PL/661210 Wykład - Kropla Nektaru Srila Prabhupada - Nowy Jork: Difference between revisions

 
(Vanibot #0025: NectarDropsConnector - add new navigation bars (prev/next))
 
Line 2: Line 2:
[[Category:PL/Krople Nektaru - 1966]]
[[Category:PL/Krople Nektaru - 1966]]
[[Category:PL/Krople Nektaru - Nowy Jork]]
[[Category:PL/Krople Nektaru - Nowy Jork]]
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{Nectar Drops navigation - All Languages|Polish|PL/661208 Wykład - Kropla Nektaru Srila Prabhupada - Nowy Jork|661208|PL/661211 Wykład - Kropla Nektaru Srila Prabhupada - Nowy Jork|661211}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
{{Audiobox_NDrops|PL/Polish - Krople Nektaru Srila Prabhupada|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/661210BG-NEW_YORK_ND_01.mp3</mp3player>|"Wszyscy staramy się być preminatorami (tymi, którzy mają największy wpływ/ kontrolę - którzy chcą się cieszyć bardziej od innych). Wszyscy próbują. "Bhoktā".... "Będę..." Konkurencja trwa. Jesteście preminatorami, powiedzmy, Weźmy na przykład tysiąc, tysiące pracowników lub urzędników biurowych. Twoje biuro jest tak duże. Chcę więc, aby moje biuro było większe od Twojego. Chcę więc stać się większym dominującym niż ty. To jest nasza konkurencja, ona wciąż trwa. Ale nikt z nas nie jest tak naprawdę dominującym. Wszyscy jesteśmy zdominowani. A ponieważ nie wiemy, że "nigdy nie mogę być dominującym", dlatego jesteśmy pod wpływem iluzji, mayi. Prawdziwym przywódcą jest Najwyższa Osoba Boga, Pan Kryszna."
{{Audiobox_NDrops|PL/Polish - Krople Nektaru Srila Prabhupada|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/661210BG-NEW_YORK_ND_01.mp3</mp3player>|"Wszyscy staramy się być preminatorami (tymi, którzy mają największy wpływ/ kontrolę - którzy chcą się cieszyć bardziej od innych). Wszyscy próbują. "Bhoktā".... "Będę..." Konkurencja trwa. Jesteście preminatorami, powiedzmy, Weźmy na przykład tysiąc, tysiące pracowników lub urzędników biurowych. Twoje biuro jest tak duże. Chcę więc, aby moje biuro było większe od Twojego. Chcę więc stać się większym dominującym niż ty. To jest nasza konkurencja, ona wciąż trwa. Ale nikt z nas nie jest tak naprawdę dominującym. Wszyscy jesteśmy zdominowani. A ponieważ nie wiemy, że "nigdy nie mogę być dominującym", dlatego jesteśmy pod wpływem iluzji, mayi. Prawdziwym przywódcą jest Najwyższa Osoba Boga, Pan Kryszna."


Przypis tłumacza: "Bhoktā" to w sanskrycie 'ten, który czerpie przyjemność'... Słowo to oznacza niższą jaźń, która fałszywie utożsamia się z umysłem, ciałem i myślami i w rezultacie zatraca się w różnych zewnętrznych doświadczeniach - w iluzji, zapominając o swojej wyższej duchowej naturze.|Vanisource:661210 - Lecture BG 09.23-24 - New York|661210 - Wykład BG 09.23-24 - Nowy Jork}}
Przypis tłumacza: "Bhoktā" to w sanskrycie 'ten, który czerpie przyjemność'... Słowo to oznacza niższą jaźń, która fałszywie utożsamia się z umysłem, ciałem i myślami i w rezultacie zatraca się w różnych zewnętrznych doświadczeniach - w iluzji, zapominając o swojej wyższej duchowej naturze.|Vanisource:661210 - Lecture BG 09.23-24 - New York|661210 - Wykład BG 09.23-24 - Nowy Jork}}

Latest revision as of 05:07, 29 October 2021

PL/Polish - Krople Nektaru Srila Prabhupada
"Wszyscy staramy się być preminatorami (tymi, którzy mają największy wpływ/ kontrolę - którzy chcą się cieszyć bardziej od innych). Wszyscy próbują. "Bhoktā".... "Będę..." Konkurencja trwa. Jesteście preminatorami, powiedzmy, Weźmy na przykład tysiąc, tysiące pracowników lub urzędników biurowych. Twoje biuro jest tak duże. Chcę więc, aby moje biuro było większe od Twojego. Chcę więc stać się większym dominującym niż ty. To jest nasza konkurencja, ona wciąż trwa. Ale nikt z nas nie jest tak naprawdę dominującym. Wszyscy jesteśmy zdominowani. A ponieważ nie wiemy, że "nigdy nie mogę być dominującym", dlatego jesteśmy pod wpływem iluzji, mayi. Prawdziwym przywódcą jest Najwyższa Osoba Boga, Pan Kryszna."

Przypis tłumacza: "Bhoktā" to w sanskrycie 'ten, który czerpie przyjemność'... Słowo to oznacza niższą jaźń, która fałszywie utożsamia się z umysłem, ciałem i myślami i w rezultacie zatraca się w różnych zewnętrznych doświadczeniach - w iluzji, zapominając o swojej wyższej duchowej naturze.

661210 - Wykład BG 09.23-24 - Nowy Jork
Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=PL/661210_Wykład_-_Kropla_Nektaru_Srila_Prabhupada_-_Nowy_Jork&oldid=574145"