya-līlā 3.39]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 3.39|Madhya-līlā 3.39]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 3.37| Madhya-līlā 3.37]] '''[[ES/CC Madhya 3.37|Madhya-līlā 3.37]] - [[ES/CC Madhya 3.39|Madhya-līlā 3.39]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 3.39|Madhya-līlā 3.39]]</div> | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOEDITSECTION__ | ||
Latest revision as of 21:58, 14 October 2025
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 3: La estancia del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu en casa de Advaita Ācārya
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 38
- premāveśe tina dina ācha upavāsa
- āji mora ghare bhikṣā, cala mora vāsa
PALABRA POR PALABRA
prema-āveśe — en el éxtasis del amor; tina dina — tres días; ācha — Tú estás; upavāsa — ayunando; āji — hoy; mora — Mía; ghare — a la casa; bhikṣā — limosna; cala — ven, por favor; mora vāsa — a Mi casa.
TRADUCCIÓN
Advaita Ācārya dijo: «Absorto en Tu éxtasis de amor por Kṛṣṇa, llevas tres días seguidos ayunando. Por eso Te invito a Mi casa, donde Te pido que aceptes caridad. Ven conmigo a Mi casa».