ES/680707 - Carta a Dayananda escrita desde Montreal: Difference between revisions

Revision as of 15:23, 28 January 2023

ES/Cartas por fecha‎, 1968

Haga click aquí para ver original en inglés

Tridandi Goswami
AC Bhaktivedanta Swami
Acharya: International Society For Krishna Consciousness

CAMP: ISKCON RADHA KRISHNA TEMPLE
3720 Park Avenue
Montreal Quebec Canadá

FECHADA Julio...7,..................1968..

Mi querido Dayananda,

Por favor, acepta mis bendiciones, y ofrécele lo mismo a Srimati Nandarani, y a tu hija. Espero que todos ustedes estén bien en la Conciencia de Krishna. Y me complace mucho saber que Krishna los está dotando de más y más inteligencia en el asunto de comprender la Conciencia de Krishna. Krishna es muy bondadoso y cualquier devoto sincero es siempre cuidado por Su Señoría en todos los aspectos. Por favor, canten regularmente Hare Krishna, lean el Srimad Bhagavatam, y muy pronto obtendrán también otros libros, como el Bhagavad Gita Tal Como Es, Enseñanzas del Señor Chaitanya, y siempre lean y hablen de Krishna entre ustedes, y siempre recuerden que esta vida no es más que un destello. Tenemos que buscar nuestra vida eterna en la Conciencia de Krishna y ser transferidos al mundo espiritual en la asociación de Krishna. Continúen manteniendo su actitud actual y ciertamente, incluso dentro de esta vida, tendrán éxito en alcanzar la perfección de la Conciencia de Krishna.

Respecto al Sr. John Fugate: Esta noticia es muy alentadora. Como estamos difundiendo nuestra Conciencia de Krishna en tu país, necesitamos un centro en Florida, y si el Sr. Fugate coopera con este movimiento, ciertamente será muy beneficiado. Puedes mantenerlo vivo por correspondencia y enviarle nuestros libros y literatura para que los lea. Los diez acres de tierra que el Sr. John Fugate quiere utilizar para algún centro de cultivo espiritual bien pueden ser utilizados en el desarrollo de una Nueva Vrindaban. En San Francisco, ellos están desarrollando una Nueva Jagannatha Puri y en Florida nosotros desarrollaremos una Nueva Vrindaban, y puede ser que Montreal pueda ser desarrollado como Nueva Mayapur (El Lugar de Nacimiento del Señor Chaitanya).

Agradeciéndote una vez más tus amables sentimientos expresados en tu carta de respuesta, y esperando que te encuentres bien.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

N.B. Por favor, entrega la carta adjunta a Anniruddha das.

Dayananda das Adhikary
1537 Meadowbrook Avenue
Los Ángeles, Cal. 90019

@@ Line 14: / Line 14: @@
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas por fecha‎ | ES/Cartas  por fecha‎]], [[:Category:ES/1968 - Cartas|1968]]'''</div>
 <div div style="float:right">
-'''<big>[[Vanisource:680707 - Letter to Dayananda written from Montreal|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
+'''<big>[[Vanisource:680707 - Letter to Dayananda written from Montreal|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
@@ Line 22: / Line 22: @@
-Tridandi Goswami<br />
+<big>Tridandi Goswami<br/>
-A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI<br />
+<big>'''AC Bhaktivedanta Swami'''</big><br/>
-Acharya: International Society For Krishna Consciousness<br />
+Acharya: International Society For Krishna Consciousness</big>
-ISKCON RADHA KRISHNA TEMPLE<br />
-Park Avenue<br />
-Montreal 18, Quebec, Canada
+CAMP: ISKCON RADHA KRISHNA TEMPLE<br />
+&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 3720 Park Avenue<br />
+&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Montreal Quebec Canadá
-Julio 7, 1968
+FECHADA Julio...7,..................1968..
-Mi querido Dayananda,
-Por favor acepta mis bendiciones, y ofrece las mismas a Srimati Nandarani, y para tu hija. Espero que todos estén bien en la Conciencia de Krishna. Y estoy muy contento de saber que Krishna te está dando más y más inteligencia en materia de comprensión de la Conciencia de Krishna. Krishna es muy amable y cualquier devoto sincero siempre es cuidado por Su Excelencia en todos los aspectos. Por favor, canta regularmente Hare Krishna, lee Srimad-Bhagavatam, y muy pronto obtendrás otros libros también, como el Bhagavad-gita Tal Como Es, Enseñanzas del Señor Caitanya, siempre lean y hablen de Krishna entre ustedes mismos, y siempre recuerda que esta vida es sólo un flash. Tenemos que buscar la vida eterna en la Conciencia de Krishna y ser transferidos al mundo espiritual en la asociación de Krishna. Sigue manteniendo tu actitud presente y sin duda incluso dentro de esta vida, tendrás éxito en el logro de la perfección de la Conciencia de Krishna.
+Mi querido Dayananda,
-En cuanto al Sr. John Fugate: Esta noticia es muy alentadora. Como estamos predicando la Conciencia de Krishna en tu país, necesitamos un centro en Florida, y si el señor Fugate coopera con este movimiento, sin duda será muy beneficiado. Así que puedes mantenerlo con vida por correspondencia y le enviaremos nuestros libros y literatura para leer. Así que las cuatro hectáreas de tierra que el señor John Fugate quiere utilizar para algún centro de cultivo espiritual pueden ser utilizadas en el desarrollo de una Nueva Vrindavan. En San Francisco, están desarrollando una nueva Jagannatha Puri y en Florida deberán desarrollar una Nueva Vrindavan, y puede ser que Montreal se convierta en Nueva Mayapur (El lugar de nacimiento del Señor Caitanya).En lo que a mí respecta, quiero vivir la mayor parte de mis días restantes de vida en el mundo occidental para propagar este movimiento, pero no he podido obtener mi visa permanente en algún terreno técnico. Algunos abogados me aconsejaron un llamamiento, pero no me gusta la idea. Aquí en Canadá, puedo obtener una visa permanente, pero la dificultad es que durante el invierno, el frío intenso aquí puede ser insoportable para mí o para mis asistentes. El encargado del sexo masculino, Gaurasundara, puede estar de acuerdo, pero para el asistente del sexo femenino, la señora Gaurasundara, no es agradable. De todos modos, aparte de este punto de vista, es seguro que en lo personal no puedo tolerar el frío intenso de aquí. En estas circunstancias, si algún acuerdo se hace en Florida, luego, durante la temporada de invierno, podemos trabajar allí, y como has dicho que muchos turistas y también hombres acomodados se reúnen allí, será una buena oportunidad para predicar la Conciencia de Krishna en ese momento. Otro punto es que yo hubiera preferido tener visa de residencia permanente en EE.UU. y no en Canadá, y he oído que si alguien me adopta como hijo o algo más, puedo obtener la visa permanente. Pero si me adopta como su hijo de edad, probablemente el departamento de visados se reirá, que es lo que va a hacer con un viejo niño que va a morir muy pronto. Pero, si hay la posibilidad de adoptarme como el padre de edad, entonces puedes intentar eso. Si hay ninguna ley para que puedas adoptar cualquier viejo como tu padre, y cuidar de él, entonces puedes preguntar en el departamento de inmigración de Los Ángeles y tratar.
+Por favor, acepta mis bendiciones, y ofrécele lo mismo a Srimati Nandarani, y a tu hija. Espero que todos ustedes estén bien en la Conciencia de Krishna. Y me complace mucho saber que Krishna los está dotando de más y más inteligencia en el asunto de comprender la Conciencia de Krishna. Krishna es muy bondadoso y cualquier devoto sincero es siempre cuidado por Su Señoría en todos los aspectos. Por favor, canten regularmente Hare Krishna, lean el Srimad Bhagavatam, y muy pronto obtendrán también otros libros, como el Bhagavad Gita Tal Como Es, Enseñanzas del Señor Chaitanya, y siempre lean y hablen de Krishna entre ustedes, y siempre recuerden que esta vida no es más que un destello. Tenemos que buscar nuestra vida eterna en la Conciencia de Krishna y ser transferidos al mundo espiritual en la asociación de Krishna. Continúen manteniendo su actitud actual y ciertamente, incluso dentro de esta vida, tendrán éxito en alcanzar la perfección de la Conciencia de Krishna.
-Dando las gracias una vez más por tus amables sentimientos expresados en tu escrito con la respuesta, con la esperanza de que todos estén bien.
+Respecto al Sr. John Fugate: Esta noticia es muy alentadora. Como estamos difundiendo nuestra Conciencia de Krishna en tu país, necesitamos un centro en Florida, y si el Sr. Fugate coopera con este movimiento, ciertamente será muy beneficiado. Puedes mantenerlo vivo por correspondencia y enviarle nuestros libros y literatura para que los lea. Los diez acres de tierra que el Sr. John Fugate quiere utilizar para algún centro de cultivo espiritual bien pueden ser utilizados en el desarrollo de una Nueva Vrindaban. En San Francisco, ellos están desarrollando una Nueva Jagannatha Puri y en Florida nosotros desarrollaremos una Nueva Vrindaban, y puede ser que Montreal pueda ser desarrollado como Nueva Mayapur (El Lugar de Nacimiento del Señor Chaitanya).
-Tu eterno bienqueriente,
+Agradeciéndote una vez más tus amables sentimientos expresados en tu carta de respuesta, y esperando que te encuentres bien.
-[[File:SP Signature.png|300px]]<br />
+Tu eterno bienqueriente,<br />
-A.C. Bhaktivedanta Swami
+[[File:SP Signature.png|300px]] <br />
+A.C. Bhaktivedanta Swami
-N.B. Por favor, entrega la carta adjunta a Aniruddha das.<br />
+N.B. Por favor, entrega la carta adjunta a Anniruddha das.
 Dayananda das Adhikary<br />
 Meadowbrook Avenue<br />
-Los Angeles, Cal. 90019
+Los Ángeles, Cal. 90019