HU/SB 8.5.8: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 5. fejezet|H08]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 5. fejezet|H08]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.5: A félistenek oltalomért könyörögnek| ÖTÖDIK FEJEZET: A félistenek oltalomért könyörögnek]]'''</div> | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.5: A félistenek oltalomért könyörögnek az Úrhoz| ÖTÖDIK FEJEZET: A félistenek oltalomért könyörögnek az Úrhoz]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.5.7| SB 8.5.7]] '''[[HU/SB 8.5.7|SB 8.5.7]] - [[HU/SB 8.5.9|SB 8.5.9]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.5.9| SB 8.5.9]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.5.7| SB 8.5.7]] '''[[HU/SB 8.5.7|SB 8.5.7]] - [[HU/SB 8.5.9|SB 8.5.9]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.5.9| SB 8.5.9]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:22, 30 August 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
8. VERS
- indro mantradrumas tatra
- devā āpyādayo gaṇāḥ
- munayas tatra vai rājan
- haviṣmad-vīrakādayaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
indraḥ—a mennyek királya; mantradrumaḥ—Mantradruma néven ismert; tatra—abban a hatodik manvantarában; devāḥ—a félistenek; āpya-ādayaḥ—az Āpyāk és mások; gaṇāḥ—az a gyülekezet; munayaḥ—a hét bölcs; tatra—ott; vai—valójában; rājan—ó, király; haviṣmat—Haviṣmān nevű; vīraka-ādayaḥ—Vīraka és mások.
FORDÍTÁS
Cākṣuṣa Manu uralkodása idején Mantradruma volt a mennyek királya. A félistenek közé tartoztak az Āpyák, a nagy bölcsek között pedig ott volt Haviṣmān és Vīraka.