DE/770218 - Brief an Mangal Chandra Moulic geschrieben aus Mayapur: Difference between revisions

Latest revision as of 08:52, 17 April 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1977

Original Vanisource page in English

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

18. Februar, 1977

Sri Mangal Chandra Moulic
Principal, Dr. B.R. Ambedkar College
P.O. Betai, Dist Nadia

Sree Dham Mayapur
Dist. Nadia. West Bengal

Geehrter Sri Mangal Chandra Moulic;

Ich habe ihren Brief vom 15. Februar erhalten, und danke dafür. Ja, wir sind bereit, ihnen zu helfen, ihr College zu einer Krsna Bewussten Institution zu machen, aber sie müssen zustimmen, Folge zu leisten. Wir selbst befolgen streng die Anweisungen von Caitanya Mahaprabhu, die sich nicht von den Lehren des Herrn Krsna in der Bhagavad-gita unterscheiden. Lord Caitanya lehrte zum Wohle der gesamten Menschheit, indem er das wesenseigene Wissen über das Selbst als ewiger Diener von Krsna lehrte. Wenn sie in unser Mayapur-Zentrum kommen, sprechen wir gerne über den von ihnen vorgeschlagenen Vorschlag.

Mit freundlichen Grüßen,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1977-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1977-02 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an fragende Menschen]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Wissbegierige]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada|1977]]'''</div>
@@ Line 17: / Line 17: @@
 {{RandomImage}}
-[[Category:BE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1977 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-February 18, 1977
+. Februar, 1977
@@ Line 32: / Line 32: @@
-Dear Sri Mangal Chandra Moulic;
+Geehrter Sri Mangal Chandra Moulic;
-I have received your letter of February 15, and thank you very much. Yes we are willing to help you to make your college a Krsna Conscious institution, but you must agree to follow. We are ourselves strictly following the instructions of Caitanya Mahaprabhu which are nondifferent from the teachings of Lord Krsna in the Bhagavad-gita. Lord Caitanya taught for the benefit of all humanity, by teaching the constitutional knowledge of the self as the eternal servant of Krsna. If you come to our Mayapur center we shall be glad to talk of the proposal you are suggesting.
+Ich habe ihren Brief vom 15. Februar erhalten, und danke dafür. Ja, wir sind bereit, ihnen zu helfen, ihr College zu einer Krsna Bewussten Institution zu machen, aber sie müssen zustimmen, Folge zu leisten. Wir selbst befolgen streng die Anweisungen von Caitanya Mahaprabhu, die sich nicht von den Lehren des Herrn Krsna in der Bhagavad-gita unterscheiden. Lord Caitanya lehrte zum Wohle der gesamten Menschheit, indem er das wesenseigene Wissen über das Selbst als ewiger Diener von Krsna lehrte. Wenn sie in unser Mayapur-Zentrum kommen, sprechen wir gerne über den von ihnen vorgeschlagenen Vorschlag.
-Yours sincerely,
+Mit freundlichen Grüßen,
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 ACBS/sdg