ES/SB 5.19.31: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 19|E31]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 05 Capítulo 19|E31]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.19: Descripción de la isla de Jambudvipa | Capítulo 19: Descripción de la isla de Jambūdvīpa ]]'''</div> | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 5|Canto Quinto]] - [[ES/SB 5.19: Descripción de la isla de Jambudvipa | Capítulo 19: Descripción de la isla de Jambūdvīpa ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.19.29-30| SB 5.19.29-30]] '''[[ES/SB 5.19.29-30|SB 5.19.29-30]] - [[ES/SB 5.20 | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.19.29-30| SB 5.19.29-30]] '''[[ES/SB 5.19.29-30|SB 5.19.29-30]] - [[ES/SB 5.20 El resumen|SB 5.20 El resumen]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.20 El resumen| SB 5.20 El resumen]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
<div style="clear:both;"></div> | <div style="clear:both;"></div> | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.19.29-30| SB 5.19.29-30]] '''[[ES/SB 5.19.29-30|SB 5.19.29-30]] - [[ES/SB 5.20 | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 5.19.29-30| SB 5.19.29-30]] '''[[ES/SB 5.19.29-30|SB 5.19.29-30]] - [[ES/SB 5.20 El resumen|SB 5.20 El resumen]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 5.20 El resumen| SB 5.20 El resumen]]</div> | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOEDITSECTION__ | ||
Latest revision as of 08:19, 21 October 2018
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 31
- evaṁ tava bhāratottama jambūdvīpa-varṣa-vibhāgo yathopadeśam
- upavarṇita iti.
PALABRA POR PALABRA
evam—así; tava—a ti; bhārata-uttama—¡oh, tú, el mejor entre los descendientes de Bharata!; jambūdvīpa-varṣa-vibhāgaḥ—las divisiones de la isla de Jambūdvīpa; yathāupadeśam—tal como me fue enseñado por las autoridades; upavarṇitaḥ—explicado; iti—así.
TRADUCCIÓN
Mi querido rey Parīkṣit, ¡oh, tú, el mejor entre los descendientes de Bharata Mahārāja!, de este modo te he descrito, —tal y como me fue enseñado—, la isla de Bhārata-varṣa y sus islas adyacentes. Con ello completo la descripción de las islas que componen Jambūdvīpa.
SIGNIFICADO
- Así terminan los significados de Bhaktivedanta correspondientes al capítulo decimonoveno del Canto Quinto del Śrīmad-Bhāgavatam, titulado: «Descripción de la isla de Jambūdvīpa».