HU/SB 1.8.2: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 8. fejezet|H02]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 8. fejezet|H02]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.8: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.8: Kunti királynő imái és Pariksit megmenekülése| NYOLCADIK FEJEZET: Kuntī királynő imái és Parīkṣit megmenekülése]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.8.1| SB 1.8.1]] '''[[HU/SB 1.8.1|SB 1.8.1]] - [[HU/SB 1.8.3|SB 1.8.3]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.8.3| SB 1.8.3]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.8.1| SB 1.8.1]] '''[[HU/SB 1.8.1|SB 1.8.1]] - [[HU/SB 1.8.3|SB 1.8.3]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.8.3| SB 1.8.3]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 09:22, 30 August 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
2. VERS
- te ninīyodakaṁ sarve
- vilapya ca bhṛśaṁ punaḥ
- āplutā hari-pādābja-
- rajaḥ-pūta-sarij-jale
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
te—mindannyiuk; ninīya—felajánlottak; udakam—vizet; sarve—mindannyiuk; vilapya—szomorkodva; ca—és; bhṛśam—elegendően; punaḥ—újra; āplutāḥ—megfürödtek; hari-pādābja—az Úr lótuszlábai; rajaḥ—por; pūta—megtisztított; sarit—a Gangesz; jale—vizében.
FORDÍTÁS
Megsiratták őket, elegendő Gangesz vizet ajánlottak fel, majd megfürödtek a Gangeszben, amelynek vize szent, mert az Úr lótuszlábának porával keveredik.