ES/SB 9.17.17: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 17|E17]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 17|E17]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.17: Dinastías de los hijos de Pururava | Capítulo 17: Dinastías de los hijos de Purūravā ]]'''</div> | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.17: Dinastías de los hijos de Pururava | Capítulo 17: Dinastías de los hijos de Purūravā ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.17.16| SB 9.17.16]] '''[[ES/SB 9.17.16|SB 9.17.16]] - [[ES/SB 9.18 | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.17.16| SB 9.17.16]] '''[[ES/SB 9.17.16|SB 9.17.16]] - [[ES/SB 9.18 El resumen|SB 9.18 El resumen]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.18 El resumen| SB 9.18 El resumen]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
<div style="clear:both;"></div> | <div style="clear:both;"></div> | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.17.16| SB 9.17.16]] '''[[ES/SB 9.17.16|SB 9.17.16]] - [[ES/SB 9.18 | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.17.16| SB 9.17.16]] '''[[ES/SB 9.17.16|SB 9.17.16]] - [[ES/SB 9.18 El resumen|SB 9.18 El resumen]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.18 El resumen| SB 9.18 El resumen]]</div> | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOEDITSECTION__ | ||
Latest revision as of 07:49, 10 March 2019
TEXTO 17
- sahadevas tato hīno
- jayasenas tu tat-sutaḥ
- saṅkṛtis tasya ca jayaḥ
- kṣatra-dharmā mahā-rathaḥ
- kṣatravṛddhānvayā bhūpā
- ime śṛṇv atha nāhuṣān
PALABRA POR PALABRA
sahadevaḥ—Sahadeva; tataḥ—de Sahadeva; hīnaḥ—un hijo llamado Hīna; jayasenaḥ—Jayasena; tu—también; tat-sutaḥ—el hijo de Hīna; saṅkṛtiḥ—Saṅkṛti; tasya—de Saṅkṛti; ca—también; jayaḥ—un hijo llamado Jaya; kṣatra-dharmā—experimentado en los deberes kṣatriyas; mahā-rathaḥ—un luchador enormemente poderoso; kṣatravṛddha-anvayāḥ—en la dinastía de Kṣatravṛddha; bhūpāḥ—reyes; ime—todos estos; śṛṇu—escucha; atha—ahora; nāhuṣān—los descendientes de Nahuṣa.
TRADUCCIÓN
Haryabala tuvo un hijo llamado Sahadeva, y de Sahadeva nació Hīna. El hijo de Hīna fue Jayasena, y el hijo de Jayasena, Saṅkṛti. El hijo de Saṅkṛti fue Jaya, luchador poderoso y experimentado. Estos fueron los reyes que formaron la dinastía Kṣatravṛddha. Ahora te hablaré de la dinastía de Nahuṣa.
SIGNIFICADO
- Así terminan los significados de Bhaktivedanta correspondientes al capítulo decimoséptimo del Canto Noveno del Śrīmad-Bhāgavatam, titulado «Dinastías de los hijos de Purūravā».