VI/Prabhupada 0108 - In sách va dịch là phải tiếp tục: Difference between revisions

Latest revision as of 00:01, 2 October 2020

Trang trước - Video 0107

Trang sau - Video 0115

Room Conversation "GBC Resolutions" -- March 1, 1977, Mayapura

Prabhupāda: In sách và dịch là phải tiếp tục. Cái nầy là rất quan trọng và không được ngừng lại. Phải tiếp tục. Tôi không chịu thua, giờ đây chúng tôi có rất nhiều sách Hindi. Tôi luôn luôn hỏi "Hindi ở đâu? Hindi ở đâu?" Giờ đây chúng tôi thực hành được. Tôi chỉ có khuyến khích anh ta và hỏi: "Hindi ở đâu? Hindi ở đâu?" Như vậy anh ta hiện thực cái nầy. Tiếng Pháp cùng giống nhau, rất quan trọng, chúng tôi phải dịch là và in sách, rất là nhiều. "In sách" nghĩa là chúng tôi có đã sách rồi. Các bạn phải dịch là tiếng nói và công bố sự thông dịch. Đó là tất cả. Chúng tôi có cái ý kiến rồi. Bạn không cần tạo thành. Nước Pháp lá quốc gia rất quan trọng. In sách va dịch là phải tiếp tục. Cái đó lá yêu cầu của tôi.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:VI-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
-<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
-{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0107 - Ne reprenez plus de corps matériel|0107|FR/Prabhupada 0109 - Nous n’acceptons aucun paresseux|0109}}
+{{1080 videos navigation - All Languages|Vietnamese|VI/Prabhupada 0107 - Đừng nhận thân thể vật chất nữa|0107|VI/Prabhupada 0115 - Công việc của ta chỉ là chuyển tải thông điệp của Krishna|0115}}
 <!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
@@ Line 18: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|QIYglRMrtXE|L’impression et la traduction doivent continuer<br />- Prabhupāda 0108}}
+{{youtube_right|2lMizsleB_g|In sách va dịch là phải tiếp tục<br />- Prabhupāda 0108}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
@@ Line 30: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-'''Prabhupāda''': De toute façon, l'impression et la traduction doivent continuer. Ce sont nos activités principales. Elles ne doivent pas être arrêtées. Cela doit continuer. Tout comme avec persistance, maintenant nous avons tellement de littérature en Hindi. J'ai simplement été persistant, "où est le Hindi? Où est le Hindi?" Et c'est devenu sous une forme tangible. Simplement je le poussais: "où est-il le Hindi? Où est le Hindi?" Il l'a donc matérialisé.
+'''Prabhupāda''': In sách và dịch là phải tiếp tục. Cái nầy là rất quan trọng và không được ngừng lại. Phải tiếp tục. Tôi không chịu thua, giờ đây chúng tôi có rất nhiều sách Hindi. Tôi luôn luôn hỏi "Hindi ở đâu? Hindi ở đâu?" Giờ đây chúng tôi thực hành được. Tôi chỉ có khuyến khích anh ta và hỏi: "Hindi ở đâu? Hindi ở đâu?" Như vậy anh ta hiện thực cái nầy. Tiếng Pháp cùng giống nhau, rất quan trọng, chúng tôi phải dịch là và in sách, rất là nhiều. "In sách" nghĩa là chúng tôi có đã sách rồi. Các bạn phải dịch là tiếng nói và công bố sự thông dịch. Đó là tất cả. Chúng tôi có cái ý kiến rồi. Bạn không cần tạo thành. Nước Pháp lá quốc gia rất quan trọng. In sách va dịch là phải tiếp tục. Cái đó lá yêu cầu của tôi.
-De même pour la langue française également, très important, nous devons traduire et imprimer des livres, autant que possible. "Imprimez les livres" signifie que nous avons déjà les livres. Il suffit simplement de traduire dans la langue particulière et de publier. C'est tout. L'idée est déjà là. Vous n'avez pas à en fabriquer. La France est un pays très important. Donc l'impression et la traduction doivent continuer. C'est ce que je demande.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->