DE/740517 - Brief an Paramesvari geschrieben aus Bombay: Difference between revisions

Latest revision as of 12:23, 14 October 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1974

Hare Krishna Land,
Gandhi Gram Rd.
Juhu, Bombay 54

17. Mai 1974

Meine liebe Parameswari,

Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe gehört, dass seit über zwei Monaten, seit Brahmananda Swami von Afrika fort ist, du die Leitung des Zentrums in Nairobi übernommen hast. Das ist eine große Verantwortung. Brahmananda Swami hat angemerkt, dass du das Zentrum nicht nur unterhältst, sondern in seiner Abwesenheit auch selbst Spenden gesammelt und die notwendige Arbeit geleistet hast, so dass das Tempelgebäude jetzt in unserem Besitz ist. Ich habe mir das immer für unser Zentrum in Nairobi gewünscht. Dies ist durchaus ein großes Verdienst für dich. Die Arbeit, die du leistest, in dem du die afrikanischen Devotees aufrechterhältst und sie die Regeln und Vorschriften des Krishna-Bewusstseins lehrst, ist daher die wichtigste Arbeit der Arbeit, und ich danke dir dafür sehr.

Dein ewig Wohlmeinender

nicht unterschrieben]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/sdg

ISKCON-Nairobi

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1974-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974-12 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Bombay]]
-[[Category:BE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1974 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada - nicht unterzeichnet, 1974]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada - nicht unterzeichnet, 1974]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Paramesvari]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Paramesvari]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1974 - Briefe von Srila Prabhupada|1974]]'''</div>
@@ Line 26: / Line 25: @@
 Juhu, Bombay 54
-May 17, 1974
+. Mai 1974
-My dear Parameswari,
+Meine liebe Parameswari,
-Please accept my blessings. I understand that for over two months since Brahmananda Swami has been away from Africa, you have been in charge of the Nairobi center. This is a great responsibility. Brahmananda Swami has noted that you have not only maintained the center but in his absence on your own taken collection and done the necessary work so that now the temple building is owned by us. I have always wanted this for our Nairobi center. So it is a great credit for you. Therefore this work you are doing for maintaining the African devotees, teaching them the rules and regulations of Krishna Consciousness, is the most important work of the work and I thank you very much.
+Bitte nimm meinen Segen an. Ich habe gehört, dass seit über zwei Monaten, seit Brahmananda Swami von Afrika fort ist, du die Leitung des Zentrums in Nairobi übernommen hast. Das ist eine große Verantwortung. Brahmananda Swami hat angemerkt, dass du das Zentrum nicht nur unterhältst, sondern in seiner Abwesenheit auch selbst Spenden gesammelt und die notwendige Arbeit geleistet hast, so dass das Tempelgebäude jetzt in unserem Besitz ist. Ich habe mir das immer für unser Zentrum in Nairobi gewünscht. Dies ist durchaus ein großes Verdienst für dich. Die Arbeit, die du leistest, in dem du die afrikanischen Devotees aufrechterhältst und sie die Regeln und Vorschriften des Krishna-Bewusstseins lehrst, ist daher die wichtigste Arbeit der Arbeit, und ich danke dir dafür sehr.
-Your ever well-wisher,
+Dein ewig Wohlmeinender
-''unsigned]''
+''nicht unterschrieben]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami