DE/710915 Vorlesung - Srila Prabhupada gibt uns eine Perle der Weisheit in Mombasa: Difference between revisions

Latest revision as of 07:36, 10 March 2019

Previous Nectar Drop 710913

Next Nectar Drop 720118

DE/German - Srila Prabhupadas Perlen der Weisheit

niśamya karmāṇi guṇān atulyān

vīryāṇi līlā-tanubhiḥ kṛtāni

yadātiharṣotpulakāśru-gadgadaṁ

protkaṇṭha udgāyati rauti nṛtyati

(SB 7.7.34)

"Auf diese Weise, wenn er Fortschritt im spirituellen Leben macht, wird er einfach durch niśamya karmāṇi guṇān atulyān, einfach durch das Hören von Kṛṣṇas Spielen sofort in Ekstase versetzt werden und zu weinen beginnen. Dies sind die Anzeichen. Niśamya karmāṇi guṇān atulyān , vīryāṇi līlā-tanubhiḥ kṛtāni. Vīryān līlā: "Oh, Kṛṣṇa tötet so viele Dämonen, Kṛṣṇa tanzt mit den Gopīs, Kṛṣṇa spielt mit Seinen Kuhhirtenjungen, Kṛṣṇa geht dorthin," das ist Līlā, smaraṇam. Das Krsna Buch zu lesen bedeutet, sich an all diese Aktivitäten von Kṛṣṇa zu erinnern. Lest einfach weiter das Kṛṣṇa Buch, dann seid ihr auf der perfekten Stufe der Transzendenz."

710915 - Lecture SB 07 Canto - Mombasa

@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[Category:DE/Perlen der Weisheit - 1971]]
 [[Category:DE/Perlen der Weisheit - Mombasa]]
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{Nectar Drops navigation - All Languages|German|DE/710913 Vorlesung - Srila Prabhupada gibt uns eine Perle der Weisheit in Mombasa|710913|DE/720118 Gespräch - Srila Prabhupada gibt uns eine Perle der Weisheit in Jaipur|720118}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 {{Audiobox_NDrops|DE/German - Srila Prabhupadas Perlen der Weisheit|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/710915SB-MOMBASA_ND_01.mp3</mp3player>|
 :niśamya karmāṇi guṇān atulyān
@@ Line 8: / Line 11: @@
 :protkaṇṭha udgāyati rauti nṛtyati
 :([[Vanisource:SB 7.7.34|SB 7.7.34]])
-"In this way, as he makes advance in spiritual life, then simply by niśamya karmāṇi guṇān atulyān, simply by hearing about Kṛṣṇa's pastimes, immediately he will be filled up in ecstasy and he will cry. These are the symptoms. Niśamya karmāṇi guṇān atulyān, vīryāṇi līlā-tanubhiḥ kṛtāni. Vīryān līlā: 'Oh, Kṛṣṇa is killing so many demons, Kṛṣṇa is dancing with gopīs, Kṛṣṇa is playing with His cowherd boys, Kṛṣṇa is going there,' this is līlā, smaraṇam. The Kṛṣṇa book reading means remembering all these activities of Kṛṣṇa. Simply go on reading Kṛṣṇa book repeatedly, you are in the perfect stage of transcendental position."|Vanisource:710915 - Lecture SB 07 Canto - Mombasa|710915 - Lecture SB 07 Canto - Mombasa}}
+"Auf diese Weise, wenn er Fortschritt im spirituellen Leben macht, wird er einfach durch niśamya karmāṇi guṇān atulyān, einfach durch das Hören von Kṛṣṇas Spielen sofort in Ekstase versetzt werden und zu weinen beginnen. Dies sind die Anzeichen. Niśamya karmāṇi guṇān atulyān , vīryāṇi līlā-tanubhiḥ kṛtāni. Vīryān līlā: "Oh, Kṛṣṇa tötet so viele Dämonen, Kṛṣṇa tanzt mit den Gopīs, Kṛṣṇa spielt mit Seinen Kuhhirtenjungen, Kṛṣṇa geht dorthin," das ist Līlā, smaraṇam. Das Krsna Buch zu lesen bedeutet, sich an all diese Aktivitäten von Kṛṣṇa zu erinnern. Lest einfach weiter das Kṛṣṇa Buch, dann seid ihr auf der perfekten Stufe der Transzendenz."|Vanisource:710915 - Lecture SB 07 Canto - Mombasa|710915 - Lecture SB 07 Canto - Mombasa}}