HU/SB 1.7.57: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 7. fejezet|H57]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 7. fejezet|H57]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.7: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.7: Drona fiának bűnhődése| HETEDIK FEJEZET: Droṇa fiának bűnhődése]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.7.56| SB 1.7.56]] '''[[HU/SB 1.7.56|SB 1.7.56]] - [[HU/SB 1.7.58|SB 1.7.58]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.7.58| SB 1.7.58]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.7.56| SB 1.7.56]] '''[[HU/SB 1.7.56|SB 1.7.56]] - [[HU/SB 1.7.58|SB 1.7.58]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.7.58| SB 1.7.58]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 09:20, 30 August 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
57. VERS
- vapanaṁ draviṇādānaṁ
- sthānān niryāpaṇaṁ tathā
- eṣa hi brahma-bandhūnāṁ
- vadho nānyo ’sti daihikaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
vapanam—levágva a hajat a fejéről; draviṇa—gazdagság; adānam—elveszítve; sthānāt—a lakhelyéről; niryāpaṇam—elkergetve; tathā—szintén; eṣaḥ—mindezek; hi—bizonyára; brahma-bandhūnām—egy brāhmaṇa rokonainak; vadhaḥ—megölése; na—nem; anyaḥ—semmi más módszer; asti—van; daihikaḥ—a testet illetően.
FORDÍTÁS
Egy brāhmaṇa rokona számára előírt büntetés az, hogy levágják a haját, megfosztják gazdagságától és elzavarják lakhelyéről. Arra, hogy testét megöljék, nincsen parancsolat.