ES/680326 - Carta a Mukunda escrita desde San Francisco

ES/Cartas por fecha‎, 1968

Página original de Vanisource en inglés

Letter to Mukunda

Tridandi Goswami

A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
Acharya: International Society For Krishna Consciousness

Camp: I.S.K.C.O.N. Radha Krishna Temple
518 Frederick Street
San Francisco. Cal. 94117

San Francisco, 26 de Marzo 1968

Mi querido Mukunda,

Por favor, acepta mis bendiciones. Lamento haberme tardado en responder a tu carta de fecha 14 de marzo de 1968, que he recibido hace más de una semana. Estoy muy contento de que estés arrepentido, aún por alguna acción que no está sancionada por mí. Esta actitud es muy buena y lo mejora a uno para avanzar en la senda del servicio devocional. La ceremonia de Rakhi Bandhan observada por ti bajo la instrucción de Prasad no es aprobada por nuestros rituales Vaisnavas. Por supuesto, dicha ceremonia se observa entre la comunidad hindú como una convención socio-religiosa. Pero en nuestra comunidad Vaisnava no hay tal observancia. Ahora, olvidemos el incidente, y en el futuro no te dejes engañar por alguna persona no autorizada. Nuestra próxima ceremonia es el cumpleaños del Señor Ramacandra, el 7 de abril. Se debe observar en la misma forma que el Día de la Aparición del Señor Caitanya, a saber, el ayuno hasta la noche y luego aceptar prasadam, y todas nuestras ceremonias se deben realizar con Kirtana continuo, de Hare Krishna, Hare Rama. Eso hará que todas nuestras actividades sean exitosas.

Aniruddha está aquí y él está esperando por las estatuas de Radha y Krishna que están siendo enviadas por Gaurasundara, y muy probablemente se enviarán de nuevo para Los Ángeles el viernes por la mañana. ¿Cómo se está sintiendo Umapati allí? No he oído nada de él. Mientras tanto he recibido una carta de Hayagriva y estaba ansioso por llegar a San Francisco durante sus vacaciones de verano. En tanto, también he recibido una carta muy deprimente de Hrsikesa. Entiendo que ha sido inducido por Bon Maharaja para ser iniciado por él por haberle dado refugio, y este muchacho tonto ha aceptado su incentivo. Esto no es una muy feliz noticia, y he contestado la carta de Hrsikesa en las siguientes palabras, que por favor toma nota, y en el futuro, vamos a ser muy cauteloso acerca de ellos. "Mi querido Hrsikesa, por favor acepta mis bendiciones. He recibido debidamente tu carta del 14 de marzo de 1968, y estoy muy sorprendido. Estoy muy sorprendido por Bon Maharaja sobre la iniciación a pesar de su conocimiento que ya estás iniciado por mí. Es una transgresión deliberada a la etiqueta Vaisnava y de otra parte un insulto deliberado a mí. Yo no sé por qué lo ha hecho así, pero ningún Vaisnava aprobaría esta acción ofensiva. Aprecio mucho tu reconocimiento de mi servicio a ustedes y tu siempre tendrás mi bendición, pero debes saber que has cometido un gran error. No quiero discutir sobre este punto más elaboradamente, pero si tú estás deseoso de saber más sobre esto, estaré encantado de darte más iluminación. Mukunda no está aquí. Ha ido a LA. Espero que estés bien”. Si Hrsikesa escribe alguna carta, pienso que debes evitar la respuesta. No apruebo tanto de Hrsikesa y Bon Maharaja esta acción ofensiva. Esperando que ambos estén bien.

Tu eterno bienqueriente,

P.S. Por favor, trata de organizar muy bien el templo en LA