NL/Prabhupada 0641 - Een toegewijde heeft geen verlangen: Difference between revisions

(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Dutch Pages with Videos Category:Prabhupada 0641 - in all Languages Category:NL-Quotes - 1969 Category:NL-Quotes - Lec...")
 
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version)
 
Line 6: Line 6:
[[Category:NL-Quotes - in USA]]
[[Category:NL-Quotes - in USA]]
[[Category:NL-Quotes - in USA, Los Angeles]]
[[Category:NL-Quotes - in USA, Los Angeles]]
[[Category:French Pages - Yoga System]]
[[Category:Dutch Pages - Yoga System]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0640 - Je kan een dwaas vinden die zichzelf God verklaart - trap in zijn gezicht -|0640|NL/Prabhupada 0642 - Krishna-bewustzijn verandert dit materiële lichaam in een spiritueel lichaam|0642}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
<div class="center">
Line 16: Line 19:


<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|K76kd3L_nJ0|Een toegewijde heeft geen eis<br />- Prabhupāda 0641}}
{{youtube_right|FMrOiPUhduA|Een toegewijde heeft geen verlangen<br />- Prabhupāda 0641}}
<!-- END VIDEO LINK -->
<!-- END VIDEO LINK -->


<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690213BG.LA_clip1.mp3</mp3player>
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690213BG.LA_clip1.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->
<!-- END AUDIO LINK -->


Line 28: Line 31:


<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
Toegewijde: Hoofdstuk zes. Sāṅkhya Yoga. Vers nummer één. 'De Gezegende Heer zei: "Iemand die niet gehecht is aan de vruchten van zijn werk en werkt zoals hij verplicht is, is in het onthechte leven en hij is de ware mysticus. Niet hij die geen vuur brandt en geen werk uitvoert."([[Vanisource:BG 6.1|BG 6.1]]) Commentaar. In dit hoofdstuk legt de Heer uit dat het proces van het achtvoudige yoga-systeem een middel is om de geest en de zintuigen te beheersen. Dit is echter moeilijk voor mensen in het algemeen om uit te voeren, met name in dit tijdperk van Kali. Hoewel het achtvoudige yoga-systeem wordt aanbevolen in dit hoofdstuk, benadrukt de Heer dat het proces van karma-yoga of handelen in Kṛṣṇa-bewustzijn beter is. Iedereen werkt in deze wereld om zijn familie en hun parafernalia te onderhouden, maar niemand werkt zonder enig eigenbelang, wat persoonlijke bevrediging, zij het geconcentreerde of verlengd. Het criterium van perfectie is om te handelen in Kṛṣṇa-bewustzijn en niet met het oog om de vruchten van het werk te genieten. Om te handelen in Kṛṣṇa-bewustzijn is de plicht van ieder levend wezen, want we zijn grondwettelijk integrerende deeltjes van de Allerhoogste. De delen van het lichaam werken voor de bevrediging van het hele lichaam. De ledematen van het lichaam handelen niet voor zelfgenoegzaamheid, maar voor de bevrediging van het volkomen geheel. Op dezelfde manier het levend wezen, handelend voor de bevrediging van de allerhoogste geheel en niet voor persoonlijke voldoening, is de perfecte sannyāsī, de perfecte yogi.  
Toegewijde: Hoofdstuk zes. ''Sāṅkhya Yoga''. Vers nummer één. De Gezegende Heer zei: "Wie niet gehecht is aan de vruchten van zijn activiteiten en handelt volgens zijn plicht, bevindt zich in de onthechte levensorde en is de ware mysticus, maar niet degene die geen vuur ontsteekt en geen plichten vervult." ([[NL/BG 6.1|BG 6.1]]) Commentaar. In dit hoofdstuk legt de Heer uit dat het proces van het achtvoudige yoga-systeem een middel is om de geest en de zintuigen te beheersen. Dit is echter heel moeilijk voor de mensen in het algemeen om te doen, vooral in dit tijdperk van Kali. Hoewel het achtvoudige yoga-systeem in dit hoofdstuk wordt aanbevolen, benadrukt de Heer dat het proces van karma-yoga, actie in Kṛṣṇa-bewustzijn, beter is. Iedereen werkt in deze wereld om zijn gezin en hun bezittingen te onderhouden, maar niemand werkt zonder eigenbelang, zonder persoonlijke bevrediging hetzij geconcentreerd of uitgebreid. Het criterium van perfectie is actief zijn in Kṛṣṇa-bewustzijn zonder van de resultaten van die activiteiten te willen genieten. Om te handelen in Kṛṣṇa-bewustzijn is de plicht van ieder levend wezen, omdat we in oorsprong een essentieel onderdeel zijn van de Allerhoogste. De delen van het lichaam werken voor de bevrediging van het hele lichaam. De ledematen van het lichaam handelen niet voor zelfbevrediging maar voor de bevrediging van het geheel. Net zo is het levende wezen dat werkt voor de bevrediging van het allerhoogste geheel en niet voor zelfbevrediging de perfecte ''sannyāsī'', de perfecte ''yogi''. ''Sannyāsī’s'' denken soms ten onrechte dat ze bevrijd zijn geraakt van alle materiële plichten en stoppen daarom met het verrichten van ''agnihotra yajña’s'', vuuroffers.  


"De sannyāsīs denken soms kunstmatig dat ze van alle materiële verplichtingen bevrijd zijn geworden, en daarom voeren ze niet langer agni-hotra yajña's uit, vuur offers."
Prabhupāda: Er zijn sommige ''yajña's'' die door iedereen voor zuivering moeten worden verricht. Dus een ''sannyāsī'' hoeft geen ''yajña's'' uit te voeren. Dus door te stoppen met de rituele uitvoering van ''yajña's'' denken ze soms dat ze bevrijd zijn. Maar eigenlijk, tenzij hij op het niveau van Kṛṣṇa-bewustzijn komt, is er geen sprake van bevrijding. Ga verder.  


Prabhupāda: Er zijn enkele yajñas die moeten worden uitgevoerd door iedereen voor zuivering. Dus een sannyāsī is niet vereist om de yajña's uit te voeren. Dus door het stoppen van die rituele prestaties van yajña, soms denken ze dat ze bevrijd zijn. Maar eigenlijk, tenzij hij komt tot het standaard platform van Kṛṣṇa-bewustzijn, is er geen sprake van bevrijding. Ga verder.  
Toegewijde: "Maar eigenlijk hebben ze eigenbelang omdat hun doel is om één te worden ​​met het onpersoonlijk ''Brahman''."


Toegewijde: "Maar eigenlijk, hebben ze eigenbelang, omdat hun doel is om een ​​met de onpersoonlijke Brahman te worden."
Prabhupāda: Ja. Er is een verlangen. De impersonalisten hebben één verlangen, dat is om één te worden met het opperste onpersoonlijke wezen. Maar een toegewijde heeft geen verlangen. Hij is alleen bezig met Kṛṣṇa dienen om Kṛṣṇa tevreden te stellen. Ze willen er niet iets voor terug. Dat is pure toewijding. Net als Heer Caitanya zegt: ''na dhanaṁ na janaṁ na sundarīṁ kavitāṁ vā jagadīśa kāmaye'': ([[Vanisource:CC Antya 20.29|CC Antya 20.29]]) (Siksastaka 4) "Ik wil geen rijkdom, ik wil geen volgelingen, ik wil geen goede vrouw. Laat me alleen bezig zijn in Uw dienst." Dat is alles. Dat is het ''bhakti''-yoga-systeem. Toen Prahlāda Mahārāja werd gevraagd door Heer Nṛsiṁhadeva: "Mijn beste jongen, je hebt zoveel geleden voor Mij, dus wat je maar wilt, vraag erom." Dus hij weigerde. "Mijn beste meester, ik doe geen handel met U, dat ik vergoedingen voor mijn dienst van U zal aannemen." Dit is zuivere toewijding. Dus de ''yogi's'' en ''jñānī's'' verlangen dat ze één worden met de Allerhoogste. Waarom één met de Allerhoogste? Omdat ze bittere ervaringen hebben door de afscheiding met de materiële ellende. Maar een toegewijde heeft zoiets niet. De toegewijde blijft, hoewel gescheiden van de Heer, hij geniet volledig in de dienst van de Heer. Ga verder.  


Prabhupāda: Ja. Er is eis. De impersonalisten, ze hebben een eis, om een met het opperste onpersoonlijke wezen te worden. Maar een toegewijde heeft geen eis. Hij houdt zich gewoon bezig met Kṛṣṇa om Kṛṣṇa tevreden te stellen. Ze willen er niet iets voor terug. Dat is pure toewijding. Net als Heer Caitanya zegt: na dhanaṁ na janaṁ na sundarīṁ kavitāṁ vā jagadīśa kāmaye: ([[Vanisource:CC Antya 20.29|CC Antya 20.29]] "Ik wil geen rijkdom, ik wil niet een aantal volgelingen, Ik wil geen mooie vrouw. Laat me gewoon bezig zijn in Uw dienst." Dat is alles. Dat is het bhakti-yoga-systeem. Toen Prahlāda Mahārāja werd gevraagd door Heer Nṛsiṁhadeva, , "Mijn lieve jongen, je hebt zo veel geleden voor mij, dus wat je wilt, vraag erom." Dus hij weigerde. "Mijn lieve meester, ik doe geen mercantiele zaken met u, dat ik wat vergoedingen van u voor mijn dienst zal nemen." Dit is pure devotie. Dus yogi's of jñānīs, ze eisen dat ze een met de Allerhoogste zouden moeten worden. Waarom een met de Allerhoogste? Omdat ze bittere ervaring hebben, door de scheiding van de materiële nood. Maar een toegewijde heeft niet zoiets. De toegewijde blijft, hoewel gescheiden van de Heer, Hij geniet volledig in de dienst van de Heer. Ga verder.  
Toegewijde: "Zo'n verlangen is hoger dan alle materiële verlangens maar het is niet zonder eigenbelang. Ook de mystieke ''yogī'' die met halfgesloten ogen de yogamethode beoefent en alle materiële activiteiten stopt, verlangt naar een bepaalde voldoening voor zichzelf. Maar de persoon die handelt in ...  


Toegewijde: "Zo'n verlangen is groter dan alle materiële verlangens, maar het is niet zonder eigenbelang. Op dezelfde manier de mystieke yogi die het yoga-systeem beoefent met half-open ogen, stopzetting van alle materiële activiteiten, verlangt enige voldoening voor zijn persoonlijke zelf. Maar de persoon die in... "
Prabhupāda: Eigenlijk willen de ''yogi's'' wat materiële macht. Dat is de perfectie van yoga. Geen perfectie, dat is één van de procedures. Net als wanneer je werkelijk de regulerende yoga-principes beoefend, dan kan je acht soorten perfectie krijgen. Je kan lichter dan een wattenpluisje worden. Je kan zwaarder dan een steen worden. Je kan alles wat je wil direct krijgen. Soms kan je zelfs een planeet creëren. Er zijn zulke krachtige ''yogi's''. Viśvāmitra yogi deed het werkelijk. Hij wilde de mens uit een palmboom laten komen. "Waarom zou een mens na tien maanden in de baarmoeder te leven geboren worden. Ze zullen geproduceerd worden net als fruit." Hij deed het zo. Dus soms zijn ''yogi's'' zo krachtig dat ze dat kunnen doen. Dus dit zijn allemaal materiële krachten. Zulke ''yogi's'' worden ook verslagen. Hoe lang kan je het met deze materiële macht volhouden? Dus ''bhakti-yogī's'' willen niets van dat soort dingen.
Ga verder. Ja.  


Prabhupāda: Eigenlijk willen de yogi's wat materiële macht. Dat is de perfectie van yoga. Geen perfectie, dat is een van de procedures. Net zoals je daadwerkelijk de regulerende principes van yoga beoefend, dan kun je acht soorten van perfectie krijgen. Je kunt lichter dan het wattenstaafje worden. Je kunt zwaarder dan de steen worden. Je kunt alles wat je wilt krijgen, onmiddellijk. Soms kun je zelfs een planeet creeren. Zulke krachtige yogi's zijn er. Viśvāmitra yogi, hij deed het eigenlijk. Hij wilde mens krijgen van palmboom. "Waarom moet een mens zijn verwekt door de, tien, tien maanden binnen de baarmoeder van de moeder? Ze zullen worden geproduceerd net als fruit." Hij deed het zo. Dus soms zijn yogi's zo krachtig dat ze dat kunnen doen. Dit zijn dus alle materiële krachten. Dergelijke yogi's, ze zijn ook overwonnen. Hoe lang kan je op deze materiële macht blijven? Dus bhakti-yogī's, ze willen niet iets dergelijks. Ga verder. Ja.  
Toegewijde: "Maar iemand die Kṛṣṇa-bewust handelt, werkt voor de tevredenheid van het geheel zonder eigenbelang. Een Kṛṣṇa-bewust persoon heeft geen verlangen voor zelfbevrediging. Zijn criterium van succes is de tevredenheid van Kṛṣṇa. En zo is hij de perfecte ''sannyāsī'' of perfecte ''yogi''. Heer Caitanya, het hoogste perfecte symbool van Kṛṣṇa-bewustzijn, bidt als volgt: "O almachtige Heer, ik heb geen verlangen om rijkdom te vergaren, noch om van mooie vrouwen te genieten. Evenmin wil ik een aantal volgelingen. Het enige dat ik wil is de grondeloze genade van Uw toegewijde dienst, leven na leven."


Toegewijde: "Maar een persoon die in Kṛṣṇa-bewustzijn werkt voor de tevredenheid van het geheel zonder eigenbelang. Een Kṛṣṇa-bewust persoon heeft geen wens voor zelfgenoegzaamheid. Zijn criterium van succes is de tevredenheid van Kṛṣṇa. En zo is hij de perfecte sannyāsī of perfecte yogi. Heer Caitanya, het hoogste perfecte symbool van het Kṛṣṇa-bewustzijn, bidt op deze manier: 'O almachtige Heer, ik heb geen wens om rijkdom te vergaren, noch om van mooie vrouwen te genieten. Evenmin wil ik een aantal volgelingen. Wat ik alleen wil is de grondeloze genade van uw toegewijde dienst in mijn leven, geboorte na geboorte."
Prabhupāda: Dus een toegewijde wil niet eens verlossing. Waarom zegt Heer Caitanya "leven na leven"? Degenen die verlossing zoeken, de voidists, willen deze materiële manier van leven stoppen. Maar Caitanya Mahāprabhu zegt: "leven na leven." Dat betekent dat Hij bereid is om allerlei materiële ellende leven na leven te ondergaan. Maar wat wil Hij? Hij wil alleen bezig zijn met de dienst van de Heer. Dat is de perfectie.  
 
Ik denk dat je kan stoppen. Stop hier.  
Prabhupāda: Dus een toegewijde wilt niet eens verlossing. Waarom zegt Heer Caitanya "geboorte na geboorte"? Degenen die bevrijding zoeken, ze willen stoppen, de voidists, ze willen deze materiele manier van leven stoppen. Maar Chaitanya Mahāprabhu zegt: "geboorte na geboorte." Dat betekent dat Hij bereid is om allerlei materiele pijnen te ondergaan geboorte na geboorte. Maar wat wil Hij? Hij wil gewoon worden betrokken bij de dienst van de Heer. Dat is de perfectie. Ik denk dat je kunt stoppen. Stop hier.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->
<!-- END TRANSLATED TEXT -->

Latest revision as of 16:29, 29 January 2021



Lecture on BG 6.1 -- Los Angeles, February 13, 1969

Toegewijde: Hoofdstuk zes. Sāṅkhya Yoga. Vers nummer één. De Gezegende Heer zei: "Wie niet gehecht is aan de vruchten van zijn activiteiten en handelt volgens zijn plicht, bevindt zich in de onthechte levensorde en is de ware mysticus, maar niet degene die geen vuur ontsteekt en geen plichten vervult." (BG 6.1) Commentaar. In dit hoofdstuk legt de Heer uit dat het proces van het achtvoudige yoga-systeem een middel is om de geest en de zintuigen te beheersen. Dit is echter heel moeilijk voor de mensen in het algemeen om te doen, vooral in dit tijdperk van Kali. Hoewel het achtvoudige yoga-systeem in dit hoofdstuk wordt aanbevolen, benadrukt de Heer dat het proces van karma-yoga, actie in Kṛṣṇa-bewustzijn, beter is. Iedereen werkt in deze wereld om zijn gezin en hun bezittingen te onderhouden, maar niemand werkt zonder eigenbelang, zonder persoonlijke bevrediging hetzij geconcentreerd of uitgebreid. Het criterium van perfectie is actief zijn in Kṛṣṇa-bewustzijn zonder van de resultaten van die activiteiten te willen genieten. Om te handelen in Kṛṣṇa-bewustzijn is de plicht van ieder levend wezen, omdat we in oorsprong een essentieel onderdeel zijn van de Allerhoogste. De delen van het lichaam werken voor de bevrediging van het hele lichaam. De ledematen van het lichaam handelen niet voor zelfbevrediging maar voor de bevrediging van het geheel. Net zo is het levende wezen dat werkt voor de bevrediging van het allerhoogste geheel en niet voor zelfbevrediging de perfecte sannyāsī, de perfecte yogi. Sannyāsī’s denken soms ten onrechte dat ze bevrijd zijn geraakt van alle materiële plichten en stoppen daarom met het verrichten van agnihotra yajña’s, vuuroffers.

Prabhupāda: Er zijn sommige yajña's die door iedereen voor zuivering moeten worden verricht. Dus een sannyāsī hoeft geen yajña's uit te voeren. Dus door te stoppen met de rituele uitvoering van yajña's denken ze soms dat ze bevrijd zijn. Maar eigenlijk, tenzij hij op het niveau van Kṛṣṇa-bewustzijn komt, is er geen sprake van bevrijding. Ga verder.

Toegewijde: "Maar eigenlijk hebben ze eigenbelang omdat hun doel is om één te worden ​​met het onpersoonlijk Brahman."

Prabhupāda: Ja. Er is een verlangen. De impersonalisten hebben één verlangen, dat is om één te worden met het opperste onpersoonlijke wezen. Maar een toegewijde heeft geen verlangen. Hij is alleen bezig met Kṛṣṇa dienen om Kṛṣṇa tevreden te stellen. Ze willen er niet iets voor terug. Dat is pure toewijding. Net als Heer Caitanya zegt: na dhanaṁ na janaṁ na sundarīṁ kavitāṁ vā jagadīśa kāmaye: (CC Antya 20.29) (Siksastaka 4) "Ik wil geen rijkdom, ik wil geen volgelingen, ik wil geen goede vrouw. Laat me alleen bezig zijn in Uw dienst." Dat is alles. Dat is het bhakti-yoga-systeem. Toen Prahlāda Mahārāja werd gevraagd door Heer Nṛsiṁhadeva: "Mijn beste jongen, je hebt zoveel geleden voor Mij, dus wat je maar wilt, vraag erom." Dus hij weigerde. "Mijn beste meester, ik doe geen handel met U, dat ik vergoedingen voor mijn dienst van U zal aannemen." Dit is zuivere toewijding. Dus de yogi's en jñānī's verlangen dat ze één worden met de Allerhoogste. Waarom één met de Allerhoogste? Omdat ze bittere ervaringen hebben door de afscheiding met de materiële ellende. Maar een toegewijde heeft zoiets niet. De toegewijde blijft, hoewel gescheiden van de Heer, hij geniet volledig in de dienst van de Heer. Ga verder.

Toegewijde: "Zo'n verlangen is hoger dan alle materiële verlangens maar het is niet zonder eigenbelang. Ook de mystieke yogī die met halfgesloten ogen de yogamethode beoefent en alle materiële activiteiten stopt, verlangt naar een bepaalde voldoening voor zichzelf. Maar de persoon die handelt in ...

Prabhupāda: Eigenlijk willen de yogi's wat materiële macht. Dat is de perfectie van yoga. Geen perfectie, dat is één van de procedures. Net als wanneer je werkelijk de regulerende yoga-principes beoefend, dan kan je acht soorten perfectie krijgen. Je kan lichter dan een wattenpluisje worden. Je kan zwaarder dan een steen worden. Je kan alles wat je wil direct krijgen. Soms kan je zelfs een planeet creëren. Er zijn zulke krachtige yogi's. Viśvāmitra yogi deed het werkelijk. Hij wilde de mens uit een palmboom laten komen. "Waarom zou een mens na tien maanden in de baarmoeder te leven geboren worden. Ze zullen geproduceerd worden net als fruit." Hij deed het zo. Dus soms zijn yogi's zo krachtig dat ze dat kunnen doen. Dus dit zijn allemaal materiële krachten. Zulke yogi's worden ook verslagen. Hoe lang kan je het met deze materiële macht volhouden? Dus bhakti-yogī's willen niets van dat soort dingen. Ga verder. Ja.

Toegewijde: "Maar iemand die Kṛṣṇa-bewust handelt, werkt voor de tevredenheid van het geheel zonder eigenbelang. Een Kṛṣṇa-bewust persoon heeft geen verlangen voor zelfbevrediging. Zijn criterium van succes is de tevredenheid van Kṛṣṇa. En zo is hij de perfecte sannyāsī of perfecte yogi. Heer Caitanya, het hoogste perfecte symbool van Kṛṣṇa-bewustzijn, bidt als volgt: "O almachtige Heer, ik heb geen verlangen om rijkdom te vergaren, noch om van mooie vrouwen te genieten. Evenmin wil ik een aantal volgelingen. Het enige dat ik wil is de grondeloze genade van Uw toegewijde dienst, leven na leven."

Prabhupāda: Dus een toegewijde wil niet eens verlossing. Waarom zegt Heer Caitanya "leven na leven"? Degenen die verlossing zoeken, de voidists, willen deze materiële manier van leven stoppen. Maar Caitanya Mahāprabhu zegt: "leven na leven." Dat betekent dat Hij bereid is om allerlei materiële ellende leven na leven te ondergaan. Maar wat wil Hij? Hij wil alleen bezig zijn met de dienst van de Heer. Dat is de perfectie. Ik denk dat je kan stoppen. Stop hier.