DE/741103 - Brief an Bijay Kumar Kannungo geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 21:13, 26 May 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

3. November 1974

Bijay Kumar Kannungo
c/o Bharat Coal & Coking Ltd.
No. 4 Fairlie Place
Calcutta-1

Lieber Shri Kannungo:
Bitte nimm meinen Segen an. Hiermit möchte ich dich herzlich dazu einladen, hierher nach Bombay zu kommen. Wir haben zwei Räume für dich frei gehalten, so dass du mit deiner Frau und deiner Familie zu Besuch kommen kannst.

Ich hoffe, dass wird dir und deiner Familie in guter Gesundheit entgegenkommen.

Dein ewig Wohlmeinender,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

4/11/74 [handschriftlich]

ACBS/bs

Hare Krishna Land
Gandhi Gram Rd. Juhu
Bombay 400 054 INDIA

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-11 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - Unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an indische Unterstützer]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an indische Unterstützer]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada mit hinzugefügter Handschrift]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada mit hinzugefügter Handschrift]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada -  SIC]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
-/11/74
+. November 1974
 Bijay Kumar Kannungo<br />
@@ Line 32: / Line 31: @@
 Calcutta-1
-Dear Shri Kannungo:<br />
+Lieber Shri Kannungo:<br />
-Please accept my blessings. I would like to especially invite you to come here to Bombay. We have kept two rooms vacated for you, so you can come with your wife and family to visit.
+Bitte nimm meinen Segen an. Hiermit möchte ich dich herzlich dazu einladen, hierher nach Bombay zu kommen. Wir haben zwei Räume für dich frei gehalten, so dass du mit deiner Frau und deiner Familie zu Besuch kommen kannst.
-I hope this meets you and your family in good health.
+Ich hoffe, dass wird dir und deiner Familie in guter Gesundheit entgegenkommen.
-Your ever well wisher,
+Dein ewig Wohlmeinender,
-''[signed]''
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
-/11/74 ''[handwritten]''
+/11/74 ''[handschriftlich]''
 ACBS/bs