FR/Prabhupada 0564 - Je déclare, "S’il vous plaît, obéissez à Dieu. S’il vous plaît, essayez d’aimer Dieu." Telle est ma mission: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 French Pages with Videos Category:Prabhupada 0564 - in all Languages Category:FR-Quotes - 1968 Category:FR-Quotes - In...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
[[Category:FR-Quotes - in USA]] | [[Category:FR-Quotes - in USA]] | ||
[[Category:FR-Quotes - in USA, Los Angeles]] | [[Category:FR-Quotes - in USA, Los Angeles]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- TO CHANGE TO YOUR OWN LANGUAGE BELOW SEE THE PARAMETERS OR VIDEO --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|French|FR/Prabhupada 0563 - Donnez mauvaise réputation à un chien, puis pendez-le|0563|FR/Prabhupada 0565 - Je les entraîne à maîtriser leurs sens|0565}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 16: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|nahyG3Ny6oY|Je déclare, "S’il vous plaît, obéissez à Dieu. S’il vous plaît, essayez d’aimer Dieu." Telle est ma mission<br />- Prabhupāda 0564}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681230IV-LA_part05_clip.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 28: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | ||
Journaliste: Je ne vous demande | '''Journaliste''' : Je ne vous demande aucune une de ces questions pour plaisanter. S'il vous plaît comprenez-moi. Qu'est-ce que votre interprétation, ou en quoi diffère-t'elle en principe de l'éthique judéo-chrétienne de base des Dix Commandements? En quoi est-elle différente? | ||
'''Prabhupāda''' : Il n'y a pas de différence. | |||
Journaliste: Très bien. Ensuite, si c'est le cas, qu'avez-vous à offrir ... Quand je dis | '''Journaliste''' : Très bien. Ensuite, si c'est le cas, qu'avez-vous à offrir... Quand je dis vous, je veux dire que (indistinct). | ||
'''Prabhupāda''' : Oui, oui. | |||
Journaliste: En fait, qu'avez-vous à offrir | '''Journaliste''' : En fait, qu'avez-vous à offrir de différent de la morale chrétienne ou juive? | ||
'''Prabhupāda''' : Parce que, comme je vous l'ai dit, aucune des deux ne suit strictement le commandement de Dieu. Je viens tout simplement pour cela : « Vous suivez le commandement de Dieu. » Voilà mon message. | |||
Journaliste: En d'autres termes, | '''Journaliste''' : En d'autres termes, « Vous obéissez à ces principes. » | ||
'''Prabhupāda''' : Oui. Je ne dis pas ceci « Vous chrétien, devenez hindou ou venez à moi. » Je dis simplement « Vous obéissez à ces commandements. » C'est mon injonction. Je fais de vous un meilleur chrétien. C'est ma mission. Je ne dis pas cela : « Dieu n'est pas là, Dieu est là, » mais je dis simplement ceci : « Vous obéissez à Dieu. » C'est ma mission. Je ne dis pas que vous devez venir à ce niveau et d'accepter Kṛṣṇa comme Dieu et aucun autre. Non. Je ne dis pas cela. Je dis : « S'il vous plaît obéissez à Dieu. S'il vous plaît essayer d'aimer Dieu. » C'est ma mission. | |||
Journaliste: Mais là encore ... | '''Journaliste''' : Mais là encore... | ||
'''Prabhupāda''' : Et je donne la manière de comment aimer Dieu. Très facilement, comment L'aimer, à condition que vous acceptiez. | |||
Journaliste: Eh bien, voyons, encore une fois nous revenons à ce ... | '''Journaliste''' : Eh bien, voyons, encore une fois nous revenons à ce... | ||
'''Prabhupāda''' : Donc pratiquement vous suivez cela et je n'ai aucune différence. | |||
Journaliste: Oui, je comprends. J'apprécie. | '''Journaliste''' : Oui, je comprends. J'apprécie. | ||
'''Prabhupāda''' : Oui. Vous croyez en Dieu, je crois en Dieu. Je dis simplement: « Vous essayez d'aimer Dieu. » | |||
Journaliste: Eh bien, je .. Je suis toujours ... Ce n'est pas que je suis confus. Je comprends ce que vous dites ... | '''Journaliste''' : Eh bien, je... Je suis toujours... Ce n'est pas que je suis confus. Je comprends ce que vous dites... | ||
'''Prabhupāda''' : Vous êtes confus encore? | |||
Journaliste: Non, non, je comprends ce que vous dites. Ce qui me confond ou fait ... Quand je dis, moi, et beaucoup de nos lecteurs. Est ... pourquoi est-il ...? Permettez-moi de poser la question à nouveau. Permettez-moi de vous la poser, cela | '''Journaliste''' : Non, non, je comprends ce que vous dites. Ce qui me confond ou fait ... Quand je dis, moi, et beaucoup de nos lecteurs. Est ... pourquoi est-il ...? Permettez-moi de poser la question à nouveau. Permettez-moi de vous la poser, pour que cela devienne clair dans mon esprit. Je ne veux pas vous mettre des mots dans la bouche, mais permettez-moi de le dire de cette façon. Vous voulez dire que si votre mission et la mission de l'éthique juive, chrétienne, éthique occidentale est la même, à nouveau laissez-moi poser la même question, pourquoi est-ce que les jeunes ou les gens en général, sont déçus, et tentent d'aller vers la religion orientaliste, si leur but ou principe est le même que celui de l'Ouest ? Pourquoi vont-ils vers l'Est si le principe est le même? | ||
'''Prabhupāda''' : Parce que ces gens chrétiens, ils n'enseignent pas la pratique. Je leur enseigne la pratique. | |||
Journaliste: En d'autres termes, vous leur enseignez ce que vous ressentez de la pratique, tous les jours, la méthode quotidienne de l'obtention de ce respect de l'esprit de l'homme. | '''Journaliste''' : En d'autres termes, vous leur enseignez ce que vous ressentez de la pratique, tous les jours, la méthode quotidienne de l'obtention de ce respect de l'esprit de l'homme. | ||
'''Prabhupāda''' : Oui. Comment ... L'amour de Dieu est enseigné par la Bible ou l'Ancien Testament et la Gītā, c'est bon. Mais vous ne leur leur apprenez pas à aimer Dieu. Je leur enseigne comment aimer Dieu. C'est la différence. Par conséquent les jeunes sont attirés. | |||
Journaliste: Très bien. Ainsi, la fin est la même. C'est la méthode d'y arriver. | '''Journaliste''' : Très bien. Ainsi, la fin est la même. C'est la méthode d'y arriver. | ||
'''Prabhupāda''' : Pas la méthode. Vous n'y êtes pas du tout, la même méthode est là. Juste comme je le dis, la méthode est là, « tu ne tueras pas » , et vous vous tuez. | |||
Journaliste: Je vois, mais votre ... | '''Journaliste''' : Je vois, mais votre ... La finalité est la même. Votre fin ... | ||
'''Prabhupāda''' : La fin est la même. | |||
Journaliste: Est ce la même, mais c'est la façon dont ... | '''Journaliste''' : Est-ce la même, mais c'est la façon dont... | ||
'''Prabhupāda''' : La méthode est également la même, mais ils n'enseignent pas aux gens à suivre la méthode. Je leur enseigne par la pratique comment suivre et comment le faire. | |||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 16:40, 29 January 2021
Press Interview -- December 30, 1968, Los Angeles
Journaliste : Je ne vous demande aucune une de ces questions pour plaisanter. S'il vous plaît comprenez-moi. Qu'est-ce que votre interprétation, ou en quoi diffère-t'elle en principe de l'éthique judéo-chrétienne de base des Dix Commandements? En quoi est-elle différente?
Prabhupāda : Il n'y a pas de différence.
Journaliste : Très bien. Ensuite, si c'est le cas, qu'avez-vous à offrir... Quand je dis vous, je veux dire que (indistinct).
Prabhupāda : Oui, oui.
Journaliste : En fait, qu'avez-vous à offrir de différent de la morale chrétienne ou juive?
Prabhupāda : Parce que, comme je vous l'ai dit, aucune des deux ne suit strictement le commandement de Dieu. Je viens tout simplement pour cela : « Vous suivez le commandement de Dieu. » Voilà mon message.
Journaliste : En d'autres termes, « Vous obéissez à ces principes. »
Prabhupāda : Oui. Je ne dis pas ceci « Vous chrétien, devenez hindou ou venez à moi. » Je dis simplement « Vous obéissez à ces commandements. » C'est mon injonction. Je fais de vous un meilleur chrétien. C'est ma mission. Je ne dis pas cela : « Dieu n'est pas là, Dieu est là, » mais je dis simplement ceci : « Vous obéissez à Dieu. » C'est ma mission. Je ne dis pas que vous devez venir à ce niveau et d'accepter Kṛṣṇa comme Dieu et aucun autre. Non. Je ne dis pas cela. Je dis : « S'il vous plaît obéissez à Dieu. S'il vous plaît essayer d'aimer Dieu. » C'est ma mission.
Journaliste : Mais là encore...
Prabhupāda : Et je donne la manière de comment aimer Dieu. Très facilement, comment L'aimer, à condition que vous acceptiez.
Journaliste : Eh bien, voyons, encore une fois nous revenons à ce...
Prabhupāda : Donc pratiquement vous suivez cela et je n'ai aucune différence.
Journaliste : Oui, je comprends. J'apprécie.
Prabhupāda : Oui. Vous croyez en Dieu, je crois en Dieu. Je dis simplement: « Vous essayez d'aimer Dieu. »
Journaliste : Eh bien, je... Je suis toujours... Ce n'est pas que je suis confus. Je comprends ce que vous dites...
Prabhupāda : Vous êtes confus encore?
Journaliste : Non, non, je comprends ce que vous dites. Ce qui me confond ou fait ... Quand je dis, moi, et beaucoup de nos lecteurs. Est ... pourquoi est-il ...? Permettez-moi de poser la question à nouveau. Permettez-moi de vous la poser, pour que cela devienne clair dans mon esprit. Je ne veux pas vous mettre des mots dans la bouche, mais permettez-moi de le dire de cette façon. Vous voulez dire que si votre mission et la mission de l'éthique juive, chrétienne, éthique occidentale est la même, à nouveau laissez-moi poser la même question, pourquoi est-ce que les jeunes ou les gens en général, sont déçus, et tentent d'aller vers la religion orientaliste, si leur but ou principe est le même que celui de l'Ouest ? Pourquoi vont-ils vers l'Est si le principe est le même?
Prabhupāda : Parce que ces gens chrétiens, ils n'enseignent pas la pratique. Je leur enseigne la pratique.
Journaliste : En d'autres termes, vous leur enseignez ce que vous ressentez de la pratique, tous les jours, la méthode quotidienne de l'obtention de ce respect de l'esprit de l'homme.
Prabhupāda : Oui. Comment ... L'amour de Dieu est enseigné par la Bible ou l'Ancien Testament et la Gītā, c'est bon. Mais vous ne leur leur apprenez pas à aimer Dieu. Je leur enseigne comment aimer Dieu. C'est la différence. Par conséquent les jeunes sont attirés.
Journaliste : Très bien. Ainsi, la fin est la même. C'est la méthode d'y arriver.
Prabhupāda : Pas la méthode. Vous n'y êtes pas du tout, la même méthode est là. Juste comme je le dis, la méthode est là, « tu ne tueras pas » , et vous vous tuez.
Journaliste : Je vois, mais votre ... La finalité est la même. Votre fin ...
Prabhupāda : La fin est la même.
Journaliste : Est-ce la même, mais c'est la façon dont...
Prabhupāda : La méthode est également la même, mais ils n'enseignent pas aux gens à suivre la méthode. Je leur enseigne par la pratique comment suivre et comment le faire.