HU/SB 6.18.9: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 18. fejezet|H09]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 18. fejezet|H09]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.18: Diti megfogadja, hogy megöli | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.18: Diti megfogadja, hogy megöli Indra királyt| TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Diti megfogadja, hogy megöli Indra királyt]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.18.8| SB 6.18.8]] '''[[HU/SB 6.18.8|SB 6.18.8]] - [[HU/SB 6.18.10|SB 6.18.10]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.18.10| SB 6.18.10]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.18.8| SB 6.18.8]] '''[[HU/SB 6.18.8|SB 6.18.8]] - [[HU/SB 6.18.10|SB 6.18.10]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.18.10| SB 6.18.10]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 06:58, 30 August 2020
Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Diti megfogadja, hogy megöli Indra királyt
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
9. VERS
- tat-karma-guṇa-vīryāṇi
- kāśyapasya mahātmanaḥ
- paścād vakṣyāmahe ’dityāṁ
- yathaivāvatatāra ha
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tat—Övé; karma—cselekedetek; guṇa—tulajdonságok; vīryāṇi—és erő; kāśyapasya—Kaśyapa fiáé; mahā-ātmanaḥ—a nagy lélek; paścāt—később; vakṣyāmahe—majd elmondom; adityām—Aditiben; yathā—hogyan; eva—bizonyára; avatatāra—alászállt; ha—valójában.
FORDÍTÁS
Később [a Śrīmad-Bhāgavatam Nyolcadik Énekében] elmondom majd, hogyan jelent meg Urukrama, az Úr Vāmanadeva Kaśyapa, a nagy bölcs fiaként, és hogyan szelte át a három világot három lépésével. Beszélni fogok azokról a rendkívüli tettekről is, melyeket végrehajtott, valamint tulajdonságairól, erejéről és arról is, hogyan született meg Aditi méhéből.